€ og

SUGUOJOD-OIUDLG SAP UOHDIIPIL VT

“9IQWIOJOD BI 9p SANeIsIs9] og[qQuUIOSSY,|
‘uoneigp9,{ 8] op onbnijod o8eyorurgp
op ousedumo x] je[noIgp os onb juepusg

anbyuuopsg-31quiojoy
0] ap jauuoynsysu0d gf1UL09 a]

*IQANOOURA B
o8essed uos op sio] ‘oruNeD Wsqoy-uvor
‘W ‘So]et91jjo son3ue] op oues30id np
Tei9qy] onbrio 9] gxuooual issne 8 “D'y'd
BT ‘“PNg-loanoouBA ep 7109 Np [BIZpPZJ
Inejalasuos gindgp 39 sounuUIOD sep
aiqueyD e] ep iuopisgid ‘1ase1y uYyor "W
doaR Nb IsUrE [BI9p9J Nv oe1oOUIgp-o9u Ted
np syindgp sno ‘TToyoyy ows aN
O9AB 39 ‘UOSUTGOY pUusAsg 19 ][9ppeAA
UB] ‘IN 90A8 suotoNuUe sop nusiqo8 ‘D'4'4
Bl ‘snjdoq ‘so[[suuoNMNsuos someypy sop
eNSTUTUL‘BIOYIS VOM] "P19 IToouyse | B[ 9p
J UoTeULIO, ve] op ‘amoLigdns uonvonpy,|
ep onstutur ‘A1iog WO], .q 2% gNUOoUSZ
B sudiquio[oD-oouely sop uorjeI9p9,j
BI ‘Teloutaoid nesalu ny ‘souTAOId BI Op
xnevIgp9j sgindgp soy sno} B10 onbruuwug
~SIQUIOJOD B] op oAHeIsIs9] og[qQuIOSsY,]
Op soljsturur jo sgindgp soy snoi ge
a][2uUUONMNsUOD UONIsod es op jisseurTOAUS
un gnjoejjo & ‘Dy BI ‘ousedureo oy300
Op eIpeo of sueq ‘onbrtjod oSeyorewsp
Op sAIsudjUT ouseduIeo oun sudonuo ev
uonei9p9,{ BI ‘eIqqoq-ulopnesg wodder np

SUONEPUBUTUIOSAI So] JUOUUSTIOI [eTouTAoAd 19
[e19p9j SJUSUWOUAANO soy onb JoIMsse,s nog

- anbyyod asvyssvwap ap ausvduv>

*OITBJLIOUTUL UOTJENIIS UD JUBATA soudydoouRy
s9INVUNUIWIOD sop jUuoWesstnoued9,p
Jo quouloddojaagp op osnejo eB] sUIo0U0d
Tb 99 Us JUSWUIEIOU ‘TBAB op oseq QUUOG
oun sumo uOneIZp94 eB] Jed ndoxr ny mb
yeury woddex uos jrenowlel e1qqoq-ulopnesg
PIWOD 2] ‘UBAMS JoLIAgy g7 o] “osgupucs
-Q0UIZJUOD DIP ‘IQANOOUBA Ip 2II[30 B 19
‘onbasinsury g1[enp ev] op swap np ire1tey mb
OJUOIO |, Op 20UaI9JUOI BR BpBULD Np ouULaIpEoe
Jo souoydooury soyneuNUIUOD sop UOTIBI9p9,J
Bl COA JUDUIOANDB SQN gdrored ev uoNneI9p9,J
By] “giTwo0s 99 op wodder np uonel0gey9,|
Imod sajuenbreur sodej9 sop issne juoImy 19
JUSIIAMS soy[auUUoNNINsUOD ssouaIgyUOD bul
“91qqo(-Ulopnes g AIUD ap wou] snos nuuOS
‘epeues npyUoUIa|[2anNoUaLg] ns 9)xIW [BIogds
QIWOD Ne ssOUlgUL 90 BJUasgId sUaIqUIO[OD
-oouel, Sop UoNeIgp9,J BI ‘7661 Jorauel /7 97

