SALES MANAGEMENT TRAINEES Leading education sales organization has immediate openings for management trainees in the Greater Van- couver area. Opportunity to earn $22,000 to $44,000 first year full-time. Guaranteed income of $150/week part- time. Excellent company benefits. Teaching background, sales experience, & or additional languages beneficial. For appointment call PIERRE WALDER eve. 988-7498 E we | Construction Defence de Défense Construction Canada Canada ‘ Construction de Défense Cana- da lance un appel d'offres pour: - Construction d'un accés pour handicapés au batiment 1065, bfc Chilliwack (Colombie-Bri- tannique). La date limite prescrite de récep- tion des soumissions est le MARDI, le 8 janvier 1991. Pour de plus amples renseigne- ments, s'adresser a la Section des Plans 4 Ottawa (613) 998- 9549. Référence CK 029 12 Canada Competition Grifumal & Gritumal de [o concurrence AVIS DE DEMANDE EN VERTU DE L'ARTICLE 92 DE LA LOI SUR LA CONCURRENCE, L.R.C. (1985), ch. C-34, telle que modifiée No de dossier: CT - 90/1 Date de dépét: Le 29 novembre 1990 Demandeur: Le directeur des enquétes et recherches Défenderesses: Southam Inc., Lower Mainland Publishing Ltd., Rim Publishing Inc., Yellow Cedar Properties Ltd., North Shore Free Press Ltd., Specialty Publishers Inc. et Elty Publications Lid. Détails de l'ordonnance demandée: Dans l'affaire de l’acquisition par Southam Inc. des intéréts dans des entreprises de publication des journaux suivants: The Vancouver Courier, North Shore News et Real Estate Weekly: (1) Certaines ordonnances en vertu de l'article 92 de la Loi sur la concurrence exigeant le dessaisissement des intéréts tel que précisé dans I'avis de demande; et (2) Toutes autres ordonnances que le Tribunal jugerait indiquées. Llavis de demande et les documents d’accompagnement peuvent étre examinés au bureau du registraire. Priére d'adresser les demandes de renseignements relatives a la présente demande ou aux procédures du Tribunal au: Registraire, Tribunal de la concurrence, Centre de la Banque Royale, 90, rue Sparks, piéce 600, Ottawa (Ontario) K1P 5B4 ou au no de téléphone (613) 957-7850. Registraire Canada Le 4 décembre 1990 Annaline Lubbe |’ AVIS PUBLIC DE CP RAIL CP Rail aprésenté a l’Office national des transports du Canada (ONT) des demandes pour l’'abandon de certains embranchements ou troncons d’em- branchements dans I’ouest du Canada. Ces abandons pourvaient entrainer une hausse des taux du transport marchandises pour les expéditeurs situés certains points (on parle généralementd’ «impact tarifaire»), puisque les taux du transport marchandises s'appliquant aux grains, établis con- formément a l'article 44 de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest (LTGO), sontcalculés d’aprés le nombre réel de milles ferroviaires jusqu’a destina- tion. Si des lignes ou trongons de lignes spécifiques sont abandonnés avant 'établissement du baréme pour la campagne agricole 1991-1992, CP Rail _ emploiera les dispositions de l'alinéa 46 (1) (a) de la LTGO en vertu duque! des taux inférieurs a ceux qui sont établis par|’applicationdel'article 44 de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest peuvent étre pratiqués. Conforménient aux dispositions des alinéas 46 (1) (a) et (1) (c) de la LTGO, CP Rail désire donner avis qu'une entente a été conclue avec les expéditeurs ci-aprés pour qu'ils participent, dans |amesure prescrite, Aun programme de taux réduits et elle donne avis public de son intention. Liste des expéditeurs qui ont donné avis al’ONT de l’entente intervenue conformément aux dispositions de |'alinéa 46 (1) (b) de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest: - AgPro Grain Inc. - North East Terminal Limited - Alberta Dehydrating Company Ltd. —- Northern Sales Co. Ltd. - Alberta Terminals Ltd. + Ogilvie Mills Ltd. - Alfa Mills Ltd. + Palliser Grain Co. Lid. - Alberta Wheat Pool - Parkland Alfatia Products Ltd. + Canada Malting Co. Limited « Parrish & Heimbecker, Limited + Canbra Foods Ltd. + Pioneer Grain Company Limited + Cargill Limited + Robin Hood Multifoods Inc. - Central Soya Co. Inc. + Saskatchewan Wheat Pool - Continental Grain Company « Stow Grain (Canada) Limited (division de Agro du Canada ' + CSP Foods Ltd. Ltée) - Louls Dreytus Canads Ltd. + Tirol International Marketing + Manitoba Pool Elevators + United Grain Growers Limited - MLM Flour Products + Weyburn Inland Terminal