Sisters UNE GAMME DE SERVICES INFORMATIQUES A VOTRE MESURE McGraw Anne Coiffeuse $n rs Nowag Giséle Magasin Funk-tion-al ............ Pattison Ken équipement de bureau Corbett... = Réseau-femmes Kelowna Scouse PUZ-bET TE Rivard Charlie Alternative Water Solutions ...........eeeeee 1-877-260-4499 ( el i .. 212-7594 Roy Angela Expression .......:scssss privaeancs Scouts francophones de Ia C--B. ......... 1-604-876-2294 Shaw David Raven Venture travaux forestiers ..... ssseeseree 470-7897 TUTORAT / TRADUCTION / FRANCISATION: | Boileau Alain Tutorat ...............0 ..... 763-4884 Centre Culture! Francais de (Okanagan Cours de francais ..... 860-4074 Coste MICKSCI TOROS 22 oes io ioc repossess arson eben POD PALS BIS E OURS Tstn ae 88 ae eh crits Sacha tee ere es 768-7720 Deacon Amber Cours d’anglais «.......c0sscesens we Kotwicz Bogusia Tutorat primaire / secondaire Kruetzky Judith Tutorat .... Lacerte Guylaine Tutorat tous les NiveaUX 0... = [62-B044 Laferriére Carmen Traduction / tutorat tous les niveaux ......... 545-4496 | RE N 1B, SAXI S Marcotte Madeleine Tutorat et francisation in FOS-O1O5 RTS rot Ce ok ies Portelance Francine Tutorat tous les NIVEAUX 00. eee ceceeee 712-1277 * Réparation * Entretien * Conseils * Formation * Imagerie * Productions audio-visuelles * Multimedia Poznanski Karine Traduction esp/fran/ang ... i i i . 491-4614 : ; ; i Aan se A sees napmcoaent erin BS * Conception sites web * Hébergement * Programmation Sect mee Mean kinase oe 260-5944 * Support technique * Mises-a-jour * Sécurité Yleking -lulonatiet Gagucuon. 2... 6 ok etal POD OOD - Fae oe ee 2 f Service Garanti! VETEMENTS / COUTURE ‘ ‘ Bergeron Esthel Confection / altération sur CUT esse eseen sees pitted ; F FEICACE = Q USELETE Chantal 2nd Wear vaisselle / vétements USAGES... eeceeeee - Ae ene ae a arama ie wnaiuee ited ¢ Ul PE eS Leblanc Christine COUturi€re usc nennnnnne 860-6601 Hi COMMUNIQUEZ AVEC FRANCOIS 1.866.383.4632 Le Guide-Santé Colombie-Britannique La référence santé pour vous et votre famille « BCHealthGuide Le Guide-Santé Colombie-Britannique est un manuel qui vous offre chez vous des renseignements fiables sur votre santé et celle de votre famille. Le guide comprend des renseignements révisés par des professionnels de la santé sur plus de 200 problémes de santé courante, sur la prévention des maladies, le traitement 4 domicile, le traitement des urgences et quand faire appel a un professionnel de la santé. I : Visitez le BC HealthGuideOnLine au www.bchealthguide.org | ; Consultez les BC HealthFiles comprenant les fiches traduites en frangais disponibles au www.bchealthguide.org/kbfrench.stm. | -- Appelez la BC NurseLine et communiquez 24 heures sur 24 avec une infirmiére | | | I ‘ou un infirmier autorisé, ou, consulter un pharmacien ou une pharmacienne disponible de 17 heures a 9 heures tous les jours. ‘Appelez sans frais le 1-866-899-4700 ou le 604-215-4700 dans la région du Grand Vancouver. ‘Un service de traduction est disponible sur demande dans plus de 130 langues dont le frangais. ee ee ee ee ee a me Pour commander votre exemplaire gratuit du Guide-Santé -Colombie-Britannique: Appelez notre ligne d'information sans frais au 1-800-465-4911 e. Visitez le site www.bchealthguide.org/kbfrench.stm Envoyez votre nom, adresse et code postal par courriel a HLTH.Health@gems1.gov.be.ca Cette ressource est disponible seulement en Colombie-Britannique et au Yukon. Ce programme est approuvé par la BC Medical Association, le BC College of Family Physicians, La Registred Nurses Association of BC et le College of Pharmacists of BC. Cette initiative a été rendue possible grace 4 une contribution provenant de Santé Canada par l'intermédiaire de la Société Santé en francais et RésoSanté Colombie-Britannique.