le Procrés SCHL $°3 CMHC Question habitation, comptez sur nous De l'aide pour adapter les logements des aines Si vous étes un ainé a faible revenu ou un propriétaire-bailleur dont un locataire est un ainé, vous pourriez étre admissible a une aide financiére pouvant atteindre 2 500 $. Cette aide financiére s‘applique 4 des adaptations allant de la pose de poignées de porte a bec de cane et de barres d'appui dans la salle de bains, a l'abaissement des armoires et des comptoirs. Ces améliorations doivent vous aider 4 vaquer a vos occupations quotidiennes a la maison, que vous soyez locataire ou propriétaire. Mais il faut faire vite. Les fonds sont limités. Pour savoir si vous étes admissible ou pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez immeédiatement avec la Société canadienne d'hypothéques et de logement: Pour étre admissible a l'aide financiére, vous devez &tre agé de 65 ans et plus, avoir un faible revenu Vancouver: (604) 731-5733 et avoir de la difficulté 4 effectuer des taches courantes associées 4 la vie quotidienne. Jean Jacques Coirier - Peter Mura ZéEME ETAGE - YALETOWN GALLERIA 1080 MAINLAND 669-2567 ioe Bie Comptabilité, gestion, impdts pour petites et moyennes entreprises EURO-WEST CONSULTING Ltd. Accounting & tax Gérard G. Darmon Président 4856 - 48e Ave., Ladner, C.-B. Pour réservations Canada Michel Gascon Spécialiste Windows et Mac 688-5475 Instructions foal it personnelles wee <4 Installation de logiciels 10 minutes de Richmond, Connexion a Vinternet 20 minutes de Vancouver. Ouvert a partir de 18h OBureau : (604) 327-1162 OTélécopieur: (604) 327-4028 O)Maison :° (604) 925-0263 QA l'ntérieur de la C.B. : 1-800-565-5041 MARIUS H.G. ENTHOVEN Président 325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver C.-B. V6E 4A4 Tél: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810 AVRIL 1997 Hawusse.ee (suite de la page A1) septembre, Ja rémunération a repris une tendance a la hausse menée par les salariés du secteur de la finance, des assurances et des affaires immo- biliéres et par ceux des services aux entreprises. En janvier 1997, les sala- riés gagnaient 4,1% de plus qu’en janvier 1996, ce quis’explique en par- tie par l’augmentation du nombre moyen d’heures travaillées. Le nombre moyen d’heures travaillées par les salariés rémunérés 4 I’heure - la moitié de tous les salariés -a atteint un nouveau sommet de 31,3 heures en janvier sous |’impulsion premiére du commerce de gros et du secteur de la finance, des assurances et des affaires immobiliéres. La tendance 4 la hausse qui caractérise les effectifs du commerce de détail depuis l’automne s’est pour- suivie en janvier, le nombre de salariés s’étant accru de 11 000. C’est au Québec et en Colombie-Britannique de méme que dans les magasins d’ali- mentation que la croissance a été la plus marquée. Aprés avoir fortement augmenté en octobre 1996, la rémuné- ration hebdomadaire des salariés du commerce de détail s’est stabilisée. En janvier 1997, elle était de 4,5% plus élevée qu’en janvier 1996. En janvier, le secteur de la fi- nance, des assurances et des affaires immobiliéres comptait 10 000 salariés de plus. La rémunération hebdoma- RESTAURANT TAPA BAR 1305 Commercial Drive Vancouver, B.C. V5L 3X5 Tél: 251-1144 Joy's HAIR ACADEMY ESTHETICS HAIR PARLOR & ESTHETIC SERVICES 1340 Commercial Drive Vancouver, B.C. V5L 3X6 daire des salariés de ce secteur s’est accrue de 10,97$, grimpant de ce fait pour un quatriéme mois consécutif. Les salariés du secteur gagnaient en moyenne 8,6% de plus qu’en janvier 1996, ce qui coincidait avec un ac- croissement de |’activité sur les marchés financiers. De janvier 4 octobre 1996, l’emploi est demeuré relativement stable dans le secteur des services aux entreprises. Depuis, il a connu une forte croissance. Au cours de la derniére année, les hausses les plus marquees ont touché les bureaux de placement et les services de loca- tions de personnel de méme que les bureaux d’architectes etd’ingénieurs et d’autres services scientifiques et techniques. Le nombre de salariés du commerce de gros a diminué de 13 000 en janvier, ce qui a neutralisé en partie la hausse de 44 000 salariés des trois mois précédents. La rému- nération hebdomadaire moyenne des salariés du commerce de gros a progressé de 0,3%, ce quis’explique principalement par |’augmentation du nombre moyen d’heures tra- vaillées par les salariés rémunérés 4 I’heure. Les salariés du commerce de gros gagnaient 1,1% de plus en jan- vier 1997 qu’un an plus tét.O) «Montréal Style» Poulet B.B.0 @C6tes Levées (Ribs) @Creton@Tourtiére @Poutine@Smoked Tan che!!! MeatéSteak & Pasta Service de traiteur Livraison (West End Seulement) 836 rue Denman, Vancouver, V6G 2L8 Té.etFax: G©89-8023 http://www.citylifemag.com/van/rooster.htm = x ask ¢ H 4353 West 10th Ave., Vancouver, B.C. V6R 2H6 =) (604) 222-1511 Se Qne (604) 222-2013 SALON HOURS Mon. 9:00 a.m, - 6:00 p.m. Tue. to Fri. 9:00 a.m. - 9:00 p.m. Saturday 9:00 a.m. - 6:00 p.m. ® For Men and Women ® Cut Perm and Colour Specialists ™ 20% Student Discount Mon. to Wed. & Featuring Aveda Products eet ct et eet NTI A A TO TI IT oa AO et a a Ot et ert, i = SSeS SS SSo = Pestiig < See Kasiddsatsnbrad 8 Maurice L. Bouchard, Ba.,c.A. OUCHARD, UTTAR COMPTABLES AGREES 8644, 120e Rue, Surrey, C.-B., V3W 3N6 591-8387 Télécopieur: 591-8812 CO.