24 — Le Soleil de Colombie, vendredi 25 mars 1983

A chacun sa Paques

e Chez les catholiques

Portugats

Le Pére Mantovani, de la
paroisse portugaise Notre
Dame de Fatima, 4 Vancou-
ver, tient a rappeler d’abord
que sa communauté suit les
rites catholiques romains.

“Le Jeudi Saint, pendant la
messe, le prétre lave les pieds
de 12 hommes. L’adoration
du Saint Sacrement dure de
20 heures a minuit. Le ven-
dredi, il y a une messe et un
chemin de croix. Le samedi,
nous bénissions l’eau et le feu
nouveau, a l’extérieur de
Véglise. Il y a aussi un bap-
téme.

Le dimanche, pendant la
grand-messe, chaque partici-
pant embrasse la croix. Dans
les villages du Portugal, le
prétre va ensuite bénir les
maisons de la communauté.”

De rite melkite

Cette Eglise a sa_ terre
d’élection dans le Proche-
Orient arabe. On célébre la
messe selon le rite byzantin et
en arabe (depuis le XIIJéme
siécle). Le pére . Maximos
“Basha, curé d'origine liba-
naise a l’église St Francis de
Sales a Burnaby, explique
comment se déroule Paques:

“Tout commence le diman-
che précédant Paques, le
dimanche des Rameaux, qui
est celui des enfants. Pour
célébrer l’entrée du Christ a
Jérusalem, une procession
d’enfants portant des bougies
fait trois fois le tour de l’église.
Le Jeudi Saint, au Liban,
l’évéque lave les pieds de 12
apétres.

Le vendredi, nous allons
commémorer les funérailles
du Christ. On met dans un
cercueil un crucifix et des
fleurs apportées par chaque
famille. La chorale commen-
ce a chanter en grec ou en
arabe. Puis des vieux portent
le cercueil et font trois fois le
tour de l’église. A la fin de la
messe, a la porte, les gens
passent sous le cercueil, pour
étre bénis. A cette occasion,
ils disent leurs attentions:
“Seigneur, protége ma famil-
le” par exemple. Le prétre
distribue les fleurs bénies.

Le dimanche de PAques, il
y a avant la messe une céré-
monie symbolisant la _ lutte
entre le Bien et le Mal. On
chante sur le parvis de l’église,
minutes. PUis le curé, qui
joue le rdle de Jésus: ressus-
cité, frappe sur la porte, qui
enferme a I'intérieur ~
qu'un qui représente le dia-
ble, en disant: “ouvrez la
porte, je suis le Roi des Rois.”

Le diable finit par se rendre
et le curé entre. Tout le
monde le suit.”

Francophones

La célébration de Paques
chez les catholiques romains
se résument a 4 jours. Par
exemple, la paroisse St Sacre-
ment proposera le Jeudi Saint
un office, le V: i Saint
un chemin de croix, le Samedi
Saint messe et adoration jus-
qu’a minuit avec veillée pas-
Le jour de Paques, la Ré-
surrection du Christ est célé-
brée par plusieurs services
dans la journée.

Voir page 6 les horaires.

Polonais

Le Pére Musielski, curé de
la paroisse St Casimir a
Vancouver, raconte:

“L’aprés-midi du Vendredi
Saint, il y a le chemin de
croix. De telles marches, il y
en a eu pendant tout le Caré-
me. Le samedi soir, c'est la
bénédiction des paniers conte-
nant des oeufs, un peu de
“beurre, ce qu‘on utilise pour

le petit déjeuner. Ces mets
bénis doivent étre consommés
le dimanche matin. C’est une
ancienne coutume. Dans le
temps, les fidéles donnaient
cette nourriture a ceux qui
n’avaient pas pu aller a
léglise.

Le dimanche matin, la
messe principale de résurrec-

Cette Eglise est née en
1704 aux Pays-Bas. Elle
rejette notamment les dog-
mes de l'infaillibilité per-
sonnelle du Pape et de
l'Immaculée Conception.
Les prétres ont le droit de
se marier. Monseigneur
Laplante, prétre de la
paroisse St Raphaél, a
Vancouver, explique:

“Le Jeudi Saint, le St
Sacrement est exposé jus-
qu’a minuit tandis que
l’autel est dépouillé de sa
nappe, des chandeliers et
des saintes espéces. On
éteint la lampe du sanc-
tuaire. Les statues sont
recouvertes de violet en
signe de pénitence et de
deuil.

