ee

1

{
Y ne

le

le monde du travail
par Jean RIOU

 ALLONS, MESSIEURS , DU COURAGE!

Que se passe-t—il chez nos con-
fréres "The Sun'et "lhe Province"? De-
puis quelques mois, les représentants
des 5 syndicats ( reporters, photogra-
phes,imprimeurs,expéditeurs,etc..) et
la Compagnie Pacific Press ont trans-
formé leurs négociations pour un nou-
veau contrat en une bataille sournoi-
se de résistance.

Etant donne que Pacific Press a
le monopole des 2 seuls Joumnau de
langue anglaise de Vancouver,il n'est
pas etonnant que rien ne transpire de
la dispute, 4 part un exposé des édi-
teurs donnant leur point de we,et un
compte-rendu peureusement neutre, rédi-
gé par un journaliste préoccupé de ne
pas perdre sa place!

" Hn novembre et décembre der-
niers,des ralentissements dans la pro-
duction des 2 journaux agirent com-
me un fléau.Il en résulta des retards
dans les livraisons pour les abonnés,
des textes mal composes ( lettres et
mots manquants,..) Méme 1'illustre co-
mique fut atteint par le ralentisse—
ment du a la dispute sournoise préci-
tée! Aprés presque un mois de répit,
les retards dans la production ont re-

"pris la semaine derniéere, privant les

abonnés de leurs quotidiens; et tou-
jours rien de nouveau pour le public.

Bien sur, nous savons que Paci-
fic Press offre 82¢ de l'heure d'aug—
mentation, étales sur 25 mois,et au-
tres nouveaux benéfices. Cette offre
d'apres Pacific Press, ferait de ses
employés les mieux payés en Amerique
du Nord.

Nous savons aussi que la Compa—
gnie va attaquer en justice les syndi-
cats, pour réclamer des dommages sur
jes retards causés ala _ production
des 2 quotidiens.

Ce dont nous ne savons rien,
ctest le cote syndical, lequel semble

- etouffé par un poids enorme, Peut—étre

est-ce la raison pour laquelle ses
membres ont recours a la "résistance"
et la "guérilla".

Nous savons que le Vancouver-
New Westminter Newspaper Guild a vote
en, faveur de la gréve, mais n'a pas
presenté un bulletin de 72 heures pre-
gréve, a Pacific Press. les autres
syndicats n'ont pas encore pris de vo-
te et la raison en est évidente: ils
veulent @viter un lock-out par le com-
pagnie.

L'expérience des dockers de Van-
couver nous a enseigné une chose:meme

avec des offres de salaires excellen-
tes, un employeur recevra des rebuffa-

des si les conditions de travail ne
sont pas bonnes.

Cet enseignement
ment valable en ce qui concerne la
dispute de Pacific Press avec ses em-
ployés. Que se passe-t-il exactement?
Pourquoi les syndicats refusent-ils
des offres si généreuses?Quelles sont.
les raisons exactes du refus des em-
ployés,de leurs délais dans la produc-
tion, de leur mécontentement ?

Il est grand temps que "The Sun"
et "The Province" apportent un_peu de
lumiere au public et ,au moins,a leurs
abonnés dans toute la nrovince: Pour
moi,cette dispute mérite autant d'é-
claircissements que celle des dockers,
par exemple,. et les 2 quotidiens de-
vraient mettre autant de soin 4 repor-
ter la situation, —

Allons,Messieurs du "Sun" et du
"Province", *i1 est grand temps pour
vous de laver votre linge sale en

est certaine-

% dans un sens.

les MOTS GROISES

120 Ad One a OL AO le

HORIZONTAL

1. Ardeur qui pousse a agin.

2. Faire tort, nuire. - qui existe de-
puis longtemps.

3. Preénom féminin,- Dans.—Partie d'un
arbre,

he Couche concentrigue C'un arpre cou-
pé en travers.-Gaz rare de l'tatmos-
phere.

5. Pron. pers. — Abri pour navires. -
Note de musique. 2

6. Personne qui fabrique des instru-
ments optiqueg.

7. Fleuve de Russie.- Obtenu. -— Sa,en

anglais. - Sans vetement..
8. Action de preter. -Defuntes depuis
peu.
9. Hommes miserables. -Route rurale.-
Récipient en terre réfractaire,.
10. Tente avec hardiesse, — PLES EOPEs
Lettre grecque.
Nég. -—Patriarche biblique. - A qui
l'on peuk se fier.
A la maniére des imprimeurs nommes
Elzevir.

