NE CHD tek a in? ae hie ee ee, ee oe DP Vary oO Aas Fe Oe FP SS POT sD I ee “ COMMISSION DE DELIMITATION DES CIRCONSCRIPTIONS ELECTORALES FEDERALES POUR LA COLOMBIE-BRITANNIQUE AVIS DE SEANCES PUBLIQUES VICTORIA Hotel Empress, 781, rue Government Lundi 28 mars 1983, 414 heures NANAIMO Hotel Malaspina, 38, rue Front Mardi 29 mars 1983, 414 heures COURTNAY Washington Inn, 1001, chemin Ryan Mercredi 30 mars 1983, 4 14 heures PRINCE GEORGE : The Inn of the North, 770, rue Brunswick Lundi 2 mai 1983, 410 heures KAMLOOPS Canadian Inn, 339, rue St. Paul Mercredi 4 mai 1983, 410 heures KELOWNA Capri Motor Hotel, Route 97 _Jeudi 5 mai1983, 410 heures — ~ VANCOUVER 650, rue Georgia ouest, suite 1040 Mardi 10 mai 1983, 4 10 heures Le 28 mai 1982, a été établie une Commission de délimitation des circonscriptions électorales pour la Colombie-Britannique. Cette commission a pour mandat de proposer la révision des limites des circonscriptions électorales fédérales de la Colombie-Britannique d’aprés le recensement décennal de 1981. La proposition détaillée de la commission concernant les trente-trois (33) cireonscrip- . tions électorales fédérales attribuées 4 Ia Colombie- Britannique en vertu des dispositions de Ia Loi a été publiée dans La Gazette du Canada le 22 janvier 1983. Voici les changements impliqués dans cette région: 1. D’aprés le recensement de 1981, la commission propose de créer trois des cing nouvelles circonscriptions attribuées a la province dans les régions situées au sud et a l’est de la cité de Vancouver. 2. Puisque les cing circonscriptions actuelles de la cité de Vancouver se rapprochent 4 moins de 5% du quotient électoral de la province (83,165 habitants), la commission ne propose aucune modification. 3. Les circonscriptions nouvelles et révisées dans le bas du continent (lower mainland) seront les suivantes: BURNABY (89,210) et NEW WESTMINSTER—BURNABY (86,791) - Deux circonscriptions sont recommandées, la circon- scription nord englobant Ia partie de Burnaby autrefois rattachée a North Vancouver et la circonscription sud comprenant New Westminster, la partie sud de Burnaby, I’ile Annacis et un petit triangle situé a I’est de Richmond. PORT MOODY— COQUITLAM (83,959) et MISSION— COQUITLAM (82,708) La rive ford du fleuve Fraser a I’est de Burnaby jusqu’d. la limite est du district régional de Dewdney-Alouette est divisée en deux circonscriptions par une ligne qui sépare a la fois la municipalité de Coquitlam et la cité de Port Coquitlam le long de la riviére Coquitlam et de la voie ferrée principale du Canadien Pacifique. NORTH VANCOUVER (88,273)_ ~ La cité de North Vancouver, ainsi que oR totalité du district de North Vancouver située a I’est du Lac Capilano et du ruisseau MacKay, constitue une circonscription. - — On een i WEST VANCOUVER—HOWE SOUND (80,758) RICHMOND (95,199) A l'exception d’un petit triangle situé a I’est, cette municipalité forme sa propre circonscription. Méme si sa population est nettement supérieure au quotient, la com- mission pense que Ila communauté d’intéréts justifie ce supplément démographique. DELTA (83,852) Avec I’addition d’une petite partie de l’ouest de Surrey, Delta formera une circonscription séparée. NORTH SURREY (85,836) et SURREY—WHITE ROCK (82,309) Surrey est divisée en deux circonscriptions, la circon- scription sud incluant White Rock et une partie sud-ouest de la municipalité du district de Langley. West Vancouver est rattachée a Sechelt, Howe Sound, Squamish et Pemberton Valley pour former une circonscription. Des séances publiques seront tenues dans le but d’entendre les observations formulées par les personnes intéressées. Ces séances seront dirigées conformément aux régles adoptées par la commission. Les personnes qui désirent formuler des observations lors d’une séance publique de la commission doivent, tel qu'il est stipulé dans la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, donner un avis écrit au secré- tatre de Ia Commission dans les vingt-trois (23) jours a compter de la date de publication de Ja présente annonce. L'avis doit indiquer le nom et I’adresse de Ia personne désirant formuler I’observation et préciser la nature de l’observation ainsi que |'intérét de la personne en cause. Les avis doivent étre envoyés ou remis au secrétaire de la commission. Il est possible d’obtenir du secrétaire de la commission des exemplaires des régles et de la proposition de la com- mission pour I’ensemble de la Colombie-Britannique. Le secrétaire Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la province de la Colombie-Britannique C.P. 11544 650, rue Georgia ouest, suite 1040 Vancouver (C-B.) V6B 4N7 Tél.: 666-6518 La commission est disposée a entendre les observations en frangais et a diriger en frangais une partie de I’une quel- conque des séances publiques programmées. Cependant, la commission exigera qu'une telle requéte soit incluse dans Tavis écrit qui lui sera adressé afin qu'elle puisse prendre les dispositions nécessaires. Le président, B.D. MACDONALD, J.