Le vendredi, le chemin
de croix est mené par le
prétre habillé de noir. La
croix sur l’autel est égale-
ment recouverte de noir.
L’orgue ne joue pas. Aprés
la lecture de la passion et
Voffice des Ténébres, on
dépouille la croix et cha-
cun vient l’embrasser. Il y

Dans |’Eglise vieille-catholique

tion a lieu a 6h30 du matin.
Les gens viennent d’assez loin
pour y assister. Une proces-
sion aura lieu ensuite autour
de l’église, a l’extérieur si le
temps le permet.”

Ukrainiens

Chez les catholiques ukrai-
niens, le scénario est 4 peu

prés identique, a l'exception |

de certains rites. Les fidéles
apporteront le jour de Paques

a aussi une cérémonie un
peu spéciale pour les Ara-
bes et les fidéles de rite!
byzantin qui viennent ado-
rer le seul visage du Christ,
la Téte Ecce Homo, en
allumant des lampions au-
tour.

Le dimanche, il y a la
 bénédiction du feu nou-
veau, a l'intérieur de la
paroisse. Toutes les lumieé-
res sont allumées de nou-
veau. depuis minuit. La
musique rejoue, ‘les statues
sont découvertes, il y a du
blanc et des fleurs par-
tout. Les Ukrainiens ap-
portent des oeufs et du
pain, qui sont bénis et
ensuite donnés aux parois-
siens. Un baptéme est célé-
bré, celui de l’enfant d’une
mére célibataire cette fois-
ci. Puis c'est la grand-
messe de la résurrection,
avec le Notre-Pére récité
en sept langues: anglais,
francais, ukrainien, croa-
te, allemand, hongrois et

espagnol.

de la nourriture qu’ils feront
bénir dans des paniers: oeufs,
saucisse, le pain appelé paska.

Father Jo de l’église St Mary
— cette basilique construite
récemment au coin de la
16éme et Ash —; “nous ne
pleurons pas tant la mort du
Christ que les catholiques ro-
mains.” Mai. s n’empéche, le
Vendredi Saint, un service
spécial sera célébré devant ce
que l’on pourrait appeler la
reconstitution de la tombe du
Christ.

Les choeurs aux 70 voix
magnifiques chanteront sans
instrument la résurrection de
Jésus-Christ: On notera que
ces services 4 St Mary et a la
cathédrale orthodoxe ukrai-
nienne sont en ukrainien.

Et puis comme depuis deux
mille ans, les Ukrainiens vont
s’attableret peindre les fameux
pysanky (au singulier pysan-
ka). Mme Gloria Tatarniuk,
ukrainienne et qui fréquente
l’église catholique Ste Mary
explique: “Les oeufs sont l’art
le plus populaire des arts
décoratifs ukrainiens. A l’ori-
gine, on symbolisait avec ses
oeufs le renouveau de la
nature au printemps.” Plus
tard, les oeufs de Paques, avec

Varrivée de la chrétienté, sym- :
boliseront la Résurrection et’

la vie éternelle.

La décoration sur les oeufs
a une signification: symboles
de fertilité, de puissance, de
vie. Ces oeufs peints sont
échangés entre amis, sont
donnés en cadeau et méme
utilisés en décoration dans le
monde entier.

Hongrots

Le Pére Ujrim Bela, de la
paroisse Notre Dame de Hon-
grie 4 Vancouver, raconte une
vieille tradition laique de
Paques qui survit encore: “Le

lendemain de Paques, tout le
monde se disséminait dans le
village pour aller visiter les
autres familles, prendre un
verre et surtout saluer les
jeunes filles. Le mardi, il y
avait souvent une excursion.”

e Chez les Juifs

La Paque juive ou Pessah
(qui veut dire passage) est la
Commémoration du passage
de l’Ange qui a tué tous les
premiers-nés d’Egypte en
épargnant ceux des Hébreux;

—la Paque se célébre le 15 du

mois de Nissan en souvenir de’

la fuite d’Egypte des Israé-
lites vers la liberté.

En fait, la Céne du Christ
— le Samedi Saint — était un
souper ow le pain et pate
étaient sans levain.-Durant les
fétes de Paque, tout pain et
toute pafe levés sont rigoureu-

sement interdits, le pain azy-
me est prescrit; tout aliment
fermenté est interdit, sauf les
alcools a base de fruits.

