f

de Vancouver
«sur la bande

ET SUR LES CANAUX 8 A VANCOUVER ET 3 A VICTORIA.

Programme de la télévision francaise de Radio- Canada

Vol. 1 NO. 23

Vendredi 11 Mars 1977.

Procés devant juge se

Le drame de la justice vu par Claude Jasmin et Richard Martin

«Je préfére une injustice a un
désordre», avait coutume de ré-
péter Goethe. Mais aujourd'hui
Raymond Abellio, de méme
qu'une large part de !’humanité,
déclarent: «Les peuples sont
beaucoup plus en proie a un be-
soin religieux de justice que de

~liberté.»

Mais qu’est-ce que la justi-
ce? Ou commence-t-elle et ot
finit-elle? Le fabuliste La Fon-
taine a-t-il raison de prétendre
que: «Selon que vous serez
puissant ou misérable, les juge-
ments de cour vous feront blanc
ou noir»?

Justice. Mot-piége sil en fut
jamais. Il n'est pas de parti,
dans toute l'histoire du monde,
qui ne s’en soit réclamé et l’on
aura vu les hommes commettre,
au.nom. précisément de Ja jus-
tice, Jes pires injustices...

Toutes ces questions, qui sont
partie intégrante de la trame
quotidienne de notre vie, seront
soulevées avec une sorte de
violence pathétique au cours
d'un téléthéatre de Claude Jas-
min intitulé Procés devant juge
seul, qui sera diffusé aux Beaux
Dimanches, le 13 mars a 20 h
80h

Cette dramatique a premiére
vue simple et linéaire, qui met
presque exclusivement en sceé-
ne deux personnages, est pour-
tant tres dense et remplie de
résonances de toutes sortes sur
Happareil judiciaire, l’influence
du milieu, la société, le destin.

Nous sommes dans un im-
mense entrep6t de matériel de
jardin d'un grand magasin a
rayons de la Métropole. La,
Mike McLaren, un ex-détenu ré-
cemment évadé, est en train
d'aménager dans un angle une
sorte de tribunal caricatural. II
y attend le juge Jean Dumou-
chel que deux complices, Ben
Hur et Les Cheveux, viennent
de kidnapper.

A tort ou a raison, un peu
comme le fabuliste, McLaren
est convaincu et tentera de per-
suader le juge qu'il est inno-
cent du crime pour lequel on la
condamné a |l’emprisonnement a
perpétuité. Il s'agirait bien, dans
son cas, d'une erreur judiciaire
ou d'une concertation diaboli-
que pour éliminer un étre que
l'on méprise... De la son exigen-

«ce actuelle d'un procés devant

juge seul et c'est lui, McLaren,
parce qu'il n'a plus rien a per-
dre, qui ménera le bal. Déja,
dés les premiers échanges en-
tre les deux hommes, nous som-
mes au coeur méme de cette
tragédie qu’est le fait, pour un
6tre humain, d'en déclarer un
autre coupable ou innocent.

Le juge, méme sous le choc.
de son enlévement et malgré
l'anxiété qui le tenaille, com-
mence tout d’abord par le pren-
dre de haut et menace McLa-
ren. Celui-ci, dont on ne sait
tout d’abord s'il est coupable
ou innocent, nous fait sentir
tout ce que l'appareil judiciaire,

si bien rodé soit-il, peut compor-
ter d'arbitraire et d'inquiétant.

Sous la violence et les con-
traintes, le juge fait mine d’en-
trer dans le jeu de McLaren
tout en lui laissant entendre
qu'il continue toujours de le
croire coupable et un peu fou.
Il lui dit méme que cette paro-
die de -procés ne le ménera nul-
le part.

McLaren, entre deux accés de
colére, jure sur la Bible de dire
toute la vérité et défie le juge,
qui doit croire en la justice, de
écouter. Ce dernier, avec une
sorte de courage soudain, pro-
met a McLaren, s'il veut bien le
détacher, qu'il l’écoutera et ré-
digera méme une demande offi-
cielle de révision du procés.

Pris dans une sorte de réseau
de contradictions composé de
déciarations plus ou moins pro-
bantes et d’anecdotes sur son
enfance malheureuse dans un
milieu pauvre, assez corrompu,
McLaren laisse entendre égale-
ment que l'appareil judiciaire
tout entier était déja prévenu
contre lui. A quoi le juge ré-
pond que tous les gargons pau-
vres-et malheureux ne devien-
nent pas fatalement des parias
et des assassins; que des juges
sont issus du méme_ milieu
que le sien.

