Le Soleil de Colombie, vendredi 27 juillet 1990 - 13 LE CARNET PROFESSIONNEL Port d’Haifa (Israél), 21 janvier 1985. Sacs au dos et en bandouliére, je m’embarque _ pour Athénes avec Alain Molet, jeune Parisien original avec qui j'ai fait, cet aprés-midi, une longue promenade dans Haifa. Les jambes me rentrent dans le corps. Signal du départ. Il est ~ 20h00. Le grand bateau quitte le _ port, fendant résolument les _ flots de |’immense Méditerra- née. Un Ontarien moffre sa _ couchette pour la soirée. Je m'y __ allonge aprés avoir pris, pour la premiére fois de ma vie, un __ ‘premier comprimé contre le mal _ de mer. Mieux vaut prévenir que — guérir. =| Au réveil, je me rends dans _ une salle remplie de passagers _ Complétement absorbés par un film sur vidéo: un barrage titanesque est surle point dese fompre. Je laisse survenir la _ Catastrophe et calmer les _ motions avant de remercier le _ jeune Ontarien. Celui-ci_ m’ap- — pelle Jean-Paul, comme pres- _ Quetous les anglophones qui ne disent pas Jean-Claude. (On dit rarement Jean-Pierre, par exem- ple. Je demande parfois: «Do / have a papal look?» Il est vrai Que, pour eux, «Paul» est plus - facile A prononcer que «Clau- de», prénom typiquement fran- - Gais qu’ils vont jusqu’a transfor- mer en «Cloud» - nuage.) Je m'empresse ensuite de me trouver un banc ot je pourrai mallonger confortablement Pour la nuit. C’est fait. Sans tarder, je me laisse de nouveau couler a pic dans les profon- deurs du sommeil. Le lendemain. Pleurs d’en-: fants. Je m’étire en baillant, comme un_ félin. Matinée Tadieuse. Plus tard, en payant mon petit déjeuner, j’apprends qu’il est impossible d’utiliser ou d’échanger des shekels (unité monétaire d'lsraél) sur le bateau; on m/avait pourtant Prévenu du contraire. Alain, Pour sa part, apprend qu'il lui faut 500 US$ pour 6étre autorisé a passer une semaine dans I "ile de Chypre, oll nous accosterons bientét, alors qu’il lui en reste a peine 100. «Tant pis, medit-il, je Suis habitué a me faire ballotter parla vie.» Au loin: le Liban, la Syrie, la Turquie. Escale a Chypre Premiére escale: trois heures dans le port commercial de Limassol, a plus de 400 km des iles grecques. La plupart des passagers débarquent. Chypre étant une double république (grecque et turque), je foule donc le sol d’un seiziéme pays en cing mois. Le temps d’une promenade solitaire... «Les enfants du Pirée» de Nana Mouskouri commence a me trotter par la téte: «Noyés de bleu sous le ciel grec...» (Ces enfants se noyeront encore de bleu, dans mon esprit, 4 mon départ pour |'Inde - dans cing jours). Une escale un peu plus longue aurait permis di’aller visiter un chateau du XIile siécle. Et je me retrouve sur le pont, appuyé contre un garde-fou. Limassol s’éloigne déja. On y fabrique des parfums, parait-il, Le Pirée, cité portuaire a dix kllomatres du centre d’Ath@nes. Une vue du Tourcolimano pittoresque. et exporte des agrumes. L’ile de Chypre se fait maintenant de plus en plus petite, jusqu’a disparaitre. Son noma toujours évoqué, pour moi, les grands déchirements des guerres civi- les. Escale a Rhodes Le reste de la journée se passe a observer le - va-et-vient -cosmopolite, a lire et bavarder avec Alain ou Lucie, une jeune aventuriére de Saint-Raymond (prés de Québec), tout en scrutant les terres lointaines et l’horizon bleuatre. J’apprends a Lucie l’origine de son prénom: du latin «lux, lucis», lumiére. Ses yeux brillent d’étonnement. Brise fraiche caressante. Les horizons se noient dans une nuit sans lune. Les étoiles aux cieux s’allument une a une... J’éprouve une sorte de frayeur, a l'instar de Pascal, devant. le silence éternel de ces espaces infinis. sous le ciel grec 23 janvier. Le soleil nous est revenu, ardent. Nous voguons maintenant sur la mer Egée. Je fais la connaissance de Dave et Greg, deux jeunes d’Edmonton «pas sérieux pour cing cents», comme aurait dit mon pére, une blague n’attendant pas |’autre. Escale d’une heure a l’ile de Rhodes. Personne n’est auto- risé a débarquer, bien entendu. J’obserbve les fameuses colon- nes surmontés de cerfs, des murs crénelés, une ville paisible (fondée plus de 400 ans avant J.