Ltd. - NLM. Paterson & Sons Limited = XCAN Grain Ltd. - Niveau des réductions de taux: - Les réductions de taux équivaudront a la différence entre ce que la portion du taux payable par |'expéditeur aurait été si elle avait été établie d'aprés le millage ferroviaire en vigueur durant la campagne agricole 1989-1990 et la portion du taux payable par l'expéditeur établie d'aprés le millage ferroviaire réel a partir duquel le taux pour la campagne agricole 1991-1992 a été calculé en vertu de l'article 44 dela Loi sur le transport du grain de l'Ouest (LTGO). - Conditions générales : - S'applique a toutes les marchandises décrites a l'annexe | de laLTGO. - Le taux réduit s'applique au moment de la facturation initiale. - S'applique a tous les points du réseau de CP Rail ot l'impact tantaire a des effets. Les conditions de la présente entente sont transmissibles et lieront les propriétaires successeurs de trongons de ce réseau cédés pendantla durée des campagnes agricoles 1990-1991 ou 1991-1992. - Les taux réduits applicables en vertu du présent programme d'impact tarifaire s'ajouteront a tout autre taux réduit devant étre établi en vertu de tout autre avis public de CP Rail donné conformémental'article 46 de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest. - Prise d'effet ; - Le 1" aout 1991; valide jusqu’au 31 juillet 1992. - Origines : - Au départ des installations des expéditeurs participants situées sur le réseau de CP Rail A des points d'origine qui sont désignés comme tels dans le tarif établi aux termes de la LTGO et ot I'impact tarifaire a des effets attribuables a l'abandon d’embranchements. - Destinations : : - A destination de Thunder Bay, Ontario; aussi A destination des ports de Colombie-Britannique définis dans la LTGO qui sont desservis par CP Rail ou de tout autre port de Colombie-Britanniqus, dans les limites prévues dans le tarif. - Référence tarifalre: - CN/CP - tarif 4310 - Droit d'appel : - Toute personne fondée a croire qu'elle sera lésée par le taux rédult proposé peut, dans les 30 jours a partir de la date de l'avis public, demander &l'Office-national des transports l'autorisation d'en appeler du taux, con- formément a l'article 48 de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest. Les demandes d'autorisation d'en appeler doivent étre envoyées a l'adresse suivante: Mr Suzanne Clément Secrétaire Office national des transports du Canada Ottawa (Ontario) KiAONS Ne de télécopieur : (819) 953-5253 avec copie du document a l'adresse suivante : M. W.F. Smith Conseilier juridique régional Canadien Pacifique Limitée Baal all Services juridiques : B.P. 7000 Winnipeg (Manitoba) R3C 4E9 Ne de télécopieur : (204) 946-3305 AVIS PUBLIC DE CP RAIL CP Rail est heureuse d’annoncer qu'elle a conciu une entente avec certains clients du secteur céréalier relativement a leur participation & un programme de réduction de taux, conformément a I'alinéa 46 (1) (a) de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest (LTGO), pour la campagne agricole 1991- 1992. Aux termes de |'alinéa 46 (1) (c) dela LTGO, CP Rail doit donner avis public de cette entente avec ses Clients. Les données générales sur les réductions par rapport aux taux établis en vertu de l'article 44 de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest et les conditions qui s'y rapportent sont présentées ci-aprés : - Liste des expéditeurs qui ont donné avis a I'Office national des transports du Canada de l'entente intervenue conformément a 'alinéa 46 (1) (b) dela Loi sur le transport du grain de l'Ouest : + AgPro Grain Inc. + North East Terminal Ltd. -Alberta Dehydrating CompanyLtd. —- Northern Sales Co. Ltd. - Alberta Terminals Ltd. + Ogilvie Mills Ltd. - Alberta Wheat Pool + Palliser Grain Co. Ltd. - Archer Daniels Midland Company + Parkland Alfalfa Products Ltd. - Canada Malting Co. Limited -+Parrish & Heimbecker, Limited + Canbra Foods Ltd. + Pioneer Grain Company Limited Cargill Limited + Robin Hood Multifoods Inc. + Central Soya Co. Inc. - Saskatchewan Wheat Pool Continental Grain Company + Stow Grain (Canada) Limited (division de Agro du Canada - CSP Foods Ltd. Ltée) + Louis Dreytus Canada Ltd. + Tirol International Marketing + Manitoba Pool Elevators + United Grain Growers Limited - MLM Flour Products - Weyburn Inland Terminal Ltd. + N.M. Paterson & Sons Ltd. = XCAN Grain Ltd. - Niveau des réductions de taux : - 1,00 $ par tonne sur le tonnage