A travers une sortie pathéti-
que, feinte ou sincére, McLaren
raconte les événements a sa fa-
con, tente de prouver qu'il n'a
pas tué Martucci, l'assassin de

Femme d’aujourd’hui

Des participants de
.cing régions du pays
échangent leurs opinions
sur.les nouvelles.
facons de vivre a deux

‘Femme d’aujourd’hui présente
une émission assez inhabituel-
le, le vendredi 18 mars a 20 h
30, a la chaine frangaise de télé-
vision de Radio-Canada. Il s'agit
d'un multiplex d'une demi-heure
mettant a contribution cinq sta-

tions régionales de la chaine ~

francaise de Radio-Canada:

Montréal, Québec, Jonquiére,
Toronto et Vancouver.
Pourquoi tout ce déploie-

ment? Parce que le théme choi-

si intéresse les téléspectateurs

d'un bout du pays 4 _ |’autre,

qu'ils soient hommes ou fem-

“mes, manuels ou intellectuels,
jeunes ou d’age moyen. Cette

émission spéciale traitera en

effet des «Nouvelles Alliances»
‘ou les nouvelles facons de vivre

“a deux, avec les’ Conséquences

_prévisibles au point de vue af-
fectif, les.relations inter-person-

nelles, les ‘relations sexuelles,

la formation de l'enfant, la ré-

1 aE rE eR OES RE OR ORE: a RE Seay Meee ems

~ Francoise Faucher

partition des taches, le réle et
la réaction sociale du nouveau
couple, etc.

Pour présenter aux téléspec-
tateurs les opinions des ain

here se

2 OT OE GE a eT ott

rere
vi

régions collaborant au multi-
plex, on verra & Montréal: Fran-
coise Faucher, assistée de Jean-
nine Corbeil, psychologue, avec
Georges Francon et Claude Rou-
thier comme réalisateurs; a
Québec: Micheline Archam-
bault comme animatrice, avec
Jean-Pierre Ratté comme réali-
sateur; a Jonquiére: Danielle

Dubé comme animatrice, avec

André Bouchard comme réalisa-
teur; a Toronto: Monika Merina
comme animatrice et Jean-Marc
Thériault comme réalisateur, et
enfin, a Vancouver: Danielle
Bouchard comme animatrice et
Judy Regan comme réalisatrice.

Invités & Vancouver: Daniel
Montroty, photographe; Nicole
Leboeuf, assistante a la direc-
tion; Pierre Caritey. assistant de
laboratoire: Christiane Cété, co-
ordonnatrice a Ja Fédération des
Franco-Colombiens.

Au moment de mettre sous
presse, nous ignorons le sujet
de la 2e partie de cette émis-
sion, que réalisera Franck Duval.

of
rte ras: caso hsiloy yn

Réjean, son frére bien aimé en
qui il avait mis tous ses réves
et tous ses espoirs... Au fur et
a mesure que la lutte s’intensi-
fie entre les deux hommes, per-
dus dans cet immense espace,
notre conscience s'aiguise tout
comme celle des protagonistes.
Partagés entre le sentiment de
nécessité absolue de l'appareil
judiciaire et celui non moins ab-
solu de ses imperfections, nous
sommes tantét le juge et tantot
McLaren. Et quand les deux
hommes ne sont plus que deux
consciences se cherchant l'une
et l'autre, notre incertitude aug-
mente quant a savoir si |’évadé
est vraiment innocent. D’ail-
leurs, d’étre ainsi face a |’accu-
sé dans une sorte d’espace
cosmique, sans plus de conven-

tions ni de cour, le juge lui-
méme, par solidarité humaine,
s'assouplit.

Les rapports de force joue-
ront jusqu’a la fin et le juge Du-
mouchel craindra sans cesse
pour sa vie; mais quand il pré-
sentera € McLaren une deman-
de écrite et signée de révision
du procés de ce dernier, il ne le
fera pas sous la seule crainte
de mourir. Ebranlé dans ses cer-
titudes, humanisé par un con-
tact direct avec un 6tre humain
pathétique, méme dégradé, il
fait appel. en lui a l'équité et
non plus seulement a la justice.

Procés devant juge seul, un
téléthéatre tragique, plein de
«violence et de fureur» qui se
déroule sur deux plans. C'est

d’abord une piéce, un spectacle
bien structuré et bien mené a-
vec de nombreux rebondisse-
ments qui ne manqueront pas
de passionner les fervents du
suspense. D’autres y verront
aussi un grand sujet axé sur
quelques interrogations fonda-
mentales touchant non seule-
ment la justice des hommes
mais aussi le sens du destin...
On se demandera également, il
va de soi, si McLaren est cou-
pable ou innocent. II est inté-
ressant de noter a ce propos
que les avis sont partagés et
qu'auteur, comédiens, réalisa-
teur, etc., n’arrivent pas a la
méme conclusion.

Procés devant juge seul met
en scéne, outre Georges Groulx
dans le rdle du juge, Michel
Dumont, Jean-Claude Meunier,
Robert Mallette, Pierre Gobeil
et Alain Montpetit.

Décor: Camille Prudhomme;
maquillages; Marielle Lavoie;
ensemblier: Denis Paquette; ef-
fets spéciaux: Fernand Grégoi-
re; costumes: Fernand Rainvil-
le; prise de son: Gabriel Lo-
ranger; éclairages: André Nep-
veu; direction technique: Nor-
mand Blier. Musique originale:
Antoine Adilla. Assistant a la
Production: Pierre-P. Girard.
Script-assistante: Maude Martin.

Réalisation: Richard Martin.

René Houle