LE SOLEILde Vancouver

Publier par:

Le Soleil Ventures de Vancouver Ltd.
2932 Ouest Broadway , Vancouver ,B. C.
Président: Andre Piolat

‘ Redacteur: Florent St-Louis

LA FRANCOPHONIE
UNIVERSFLLE

Qu' est-ce que la francophonie,
d'ou yient ce mot nouveau dans
Pour tarif des annonces teléphoner la langue frangaise?

4 73626343. C'est un mot, un nom, créée par
M. Senghor, président de la Ré-
publique du Sénégal, pour décri-
re cet ensemble de pays par seme's
dans les deux hemispheres, ot le
frangais occupé une place prédo-
minante ou importante soit comme
langue principale ou usuelle des
relations internationales, de l1'
enseignement supérieur et de 1'
administration.

Le signe (a) indique les pays ou
le frangais est une des langues
officielles, bilingues ou trilin-
gues dans le cas de la Suisse.
Le signe (b) indique les pays ou
le frangais est une langues of-
ficielles

Editeur: André Ruel

Abonhements: $6.00 par ans ou 15¢
le numero.

|

Un Journal Frangais Est Né

Un nouveau-né de la presse écrite apparait sur la scene fran-
} co-colombienne; aux lecteurs éventuels qui auraient pu le souhaiter,
} leur désir est gratifie. Depuis la semaine derniere le Soleil de
Vancouver est lancée dans le public trancophone de la Colombie.

Ce ouveau-né ne sortira pas de ses langes sans d'abord passer
par les épreuves administratives et économiques coutumitres de la

) plupart des journaux; il appattiendra a ses lecteurs, 4 ses amis,
au public francophone en général de ne pas substituer un suaire a
ses langes avant qu'il n'ait pu grandir et laisser une marque & la
société qu'il voulait desservir. Commencer un journal est chose re-
lativement facile; le continuer est plus difficile et le présenter
de facon intéressante devient un défi lourd “a relever. Les nombreu-
ses anicroches possibles dans sa croissance lui rendront 1'existen-
ce parfois périlleuse; mais voila ce qui lui donnera du muscle et

de la force! Certes, c'est ume entrepirse hasardeuse lorsqu'on con-
sidere les conditions faméliques de certains JOurnaEs, revues et
écrits de nos jours. Mais Le Soleil nous arrive a l'enseigne du cov-
rage. Sa venue nous émoustille le ¢oeur.

Le signe (b) indique les pays ou
la langue frangaise n'a. pas de
statut officiel de par la Cons-
titution mais a un statut réel
et est largement employée dans
les domaines plus hauts invo-
ques. Ailleurs, le frangais est
la seule langue officielle. ©

Le Soleil ne s'adressera pas a 1'univers et au Canada tout en-

tier... Les intormations d'intérét général seront glanées dans le | pays POPULATION

milieu ou vivent les abonnés. Si nous avons bien saisi 1' esprit des (approx. )

L— fondateurs, le journal ne tombera sous aucune féerule quelle qu'elle [anrTILLEs francaises 600 ,000
soit; il sera gere par décisions collectives et démocratiques. Canada (a) 2 20 , 600 ,000
Quant a la nature des reportages, et des éditoriaux plus particulié- Guyane francaise 50,000
rement, le journal commentera le moins possible les événements mon- |yaiti 6,000 ,000
diaux (Ga y a assez de commentateurs dans les grands quotidiens pour Algerie (b) 11,000 ,000
| écrire sur la guerre du Viet Nam). En méme temps, il ne se donnera Maroc (b) 13,000 ,000
pas la prétentieuse mission de poser, en ce qui concerne la nation Tunisie (b) 4,500 ,000
canadienne-trancaise de la Colombie, en interprete du présent aupres Mauritanie 650.000
} de la postérité, arguant, devant cette prise de position, qu'il n'y Senegal 3,50C ,000
aura pas de posterité si l'on perd le présent...et "le nord". Les Guinee 3,500,000
dirigeants ont résolu d'offrir les informations et, au besoin, de Mali 4,500,000
} les commenter sans passer par des explications filandreuses. Les Cote d'Ivoire 4,300 ,000
ratiocinations dissimulees dans un style apocalyptique n'auront pas Dahomey 2,600 ,000
de place dans les pages du Soleil, déclarent les fondateurs du nou- Niger 4,000 ,000
veau journal. Dans la méme veine, seront proscrits les écrits ou 1' [yaute-volta 4,600 ,000
on cherchera a résoudre 1'énigme des choses sans rencontrer de solu- Togo 3,000 ,000
tions. Le journal évitera la recherche de vocabulaire rare qui est République Centrafri-

! souvent trop laborieuse pour une clientéle ne possédant pas les avan-Icaine 1,600 ,000
tages d'une instruction poussée en francais; c'est avant tout a 1' Congo-Brazzaville 1,000 ,000
homme moyen constituant la vaste majorité des lecteurs que s'adresse |capon 550,000
cet hebdomadaire. Aussi, il convient de le souligner , les dirigeantsiMadagascar (a) 6,000 ,000
savent, que tout en voulant se mettre a la portee du lecteur moyen, {Congo-Kinshaha 15,000 ,000
les rédacteurs doivent et devront respecter les normes du francais Burundi: 3,000 ,000
écrit correct. I1 y a donc 1a un defi double: ce que le journal se Jpyanda 2,600 ,000
propose d'étre et de ne pas @tre. = Belgique (a) 10,000 ,000
f France 50,000 ,000
Enfin, on sera en mesure de mieux juger, avec le recul du temps ,Iiuxembourg (a) 350 ,000
} Le Soleil a la lecture de ses colonnes; en attendant, il vient com- Ioujoce (a) 5 ,000 ,000
bler une lacune , par conséquent nous ne pouvons moins que de lui Cambodge (b) 5 ,000 ,000
souhaiter succes et longue vie. S"il réussit dans les lignes de con-fpag, (b) 2,500 ,000
duite qu'il s'est tracées, il fera la délectation des parlants fran- iet-Nam 25,000 ,000
cais en Po ieeee-erieaseiqee: La direction nous apprend que le ti- a Reunion 300 ,000
rage ne circonscrira pas uniquement les Canadiens d'origine francai- es Comores 250,000
se; on rencontre a Vancouver, nous dit-on, des milliers de Canadiens [tie Maurice (a) 700,000
‘ de descendances Peadienne ; polonaise, anglaise, etc. qui ont soif ouvelle-Caldédonie 100 ,000
de lecture francaise. C'est donc pour tous les Canadiens épris de Polynesie francaise 100 ,000
notre langue qu'est publié Le Soleil de Vancouver. J'ai la ferme iban 2,600 ,000

conviction que nos amis de l'est, avec nous, applaudiront chaleu-

reusement et fraternellement a cette nouvelle iniative. sdk :
Suite page 7: Francophonie

Le Soleil, page 2 Gerald Moreau