2.

VERTICAL

1. Appareil reproduisant les sons en-
registrés sur disque.

2. Le fils du frere ou de la soeur, -
République de l'Amerique du Sud.

3. Empereur de Russie. - Epoque.

4. Interj. qui sert 4 appeler. -Genre

w de labiacées a odeur forte. - Nég.

6. Lettre grecque, — Pluriel de leu.
7. Adj. poss, -— Celui qui conduit une
baroue,pl.
8. Qui est au—dedans.—Note de musique
9. Socle disposé a chacune des extré-
mités ainsi qutau sommet du fron-
ton et destiné a recevoir un orne-
ment. — Du verbe boire.
10. Une des collines de Jérusalem,-Phy-
sicien américain,prix Nobel 1943.
Hommes, en anglais. - Conj.
12. Dispositif ne permettant le mouve-
ment de rotation d'une roue que

5. Bord, lisiére d'un bois. -
; sonnel. - Vois, lettres inversées.

~ Vous pourriez pas freiner un peu moins
brutalement, quand vous voulez vous arréter?

‘plein jour;
tats parfois, et puis,

Pron. 2 pers:

7lelelalelih felele MLE]

101 Ee

cela donne de bons resul- 11

si bien pour les ele ce 12 RIAIMPAISIS Ie. INJEJELS

Le Soleil de Vancouver,page II,13 février 1970

PETITES ANNONCES

TARIFS: 25¢ la ligne

MINIMUM: $1.00
CARTE D'AFFAIRE ENCADREE $5.00

COURS

ENSSIGNEMENT DE QUALITE
TRADUCTIONS SOIGN&ES
CONVERSA

ECOLE de LANGUES

1603,4eme Ave.Quest - 736-5401
Prix raisonnable —.CHARGEX accepteé

—__—__ COURS PRIVES
COURS DE CONVERSATION FRANCAISE
Privé ou semi-prive
Tarif raisonnable - Professeur qua-
lifié - Pour informations s télépho-
neze 253-207, apres 16 heures

Cherche €tudiant ( ou étudiante) an.
glais ( R.P.) ou canadien, pour échan:
ger conversation avec étudiant fran.
gais. Stadresser au journal .Té1é;honer
a 879.281, ou écrire Case A,le Soleil
de Vancouver, 661 Est I5e Ave. , Vancou:
ver IO,

DIVERS

RAPPORT D'IMPOT provincial (Québec et
Fédéral) rempli chez Gaston.
Téléphonez au 685-0857 -# D-782 Homer.
Plus besoin d'attendre votre rembour-
sement. Avangons argent comptant d'a-
prés votre surpaiement d'impét.

PENSION [DEMANDEE

Pour ‘cause de maladie, désire placer
en pension, dans famille de langue
francgaise,deux enfants, fillette6 ans,
garson 4 ans. Téléphonez au 263-5405

__ AUTO A VENDRE

AUTOMOBILE PLYMOUTH, 1962
Wagon", license #362-6111
Meilleureoffre acceptée
CaRIBOO CAR SALES LTD. Té1é.93%-7377
969 rue Brunette, Maillardville
(Games ee ee ee
A la mémoire de:

HUBERT,Renelle Albérique,fille adopti-
ve bien-aimée de Monsieur et Hadame
Jacques Hubert ,Cloverdale, deécédée
subitement, 4 Wace de 7 mois.
"Depuis que .tes yeux se sont fermés,
les miens n'ont cessé de pleurer.Dors
bien, Ti-Bout."

"Station

Mme J. Hubert.

SOLUTION DU 6 FEVRIER
1 2) oe S56 eee 8 OIG AZ

eleleittulelslalth loin
2felylelalr ML dalsiste.
IBA HA MA Be
4IriolalQ| vine MM le] ele)
40 Beane AA
6}ifelo Muli ty MCtale [ls

JNA AAA ANA
9iclel\ i Me lelt}) iste)
Thiigtelule misty
Man OANA

f

= Oe PES. Ge a ley

ue

PR RR A I I RO a Rt I RR rt SA Je i ee eee