1 | | | | tt tt tt a ee eee oa ies 12, Le Soleil de Colombie, 3 Octobre 1975 Les ideogrammes par Ron HOLLAND TK ik Mm Tu ERE, qui s’appelle le Zen. Ja- dis, le boudhisme s’épa- nouit en Extréme - Orient. Pourtant, il ne retient pas beaucoup de fideles au Ja- pon aujourd’hui, et encore moins en Chine populaire. Malgre cela, on constate que l’influence s’en ma - nifeste encore dans lapen- sée et les moeurs des Ja- ponais. Bien que ce poéme ne soit qu’une observation trés simple des phénomé- nes de la nature, il ne ré- chinois r +8 6 Voici deux vers puisés 1. L’eau - 2 . Couler - 3. dans la tradition littérai- Origine - 4. Entrer dans- re de la secte boudhique, 5. L’océan - 6. La lune - 7. Tomber - 8. Non pas - 9. S"éloigner de - 10. Le ciel. - Remarquez que les idéo- grammes 2, 5 et.7 ont le radical pour {’eau’’, - c’est-a-dire les trois gouttes a gauche. Cha- que fois que vous aper- CEYTEZ 2 CC radical, vous saurez que le caractére de- vant vous désigne quelque chose de liquide ou bien qui est relatif aux liquides. Ma traduction: ‘‘Méme si Veau coule, c’est a lamer Seva d’Espagne,, — véle pas moins la disposi- tion d’esprit de celui qui est illuminé face a la mort qui nous guette tous. traduis mot a mot: >? ment! MOTS CROISES 12345678 910Nn1 ES BE SS ER Jee JRBBSSs HORIZONTALEMENT 1—Econome, ménager. 2—Deux. — Marque la situation. — Réitération. 3-—Mariage et réception. — Titre de noblesse. 4—Gros singe. — Contenu d’une poche. §—Inf. — Grande piéce. -- Louis. 6—Dont on a absolument besoin. 7—En matiére de. — Epreuve. — Non vétue. 8—Tout bénéfice. — Poss. 9—Dans sans caractére. — De l’alphabet grec. 10—Moi. — Pas grand. — Ouvrage de maconnerie. 11—Prén. de femme. — Borné, limité. 12—Préfixe. — Conduirait. VERTICALEMENT 1—Trés petites de taille. — Mois. 2—Ils étaient douze.— Direction. 3—Peuple. — Symb. chim. — Lac africain. 4—Patrie des bienheureux. — Rebut de la filasse du chanvre et du lin. §—Terminaison de verbe. — Planche de bois utilisée comme ardoise. 6—Eau salée. — Position stable d’un corps. 7—Dont la superficie est unie. — Néant. 8—Huile volatile extraite de la fleur d’oranger. ~- Inscription. 9—Préf. priv. — Entourée. — Monsieur. 10—Son honneur. — Obtins. — Temple japonais. Seo Sa les neorges ee ag font souvent mention. _ pati trait, age Yi ae A ee DO cA an : yy Lar qu’elle retourne. - Mémesi la lune se couche, elle ne Je quitte jamais le firma sig 104 ELECTIONS... Suite de la p.1 M. Rose, qui faisait les présentations a évidem- ment, comme il se doit dans toute réunion politique, at- taqué, mais d’une fagon grossiére assez déplaisan- te, les adversaires dupar- ti (conservateurs, libé- raux, créditistes). M. Leggatt a fait l’éloge .de Dave Barrett, rappe - lant ses débuts difficiles mais vantant ses progres dans tout ce qu’il a entre-; pris depuis son arrivee au pouvoir (logement, santé, retraités, ‘‘mini revenu’’. C’est evidemment le parti le plus progressif, selon lui et il faut voter encore NPD aux prochaines élec- tions (applaudissement or- chestrés nourris). Le Chef du Parti Ed. Broadbent a mis en vedet- te le récent succés NPDen Ontario, province qui a suivi les enseigmenents de la Colombie - Britannique.. Dave Barrett est certai - nement un excellent politi- cien et il sait parler a son auditoire. I] a aussi rappe- Jé le travail fructueux de son gouvernement, reci - tant logement, retraités,. ; etc, ajoutant que ces pro- jets, réalisations ont été le fruit de finances saincs. I] _n’est pas content des attaques de la pressean - glophone de Vancouver et se demande pourquoi. Mais dit-il, c’est bon signe si vous vous faites attraper; c’est parce que vous faites bien. : Il n’envie pas les million- naires (!); il est une . part d’un important mouvement leque] est ]’amour pour tous, le partage du bon comme du mauvais. Il est fier de son Parti, auqucel il voit un grand futur car, dit-il, on ne peut tuer un ideal - Il n’y a ni Monsieur ni Madame au NPD, seule- ment des fréres et des socurs.. Comme je lui demandais, apres le diner, ce qu’il comptait faire pour le fran- frangais, s’il