*9]]OUUOTININSsUOD oULIOJZI1 op Jofoid ne
sony onbruunjig-a1quiojo 8] op suoydoouny
gineUNUTUOD BI Op IBITeN oTOUIZUI JoTUIoId
np uonesedgid vy yuned uonrsod op esud
O90 ‘a][/2yJouontsod es eydope gineuNUIUIOD
Bl ‘1661 2uUUWOINe,| op sojUoprsgid sop
39 suapisgid sap [lesuoo np sIO] “uoTEITNSUCD

*sauojyzojny sap ajjauuonnjysuos a2uasgfuor 0] 0 °D*T A 0] ap uoNDdIIYUId 1 yuDSuoUUD
(aD) suotON annoy paitun np ruapisaad ‘ha4p aqua ‘ anosp vs 2 12 ‘sjoadamog avy ‘ajuapisgad 7]

BI & JonqiUu0s op ‘somUooUsI xne
ued ozpuoid sed yueanod ou snprarput xne
stuuiod & ‘assnoy 91199 & gXOUUe ‘oITeNULIOJ
un ‘“«epeuRD np IUsAR,| 9[qQUIOsSUO
neg» op oN 2 snos [661 squiaidas
ud sogjuosgid soyeigp9j so[jouuOTMNsUCO
suoitsodoid gz sop ostpuojoidde
osA[eue oUN Ud jTBISISUOD JUSUMOOP 2D
*sore[duioxe QOS ¢ Op seid g nvosg1 oNOU
SUBP 9SNIFIP INJ O[[OUUONNINSUOS SUIOJF1B]
INS UOIX9]J91 Op JUSUNSOp UN ‘uoT}eI[NSUOD
91199 ¢ uolNeredgid op osin3 uq ‘JoAnooue A
@ JoUIUWI9} os Imod ‘eIIOJoIA ‘e3I0IH
SOUL ‘VUMOTIY B ‘1661 P1QUIZAOU 9 2] 19
9190190 67 9] 2US Nor] JUeMe suonEI[NsUoD
Sx] “a[[9191JJO uonrsod oun sodope,p
JUBAB o[[oUUOTININsUOD oULIOJgI op yofod
NO} Ns 9UUDIqUIO[OD-COURY 7INBUNUTUIOD BT]
JSI[NSUOS op FEpUBU 9] 1BADIOI UONBISPZ TB]
“1661 2T[onuue opesgu98 o9[quissse | op S10]

ayjauuoynyiysu0s
uomsod aun ajdopo °° 1 07

‘ogddoyaagp ong 8
Q1ODUD J1ejS9I 19-9]]99 IBd ‘ayTJOUUOTINIT}SUOD
QUIIOJ9I BI SIA-R-SIA 9INeUNUIUIOD
9T0U 2p 2] [9191JJo uoTIsod By sed jremnsuco
OU SIIOUIDUI 99 ‘sIOJoINO], ‘oUIsTNBUTTIG 2]
Juemojus soyAul se] souoUgpI9 onbysmsury
Ziljenp B®] ep soueqoduit., oansneyxo
uodsej op julodgp ‘Jnetoosse nvosp1 9] suBp
9SNJJIp ‘eIOUIgUI 9 “souTAOId enou suBp
Q][SULONMNsuod SULIOJZI BI op UONsonb BT
ieIpnig 91109 2D ‘onbruumtg-s1quiojoD
Bl ep «suole[ay [ewoWUIIA0310,UT
pug sisyeyl [PUONNINSUO) UO so}}TUNUO
ZuIpuRIg 199]9g» Ne oMOUIZUI UN TeqUDSzId
‘O'd'd *1 ‘1661 W08,p stout np smoo ny

Jouuoyngysuos yoqgp 2]

9IJOU Ms UONBULIOJUT, p sassnoy so] s9no1 B
SNOUT JUBUIUTBUL 489 39 1919]UT, p dnoonesq
paoos 8 UonoUoId ep [HNoIe_D “«eIquNjoD
ysnig ut souoydoours inoge s}08,J Mo,] ¥
- onbruueiig-arquiojo_ 8] ap suoydoounyy
PINEUNUMUOD Bl INS SJULT [TBS S}rBy» S9[TINUT
ONsUTTIG oUeIOA II[INeJ oun JUBSNyIp us
JuourUurEjou ‘ouoydoouvy gyNeUNUTUOD anou
OP SOUSISIXS |G SOIBPIPULD 19 SIBPIPUBS Sop
UOHeSI[IGisuas op s13971¥s oun SIANSO Ud
STUL 19 910219 B OI]9 ‘pIOge pmo, “JalWop
QUUOING | 9p SoTBroutAoid suOT}De[9 Sp SIOT
Juoe-o1d s[O1 un guMsse B UOTBIZp7y BT]

