ee ee eee ee —

LE MONDE DU TRAVAIL

par Jean Riou
Est-ce légal

Depuis quelque temps, les fonc-
tionnaires federaux et, en particu-
lier ceux de notre gouvernement pro=
fincial,ont acquis une nouvelle arme
dans enx lutte, C'est un moyen de
défense de pauvre dont on se sert e-
normément en Europe. Arme de pauvre,
car elle ne cote rien aux employes
ni aux syndicats, mais elle est, par
contre, tres enereuse pour l'em-
ployeur,

Cette arme consiste a faire le
travail en suivant le reglement a la
lettre, En Europe,chaque compagnie a
des reglements pour toutsil est done
tres facile pour les employes de ne-
travailler que d'apres la régle lors-
qu'ils veulent appuyer leurs deman—
des,

Au Canada, les employes du sec-
teur privé n'ont,la plupart, du temps,
que le choix de faire la greve, étant
donne que les compagnies,en general,
n'ont pas de réglement stipulant com-
ment le travail doit é@tre fait.Seuls
les fonctionnaires peuvent se preva—
loir de cette situation peur renfor-
cer leurs réclamations,

Par exemple, chez les employes
d'Air-Canada,du Bien-Etre de la Vile
le, du gouvernement provincial, le
travail "alalettre ™ est devenu
trés populaire, Il reste a savoir si
ce nouveau genre d'action est legal,

Selon le ministre provincial de
la Justice, monsieur Peterson, ce ne
serait pas une infraction a L'acte
de la Conmission de mediation ni -
la loi 33. Il dit que " travailler ‘a
la lettre " ntest pas un arrét de
travail, L'opinion du ministre va a
ce eee de, plusieurs hommes de
Ol.

Golcuce. avocais ont déja de~

en fait une transgression de la loi
ayant la méme signification qu'une
“greve,

Dans les deux Actes régissant
‘les travailleurs de la province, il
est bien clair que toute activité
dont l'intention est de ralentir la
‘la production ou le travail, est ine
‘terdite, Quand une produetion est en
baisse, disent les avocats, il est
facile de demontrer que les employés
-agissent de concert pour ralentir le
‘vravail,

Un homme de loi ajoute meme
qu'un " travail suivant les regle-
-ments ™ peut étre, en fait, illegal.

Si un groupe de réglements. n'ont pas

ete observes, et par les employeurs.
‘et par les employes,pendant une lon-
gue periode, ils ne sont plus, en
fait, en vigueur.Si ces mémes régle=
ment 8 sont repris de concert par les
employes, & un moment ou cela leur
est avantageux, dans ce cas, les em
ployés enfreignent la loi.

Ces deux opinions contradictoi-
res du ministre et des hommes de loi

sur la légalite du " travail suivant’

le reglement " sont, pour les fonce
tionnaires, un avertissement, Tant
que les employes du

n'abuseront pas, l'opinion du minis-
tre restera la méme, Par contre, si
‘la situation s'aggrave par une répé=
‘tition trop longue du " travail a la
lettre ",le ministre du travail ris-
‘que de. "changer d'opinion et d'en=
voyer les chefs syndicaux des fonce

tionnaires devant la justice, et de

montrer l'illegalite de leur action,
Seul l'avenir nous dira si le
" travail a la lettre " est une form
me.de greve illegale, Et seuls, les
fonctionnaires, de par leur abus ou
leur usage ‘moderé de cette nouvelle
action, decideront de l'avenir,

Un homme meurt dans un flot de mélasse

4 S tl oe
clare qu'un ralentissement volont./i~°
re ou un " travail a la lettre" sont ~

gouvernement.