était réélu, un petit air de méconten- tement apparut sur son visage (c’est la que le bat blesse!) et il m’a laissé entendre qu’il fallait beau- coup de patience, que cela venait lentement, mais sQ- rement (Mme Dailly a dé- ja beaucoup fait!). Lui disant que des écoles bilingues commencées dés le jeune 4ge, supprimerai- ent, dans 10, 15 ou 20 ans, les difficultés actuelles que connaissent les diri - Ly TV iy faints fw) joist ijzt DU NOUVEAU...» Suite de la p.l ten. Au cours des élec- tions, seul Kyle Mitchell fut réélu. Le Parti Libéral n’a pas gouverné en Colombie - Britannique depuis 1952, a- lors qu’ii dut faire partie “aun gouvernement de coa- ,lition. -, RRAA AA, * 2 SE MM geants du ‘Canada, il acom- mencé 4 me citer les chi- nois, les italiens. . . Je lui ai repondu que c’était dif- férent et que, dans la Constitution, le frangais é- tait egalement langue of- ficielle au Canada. LA, il a marqué que l’entretien était terminé. Donc, es- pérons et attendons! Mme McGuinness, 4 qui j’ai parle quelques minu - tes, a exprimé la méme confiance sur la question! SAVIEZ-VOUS QUE... LONDRES (G.B.) - Il y a eu 150 ans samedi dernier que s’effectua le premier trajet en chemin-de fer. C’est en effet le 27 sep- tembre 1825 que la ‘*Lo- comotive No.1’’démarra de la gare de Stockton, aux grands applaudissements de la foule. S’élangant a toute va- peur, le train bonde de voyageurs et escorté de Appel de candidatures mixtes Ministére des Affaires indiennes et du Nord canadien Direction des Ressources naturelles et de I’Environnement du Nord, Ottawa, Ontario DU GAZ Traitement: $24 500 4 $30 600° No de concours: 75-OC-8017 Il faut pourvoir un poste d’action d’un administrateur prin- cipal qui participera a I’élaboration et 4 la mise en applica- tion de nouveaux réglements sur les terrains gaziers et pé- troliers qui régissent le pétrole et le gaz naturel des terres et des eaux du Nord canadien. Fonctions Sous I‘autorité du directeur adjoint de la Division du pétro- le et des minéraux et en collaboration avec des profession- nels, crée, élabore, maintient et revise des orientations et des programmes visant 4 promouvoir l’exploration et la mise en valeur du pétrole et du gaz naturel dans le Nord canadien a un rythme conforme aux intéréts publics du Canada; dirige la mise en vigueur et veille a |’application per- manente de la législation actuelle en ce qui concerne les droits d'utilisation du pétrole et du gaz naturel au Yukon et dans les Territoires du Nord-ouest, dans |’océan Arctique, dans la baie Baffin et dans le détroit Davis. Conditions de candidature Dipl6me universitaire en géologie, en génie pétrolier, en économie des ressources, en droit du pétrole et du gaz na- turel ou en d’autres domaines connexes, ainsi qu’au moins dix années d’expérience comportant des responsabilités croissantes a |’égard de |’exploration et de la mise en valeur du pétrole et du gaz naturel. Exigences linguistiques La connaissance du francais et de l'anglais est indispensable. - Les unilingues peuvent se porter candidats s‘ils consentent par écrit 4 s‘engager dans un programme de formation lin- guistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durerjusqu'a un an. La Commission s'assurera d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera le lieu des cours. La titularisation ne sera accordée que sile programme de formation se termine avec succes. Comment se porter candidat Pour 6étre pris en considération, le résumé des états de ser- vice et des études doit étre envoyé au: Programme des cadres de direction Commission de la Fonction publique du Canada Tour A, Place de Ville Ottawa, Ontario K1A OM7 Date Limite: Le 10 octobre, 1975 ADMINISTRATEUR DU PETROLE ET Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié. nombreux cavaliers, com- pleta le trajet de douze milles entre Stockton et Darlington, 4 la grande stupéfaction de tous, a la vitesse incroyable de 15 milles a ]*heure. C’est de cet humble dé- début, il ya 150 ans, dans le Nord-Est de 1’Angleter- re, que débuta la révolu - tion du transport. -