ajvsIOUlgp-O7U JuauauszAnos un ,p
Juamaugan,] ja 2f040j2919 apoiied VT

ANOLLIIOd

2661-1661 januun siodaty,

uo jnowed sogsnjjip juoros onbruunjug

‘epeueD-o1pey 919100g ¥] Op OIpEl BI ooAB

socieeielliiead er catenin ah menace ~ ~— ns — on seiiiendinaia iia eae al
|
nN
; 3
SUNGUOIOS OMG SOP WOHDAPIL VJ 9 eG |
a
et
qu0,u SUOIZ91 soUTe}I90 aJJo Uq ‘souTAOId ‘onbruusjug-s1quiojoZD :
~

*g0utaold ua

_ Souoydoousy spiIAnoe sop 19 suoneIoosse
sep uonouoid ve] 39 souoydooury
| S9p JUOWSIQUIOUP 2 oIIP-R-189,9 ‘Jofod

99 8 SJO[OA XNOp J910qB19,p sTuLIed juO snow
7661-1661 OP xneaen sx] “uors91 onbeyo

~SIQUIO[OD “EpeuBD-OIpey op suOIsstUtg so]
onb ulje soyoseulgp sos jmsmod uoneI9p9,j by]
*Sa[BOO] So][OANOU op UNETINQ ne 312 B Mb 90
Uo JNBS UOISTAY|H Bl B SOTBUOII91 SUOISSTLD, p
uonjonpoid 93no} Ijoqe Be JoATOOUBA 2p
UONRIS BI 9210} 1 UO samtejg3pnq suOTIOLSal SI]
“sked np 911I9nxo 99390 B nbsnf saruossar 919
UO 0661 S1qUIS99p US BpEUB D> OIpey 719100S
BIB sogSI[JuI someig8pnq somdnoo sag
Sop suoIssnoied91 so] ‘jJUoUosnoInoYyle

POUND D-O1IPOY F1F1I0S VT

“UONNGINSTpo[qgd op BsBq 9p VdIAIOS UOSB CAL,
ginofe B sursisksa[qeD s1980y 7661 Sdursyutid

"1661 aaquiaaou £7 12 91 ‘ SI $3] ‘satuapysgad sap Ja syuapsspad sap jyasuoo
ua ajungs ginvUuNUIWOD 1 VY gssaspD jsa,8 KLag WO 4 4 ‘asnazigdns MOoNDINp,] ap asistupea a7

OP SOT[2INI[Nd 49 SsoITeINVUNUTWIOD sgITATIOV
S29] IIoAnouloid op 39 gIneUNUIUIOD BT]
R ooususyedde p juoujUs un Joddojoagp
op ‘souoydoouny op ciquiou puelZ snjd
9 JolfMUSpI,p solquioul-suoneroosse xnv
omouued opynoefqo ouruoo8 mb uonowoid
-uonoy tofoid ne alten sustquicjoD

-OoURI] Sop UONeI9P?,J BI‘ 1661 [Ae smdoq

uoyowosd-uoyay

“steSueyy Us o[BUOTs91 UONBULIOSUT,p
sed jUOAIOS01 OU Jo BpeULd-oIpey
919190¢ B[ op S2dTAIOs xne sqdoe sed smofno}

ne nbsio] asned op ure3 no quo souoydooueyy
SZINBUNUIUIOD so] ‘JUoUOTeUT ‘oJUehed
-9191 8] 9p sguUOgE xne 19J0 11819 CAL onb
S1O[B S9NsIZoIUs 939 JUoTeAR sQIZ01d soZreur
ap ‘olQiWap sguUB,T “UOHNQINSIpo[qgs e]
OP 2SBq AP SOLAIOS NB SSNOUT IOS CA J SUTCYD P|
onbure surmsso1qeZ si980y 9p 19 (‘D\L''D)
SOUUSIPEUBD SUOTBIIUNUIUIODZ]9} sop jo
UOISNIJIPOIper el ap [esuo_ np seidne suorssaid
Sap 9019X9 “D7 BI ‘soguue sonbjonb smdoq