-C.). Le grand bateau reprend le large en douceur. Clic! Je viens de «saisirm un prétre orthodoxe grec dans_ son costume noirtraditionnel. Com- ment peut-il supporter ainsi la chaleur? Il a sdrement envie de «défroquer. Clic! C’était au tour de Lucie; derriére elle, les flots bleus, au loin, une ville turque. Dave m’apprend que ce vieux couple cypriote en noir, assis au soleil, sort de son ile natale pour la toute premiére fois. Difficile a croire. La jeune femme qui les accompagne me le confirme, certifiant méme que la dame a 90 ans alors que — Elle les prévient que je vais les photographier. J’aime |’expres- sion détachée de leurs visages halés, ridés. Clic! Vite, a l’ombre; le soleil me chauffe un peu trop la «couenne». En début de soirée, bon nombre se rassemblent devant le petit écran: film. d’une extréme violence. Chacun est pris par l’action. Des membres d’équipage eux-mémes gardent les yeux rivés sur |’appareil. Les Romains sanguinaires de |’épo- que de Néron n’auraient pas été plus captivés. Dave et Greg miinvitent ensuite a jouer aux cartes («500»), me donnant pour partenaire un certain Mike Saint James de Californie, un autre «gars ben! 'fun». Rires, éclats de voix ponctués de jurons, coups de poing surlatable, accalmies, gageures, sSuspenses... Le tournoi chevaleresque se termi- ne quelque... cing heures plus tard. Vite, a la douche. Je couche par terre, ce soir-la, sur son vieux est apeine moins agé. . qu’avantageux. Cette section du journal est réservée ala publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle a un taux plus iPatrick Martin — Agent d’assurance = 321, 6me rue 521-3781 [Bur.] New Westminster, C.-B. 421-3592 [Dom.] —AVOCAT— Kevin J: Gillett BA 1a 8. DES 2D. En Francais ou en Anglais 201-145 E. 15e rue WSL 3A7 North Vancouver, C.-B. Sunlife V7L 2P7 988-5244 Gs Douglas E. Dent, BA, LLB,LLM INDACOM NORTHAM LimiTeD} | 22s! =e Meese cies : BONNER | 601-796 rue Granville SRUSSELS MONTREAL, VANCOUVER (Canada) & Vancouver, C.-B., Canada ~ 104-1178 West Pender Sueet, Vancouver, B.C. V6E 3X4 Cl 1V6Z WE - ‘Téléphone [604] 681-0532 Sn Nag gt Fax: [604] 684-6907 avocas er nowures | domicile (604) 228-1957 Impéts & comptabilité e Canadiens & Américains RAY SAINTONGE consultant 5551 Steveston Highway, Richmond, CB 271-3999 investors Ray D. Dallaire, CFP. ‘Chef de district sem Bentall Twe, CENTRE DU LIVRE FRANCAIS Librairie Commandes spéciales TELEPHONE (604) 732-1328 2-1037 West Broadway Vancouver, B.C. V6H 1E3 e étage, ‘ ‘S55, Burrard, Vancouver, C.-8. V7X 1me (604) 682-Se31 Restaurants du Canada Ad. Ltée Coin Broadway Blenheim Vancouver, C.-B., V6R 1B1 BON TEMPS al ET BON GOUT Uae 2. Théatré LA SEIZIEME Productions pour jeune public et théatre pour adultes. ceaoe vene Ronee tower LA LIBRAIRIE-FRANEAISE DE VANCOUVER 731, 16@ Averwe Ouest. 1551 Ouest, 7e Avenue Vancouver, C.B. Vancouver, C.B. 2 Jsz 1S8 Téléphone: 875-6555 V6G 1W8 ‘Tél.: 736-2616 "MANAATIAN books & magazines vuhn M. White : r - Avoca *-NQUVELLES PARUTIONS-8.0.- Lawye eral = “ROMANS -ESSAIS:> 312 - 1281 W. Georgia Vancouver, C.B. 683-4161 QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ 3357 Cambie Street Vancouver, B.C. V5Z 2W6 DAYS: 873-0636 RAY PALCARD NIGHTS: 876-2969 685-7818 CUISINE PORTUGAISE 1022 Rue Main, Vancouver B.C. V6A 2W1 TO.UT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE oe a ace upon a Sheep Edith Beresford Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny bit - Tél.: 434-7848 - 3520 Kingsway, Vancouver; C.-B. VSR 5L7 E;. ESTHETIQUE pan SS ey Flugustits yy ae 12, 628me avenue ouest Vancouver, C.B. i - Dave Canada V5X 2E1 a Pacibigne Tél. (604) 325-7396 Troupe de spectacles © Faciaux européens ® Cire épilatoire Epivation deg sourcils © Teinture des cils © Manicure © Pédicure TELEPHONE 722-3701 956 King Edouard Ouest Vancouver, C.B. V5Z 2E2 L’étre humain et Je produit. en harmonie avec la nature _ IRENE & J. CLAUDE DOUCET 1835 WESTERN DRIVE PORT COQUITLAM, B.C. V3C 2X4 941-6367 une couverture empruntée (pliée en quatre), entouré de «moteurs humains» qui ne m’empéchent pas du tout de m’endormir, au contraire. Le lendemain matin, avant d’arriver au Pirée, le port d’Athénes, je lis les quelques paragraphes que mon LET’S FO TO EUROPE consacre a la Capitale grecque, vieux centre de la civilisation occidentale. «Elegant, serene, immaculate -- Athens is none of these.» Curieuse introduction. L’auteur s’empresse cependant de faire: l’éloge de son caractére unique. L’Acropole, visitée en 1979, apparait dans mon imagination. Je reviens a Athénes pour me procurer un billet d’avion bon marché pour Bombay (Inde), mais aussi pour visiter le célébre Musée National d’ar- chéologie. Jean-Claude Boyer = pies. SESE q DES QUESTIONS SUR LES PRODUITS CHIMIQUES? \Ghustons ¢'urpence,teliphoner ou. CENTRE DE REFERENCE SUR LES PRODUITS CHIMIQUES 1-800-267-6666 de 8 8 18.h (heure de l'Est) de prodults chimiques