supplémentaire excédant 30000 tonnes, jusqu’a 60 000 tonnes inclusivement, expédié au départ de chaque point d'origine. - 1,25 $ par tonne sur le tonnage supplémentaire excédant 60 000 tonnes, jusqu’é 100.000 tonnes inclusivement, expédié au départ de chaque point d'origine. - 1,50 $ par tonne sur le tonnage supplémentaire excédant 100 000 tonnes, expédié au départ de chaque point d'origine. - 1,50 $ par tonne sur le tonnage supplémentaire expédié au départ de chaque point d'origine et qui excéde la somme de 20 000 tonnes plus la moyenne du tonnage expédié au départ du méme point d'origine au cours des cing campagnes agricoles précédentes, par les participants a la présente entente, par leurs sociétés de conditionnementou leurs cédants, le cas échéant. 7 - 1,50 S$ par tonne pour le tonnage expédié a partir d'une seule installation A un seul point d'origine et vers une seule destination, en un seul mouvement et en tranches de 25 wagons. - 2,50 $ par tonne pour le tonnage expédié a partir d'une seule installation & un seul point d'origine et vers une seule destination, en un seul mouvement et en tranches de 50 wagons. - 3,50 $ par tonne pour le tonnage expédié a partir d'une seule installation 4 un seul point d'origine et vers une seule destination, en un seul mouvement et en tranches de 100 wagons. - Conditions générales : - S'applique uniquement aux marchandises définies dans la LTGO, ache- minées dans des wagons-trémies couverts. - Les réductions sont cumulatives et elles seront remises au client a la fin de lacampagne agricole 1991-1992, saufdans le cas des envois par wagons multiples pour lesquels la réduction s'applique au moment de |'établisse- ment de Ia feuille de route initiale. - Pour toute tonne donnée, les réductions combinées pour volume et pour envois par wagons multiples ne dépasseront pas 5,00 $ par tonne. - S'applique uniquement au départ de points du réseau de CP Rail ot le poids brut maximal admissible est d'au moins 263 000 Ib. - Les réductions ne s'appliquent que dans les cas ou CP Rail effectue des mouvement sur ligne unique ou sur ligne conjointe, aux termes de la LTGO. - Les envois en tranches de 25, de 50 ou de 100 wagons doivent étre libérés etleur feuille de route établie a partir d'une seule installation aun seul point d'origine et vers une seule destination, le méme jour. Les wagons doivent étre assembiés, alalibération, de maniére Ace qu'il ne soit pas nécessaire de les assembler A nouveau une fois a destination, pourle déchargement. - Les envois par wagons multiples doivent étre chargés et libérés dans les dix heures ouvrables normales aprés le moment réel de leur mise & disposition. - Les envois par wagons multiples destinés a des silos autres que les silos de transit agréés et autorisés par la Commission canadienne des grains, doivent étre libérés dans les 48 heures aprés leur mise en attente. - Les conditions de la présente entente sont transmissibies et lieront les propriétaires successeurs de trongons du réseau de CP Rail cédés pendant la durée des campagnes agricoles 1990-1991 ou 1991-1992. - Prise d'effet : ; - Le 1* aodt 1991; valide jusqu'au 31 juillet 1992 - Origines : ; ; - Au départ des installations des clients participants situées sur le réseau de CP Raila des points d'origine désignés comme tels dans |e tarif établi aux termes de la LTGO. - Destinations : - A destination de Thunder Bay, Ontario; aussi a destination des ports de Colombie-Britannique définis dans la LTGO et desservis par CP Rail ou des autres ports de Colombie-Britannique, dans les limites prévues dans le tanif. - Référence tarifaire : - CN/CP - tarif 4310 - Droit d’appel : - Toute personne fondée a croire qu'elle sera lésée par le taux réduit proposé peut, dans les 30 jours a partir de la date de l'avis public, demander a l'Office national des transports l'autorisation d'en appeler du taux, con- formément a l'article 48 de la Loi susie transport du grain de l'Ouest. Les demandes d'autorisation d'en appeler doivent étre envoyées a l'adresse suivante: M™ Suzanne Clément Secrétaire Office national des transports du Canada Ottawa (Ontario) K1AON9 N° de télécopieur : (819) 953-5253 avec copie du documenta I'adresse suivante: M. W.F. Smith Conseiller juridique régional Canadien Pacifique Limitée Services juridiques B.P.7000 Winnipeg (Manitoba) R3C 4E9 N° de télécopieur : (204) 946-3305 ;21 Vendredi 21 décembre 1990 Le Soleil de Colombie