agziod a.you yp adoiny,7

NOILVOINNWWOD

UOTJBIOgRI[OO Us ‘uUOsUBYO BI Op [eIouTAoId
B]BD Joruoid np onus) eB] mod smoouoo un
TeSur] SuUdIqUIO]OD-CoUBL] Sop UONBIZP9,]
B] Op JoIM]No mojoos of ‘souctIgdxo

sneospuo,y ‘o1qidrayut-mayisodusoo-mayne

91089380 vl susp ousedureys spneiD 10
o1qidioqut 1089189 BI SUBp ogUUON 99195 919
B uoUseD aTNe ‘Jofutep urnf us ‘sovsruog
“juIeg.  1S9NQ,[ 2p UOsUBYD BI Op [BIO
“urAoidiajUT BpEH oWgHep ne IsjuoszIdo1
snou mod sajsijeury xnop IIstoyo ep 98.1eyo
Amf un ov] ua sture uonelgp9,J 8] ‘epeuB>
-OIPeY 719190G Bl 9oAB UONBIOGETIOO Uy

anfuog-jums
9 UOSUDYD 2 ap fmIujAosdsaqUy TVD

“SUB XNOP SI] SNO} ¥ INO! ¥ STU }so UOT}OWIOId
ap [no 19D «0 ‘onbruuvytig-s1quiojop
®] 9p suoydoouey onbusnie gineunurutoo
BI 9p soomMossel-souuosied op jo saqstyB,p
guIvjus9 oun IMs uoNBULIOJUT.p onbueq
‘jemymno 3a onbusnze arowedgy np 7661
1661 UOHIp?,| Weduel ‘D'A'A Bf ‘opjonuue
aTe19UZ8 o9[qQUIDSSB,] OP SIO] ‘1661 Unf uy

“UOHBULOTUL,p
[oNsusUL UpeTINg ‘[a1nj[Nd WOyUN, PELL 1
‘UoNBOTLMUIWIOD ap [TNO un, p s9dmb93s2,s
19 so[[emyNo sexteyyy Sep neomq un sovjd
ua stu 8 UOneIgp9J BI ‘JUoUrossmoued?
utoyd us moi9es 39 ap sulosaq xne aspuodg1
op uyy ‘sojsne sop juawodnosBax 2] 19
uoneuueZold B] ap 911UW0ZD 2 ‘anbrysne
39 [AIMI[ND [IosUOD 9] PIIP-R-1S9,9 “sIUSUIZ|D
SION] ap 29so0duloo aimonys sun,p mone
gmnone s onbyttod B] ap aranso us ostur BY
‘agidope 39 9]neuNUTUIOD BI Jed ogynosTp InJ
anbruuriiig-s1quiojo_ ¥] ap soucydoousy
se] nod josmno yusuteddojaagp op onbn
-1jod oun mod uontsodoid oun ‘uonei~nsuco
91199 sgidy ‘unovyo op suonevitdse
So] 19 SUIOSOq Sol “UONBTYIS BI Jon[eAp,p
Ulje SojST}e Sopjo gINeUNUIUIOD BI op seidne
UOTe}[NsUOD 91s OUN BSiOUIE;s onb sioje
so, ‘Jepueur uos aIamsmod g 931WI09 9]
Jopre , p ule juBynsuoo un g jodde symsua 115
SUSIQUIO[O-OOURL,J Sop UONBI9p9-J BI “1661
Tew uq ‘onbrsnre jo oy]2INq[Nd uoTBIOOsse
aun peld ms amour ap 1nq 2] susp ailostaoid
Jems FTWOS un ¥7I9 Mb uoTEIOU0D
2p e1qe1 oun sed QG6I US gINQgp IeAe
Mo} Y] ‘[eaBy ap sue xnep ap sgid op uour
-9SsTNoge, | op 1188, s [J “‘JUautoddojoa9gp op
anbyTod 91390 a1ano0 us anjoul op emoutied
mb osmjonqs 8] onb sure suonepueuruioscel
SZ sonbijanb g3dope yuo ‘Z66I
SIBUI INnggp ne soyaptszid sop to syuaptszid
Sop [lesuoo us stungi ‘uonBI9pz,J BI oP

2661-1661 Januuv roddy,

Le Soleil de Colombie