La Paque débutera cette
année le soir du lundi 28 mars
et durera huit jours. Dans les
synagogues, des services seront

célébrés, et dans les foyers.’.

par des réunions autour de la
table, les juifs de Vancouver
célébreront la liberté du peu-
ple juif vers la Terre Promise
et se rappelleront l’Holocauste
ou le sacrifice de leur peuple

durant les années antérieures.

-e Chez les Orthodoxes

Le Pére Turzansky, prétre
de la cathédrale orthodoxe
ukrainierine Ste Trinité fait
remarquer que leur Paques ne.
sera que le 8 mai. D’aprés le
calendrier Julien, cette féte se
trouve cing semaines aprés la
Paques catholique. L’année

prochaine, ce sera quatre,
l'année d’aprés trois, ensuite
deux et puis une semaine pour
se retrouver a égalité. Ensuite,
on recommencera: 5, 4, etc.
Le jour de Paque, au mois de
mai, on bénira la nourriture
apportée par les fidéles.

e Chezles Protestants

Chinois

“Nous suivons exactement
les rites protestants, explique
le pasteur Poon, de la Bethel
Chinese Christian Church.
Sauf que nos offices se dé-
roulent en cantonais. Le ven-
dredi matin, nous avons no-
tamment l’office de la cruci-
fixion avec une lecture de la
Bible pendant 25 minutes. Et

le dimanche, le service de la
résurrection, avec de la musi-
que et des priéres.”

- Anglicans

Chez les Anglicans, Paques
est célébré par divers services.
Il n'y a pas de coutumes
particuliéres, si ce n’est que le
violet est la couleur de cir-
constance et que les statues en
sont recouvertes.

quel

Oui, partez a la
VIA Rail Canad
des paysages, qui vous donneront l'occasion de

1. Exploration di
(Accompagné, 17

2. Exploration de deux capitales nationales

its). Voici un forfait qui vous

des villes de I’Est du pays, puis
rlement. Aprés avoir exploré la
dienne, vous poursuivez vers New-York,
nce américaine.

(Accompagné, 16 nu
ménera vers les gran
vers Ottawa et le Pa
capitale cana
‘puis Washington, siége de la Préside
Au retour, votre circuit vous méne a l’intérieur des
terres, vers Pittsburgh, ville de I’acier, avant de re-_
monter vers Niagara Falls et de reprendre la direction
de Winnipeg. Départ de Winnipeg le 9 mai 1983.
*Prix par personne, deux par
chambre: a compter de

Comprend aussi un diner-rencontre et les repas sur les trains.

1-2-5 Partez!

découverte du Canada et de la Nouvelle-Angleterre avec
a. Voici 3 forfaits qui vous feront apprécier la variete
rencontrer de nouveaux - -

amis et de vivre des heures inoubliables...en tout confort.

s Maritime.

t Terre-Neuve
nuits). VIA vous méne a la décou-
verte du Canada de I’Atlantique avec ses villages
pittoresques, ses vestiges anciens, ses paysages char-
meurs. Explorez au passage les quartiers cosmopolites
et historiques de Montréal. Départ de Winnipeg

le 9 juin 1983. * Prix par personne,
deux par chambre: a compter de
Comprend aussi un diner-rencontre et les

1780 S ¢€-14)

repas sur les trains.

1480 S «16

3. Exploration de Churchill et d'Eskimo Point
(Accompagné, 6 nuits). Le train vous méne plein
Nord vers Thompson, une vaste ville miniére sise a
640 km au nord de Winnipeg. Apres, vous continuez
encore plein Nord vers Churchill et les rives de la
Baie d’'Hudson ot vous découvrirez les traces d'un
passé héroique et une ville ultra-moderne. De la,
'avion vous améne a Eskimo Point ou vous prendrez
contact avec la culture Inuit, partirez a la découverte

de la toundra, ou (en saison) irez en croisiére a l'affat

le 112 800 361-6180.

des Bélugas. Départs de Winnipeg, les dimanche 12,
19 et 26 juin. Puis chaque dimanche et mardi,

du 3 juillet au 13 septembre. * Prix
par personne, deux par chambre:

a compter ao | 175 S (E-2)

Comprend aussi tous les repas.

*Les forfaits comprennent le transport, I'hébergement,
les repas, tel qu’indiqué, et les services d'un
accompagnateur durant tout le voyage.

Pour plus de détails sur ces forfaits, consultez votre
-agent de voyages ou VIA en composant, sans frais,

“ VOYAGEZ BIEN. PRENEZ LE TRAIN.