Des pompiers d’Albany,
dans I’Etat de New York,
forment une chaine humal-
ne afin de retirer d'une vé-
ritable rivigre de mélasse
le corps d’un ouvrier tué
dans l’eftondrement d/un
réservoir qui contenait
deux millions de gallons de
ce liquide sirupeux. Il s’a-
git de M. Andrew Lagare,
&gé de 47 ans, de East
Greenbush. Un autre em-
‘ployé de I’ “Industrial Mo-

lasses Corp.”, M. Jack La-

roque, a été légdrement
blessé dans I’accident.
Lorsque le réservoir de

12 pieds de hauteur s’est

brisé, fl y eut comme un

_ bruit dexplosion et un jet

de mélasse chaude a par:
couru quelque 200 pieds. Le

liquide s’est ensuite répan-

du ‘sur le’ sol couvert de
neige et le flot a atteint un
moment quatre pieds de
protondeur. Un des entre-
péts de la compagnie a été
cerné par la mélasse sur
trois cétés alors que le flot

se dirigeait vers la riviére
Hudson. -

' Pompiers, policiers ef
‘employés du port d’Albany
ont utflisé des pelles et des
bulldozers pour construire

| un barrage de neige et de

ferre pour empécher la mé-
hasse de se jeter dans: la ri-
viene.

"Les autorités de la com: —

Pagnie ont révélé que le ré&-
servoir brisé était relié a
deux. autres réservoirs con-
fenant eux aussi chacun

deux millions de gallons.
Comme il n’y a pas de val-
ve permettant de fermer
les conduits entre les ré
servoirs, c'est donc six mil-
lions de gallons de mélasse
qui risquent de se répandre
dans la région si le froid
ne vient pas figer & temps
le liquide.

On rappelle que le 15 Jan.
vier 1919, 21 personnes soni
mortes noyées et 150 autres
blessées quand un réser-
voir de mélasse situé a
Boston s’est effondré.

Le Soleil de Vancouver,page 11,le 3 Janvier,1969

(Petites annonces

TARIFS: 25¢ la ligne
MINIMUM: $1.00 ©
CARTES D'AFFAIRES ENCADRES $5.00

DIVERS A VENDRE

Cours de l'Institut National de Dirfu -
sion Radiophonique a l'usage des candi-

dats .annonceurs de radio(Anglais)

Complet ,disques.et littérature $50.00
Tel .253—2074

FRANGAISE donnerait legons de

frangais,a votre domicile ou

chez elle,1310 rue Bute, apt.102
———_

LEGONS de frangais, d'anglais et
d'allemand, Progrés rapide par
nouvelle méthode.

TELEPHONEZ A:731-3814 ou 683-0032

PROFESSEUR DE FRANCAIS ECHANGERATT

LECONS DE FRANCAIS POUR DES IECONS

D'ALLEMAND'" AVANCEES ", apperez.
Mu-2-21,03

Pour la TRADUCTION en Frangais.
de vos textes Anglais -
LITTERATURE OU PUBLICITE
Ecrivez: Casier "A" Le Soleil
66I E. I5ame ave.

Téléphone: 879-281.

Parisien, licensié en droit, don
nerait des cours de conversation
francaise, de prononciation, de.
grammaire et d'histoire de: France.
Pour renseignements complementai-_
res, ecrire as

Patrick Baudin,1431 rue Haro
Té1é.879-2814 _ Vancouver,5
Etes—vous fatigues des vieux
partis politiques?. 6
Devenez membre de-la section

.frangaise du Nouveau Parti
mocratique.. .

Téléphonez.& M.Gerry GIRARD
584-5969, pour renseignements

4
VEZ-VOUS servi dans la LEGION
: : yen Algérie,au Maroc,
fern Indo-Chine ot ailleurs.
AEcrivez au ary des ANCIENS

POUR GROUPES DE 12

& 15

618 rue Davie
CUISINE FRANCAISE Reservations: 688-1822

Chez Victor

INTERNATIONAL MOTORISTS
‘CO-OPERATIVE ASSOCIATION

42.RGt? Breadway, Veaceuver - w “Felepitene' o2-4er
Service routier - ‘Imformations sur
wos voyages - Assurance personelle -

Conseils legaux --
"Le plus efficace des Auto-Clubs
DEVENEZ ACTIONNAIRE POUR $1.00

|

rt a i a i a ae eg Oe

ALLA Bae he ee nh eee ee 4 eee ee 8 eee ee