TF AY ‘nouvelles réserves, rN” ow Vol. 7 No. 41 { i I a —— Ww & eke LE SEUL RANE DE LANGUE a ne COLOMBIE- SS ‘ . ! Bae Vendredi 21 Février 1975 ry allki \ ee LTT Ce fut dans ces lieux que les 30 discours du Tréne.de l’histoire politique de la Co- lombie - Britanique oe ewine réciter . EN 2006, L’ENERGIE TRIPLERA par PIERRE Gee Es UBT Les besoins d’énergie de la CBtripleront d’ici les 30 prochaines années, si l’on en croit une étude ap- profondie faite par la Com- mission d’Energie de la CB. L’étude montre qu’en l1’an 2006, la CB pourra satis- faire elle-méme ses be- soins énergétiques en gaz naturel, en charbon et en énergie électrique, mais qu’elle devra importer beaucoup plus de mazout et d’essence qu’elle le fait maintenant. Le rapport, de 341 pages, intitrulé; ‘°B.C. Energy Sup - ply and Demand Forecast 1074-2006’? a été rendu pu- blic par 1’Attornéy Général Alex Macdonald. Ce rapport fut préparé en réponse 4 une demande du cabinet, qui désirait. étre avisé des besoins, des ressources et des prix annuels concernant les différentes sources €éner- gétiques en général. Ce rapport 4 long terme donne une approximation minimale et maximale de la future demande d’éner- gie, plutét qu’une estima- tion fixe, surtout 4 cause de la possibilité de nouvel- les découvertes scientifi- ques, de la découverte de. ou de 1’ implantation de pratiques plus économes de conser- vation d’énergie. 1,535 TRILLIONS DE BTUs Le rapport se base sur |’ année 1973 et note que cet- te année, la CB a utilisé 586 trillions de BTUs - (British Thermal Unit). _Un BTU est une unité d’ énergie équivalente A la quantité d’énergie néces- saire pour élever la tem- pérature d’une livre d’eau d’un degré Fahrenheit. - Il prédit qu’en 1986, la CB utilisera 931 trillions de BTUs, une augmentation de 58% et que l’an 2006 con- naftra une autre augmenta~ tion de 65% pour atteindre une consommation moy- enne de 1,535 trillions de BTUs. (1,535,000,000,000,000) - Ce chiffre est basé sur un taux de croissance moyen de 3% pour une période de’ 33 ans. BESOINS FUTURS - Dans une bréve évaluation des besoins futurs, la com- mission a dit que:"dans le cas du mazout, la produc- tion de la CB suffira de moins ‘en moins & répon- dre A ses besoins et que, par conséquent, elle dé- pendra’ de plus en nS de ses importations”’ ‘Mais, poursuit le rap- port, cette dépendance pourrait étre réduite par une politique gouverne- mentale qui encourage- rait ltutilisation du gaz naturel ou du gaz = syn- thétique produit a partir du charbon.” “Autrement, les importa- tions de mazout devront quadrupler (en prenant 73. comme année-étalon) a- - fin de rencontrer les be- soins de la province en 2006’’. GAZ NATUREL La Commission a dit que le probléme d’énergie ac- tuel concernant les im- “menses nappes souterrai- nes de gaz naturel dans le Nord de la CB sera ré- solu. prochainement quand ces nappes déja décou- vertes seront reliées 4 un systéme de pipelines. LE CHARBON En ce quiconcerne les réserves de charbon, la Commission les qualifie d’extrémement importan- tes mais que, jusqu’A ce que les prix d’huile et gaz augmentent jusqu’a un certain point, il ne sera pas économique d’utiliser cette forme d’énergie. Le charbon peut étre uti- lisé pour faire de 1’électri- cité, du gaz, de l’huile ou directement de_ l’énergie thermique. L’ELECTRICITE - Concernant 1’électricité, étude révéle que la CB voir ‘‘ELECTRICITE’’p.16 20f Une nouvelle loi par Serge Fréchette La prochaine’ campagne électorale en Colombie- Britannique aura sQrement un petit cachet différent des précédentes. Le gouvernement du Nou- veau Parti Démocrate a annoncé mardi dernier son intention de passer une loi qui obligera tous les partis politiques 4 divulguer les sources de financement qu’ ils pogsédent et les dons qu’ ils recoivent des secteurs industriels et privés . Mais les chances que les électeurs de C.B. ont cette année d’utiliser leur droit de vote sont trés mi- nimes, puisque M. Barrett estime que la probabilité d’ une élection est de 1 4 9. Bien entendu, il peut ar- river que le parti au pou- voir change d’idée, mais il ne faut pas parier sur cela. Mais contrairement 4 l’a- vis de plusieurs experts en politique, M. Barrett ne se servira pas duprobléme du logement comme cheval de bataille au cours de cet- DAVE BARRETT te session parlementaire. Les points retenus sont les problémes d’énergie et les problémes sociaux tels que chdOmage, délinquence, CLC. om On estime que le NDP con tinuera de respecter soni- Décés du Sénateur Laing Le Sénateur Arthur Laing est mort 4 1’A4ge de 70 ans, des suites d’un cancer. Le Sénateur Laing fut un membre du Cabinet Pear- son et de Trudeau et é- galement, 4 un certain mo-- ment, chef du Parti Li- béral de la C.B. ‘he Sénateur Laing é- tait un homme de grande valeur qui a_ contribué énormément au développe- ment du Nord et qui sut donner l’opportunité aux premiers habitants du Canada d’étre indépendants et autonomes’’. C’est par ces mots que le Premier Ministre, M. Trudeau, a exprimé son profond regret. Le Sénateur Ray rault, pour sa part, un ami fidéle et sincére. ‘¢Je l’avais rencontré il y a plusieurs années et je le connaissais comme un homme intégre et hon- néte qui a consacré une grande partie de sa vie pour son pays et la © pro- vince od il naquit’’. Le Ministre des Finan- ces, Ron Basford, a_ dit que le Sénateur Laing re- présentait l’exacte image des politiciens honnétes, car il a toujours été in- Per- perd déologie de changer les structures sociales. - tégre eta respecté ses mandats. Il a toujours ai- dé la Colombie Britanni- que dans son avancement. LAING Le Commissaire Hodgson des Territoires du Nord- Quest, a ordonné la mise en berne des drapeaux, en hommage 4 cet homme qui ouvrit le Nord 4 tous les Canadiens. -