4 ,Le Soleil de Colombie, Vendredi 28 Janvier 1977 F.F.C. - Animation Animatrice-coordinatrice Bonjour! Je me présente: Je m’appelle Christiane Cété et j'ai eu le plaisir d’étre choisie comme coordonnatrice-animatrice pour la région du Grand-Vancouver et du Bas-Fraser de la Fédération des Franco-Colombiens. Mon nom sonne veut-étre une cloche dans votre mémoire: j’ai en effet eu J’opvortunité de rencontrer certains d’entre vous au cours des quatre (4) années ot j'entretenais les auditeurs des activités de la francophonie dans le cadre de mon travail a Radio-Canada. C’est une expérience qui, je crois, m’a bien prénarée a cette nouvelle tache qui m’est échue: celle d’assumer la communica- tion entre votre organisme et la Fédération. Daris sa lettre, Jean Riou vous détaiJle les diverses téches attachées 4 mon titre. Animateur a Nommé animateur pour Maillardville, Ravmond Germain Lemoine, est né le 9 décembre 1952, a Ste-Agathe. au Mani- toba. Il est diplémé du Collége Universitaire de Saint-Boniface et posséde un Bachelier és Arts et un Certificat en Education. Ila travaillé pendant deux ans pour la Commission scolaire de Winnipeg, dans un programme pour enfants caractériels. Raymond Lemoine a fait par- tie d’une troupe folklorique, Les — Gais Manitobains. Il en a été le directeur pendant trois ans. Il a voyagé plusieurs fois a travers le Canada. ainsi qu’aux Etats-Unis, en France, en Espa- gne, en Italie, en Autriche, en Suise et en Angleterre. Il a fait du théatre amateur durant I’été ’76 pour le Ministére du Multiculturalisme, 4 Ottawa. Personnellement. ce que je tiens a vous communiquer c’est le fait qu'il est important pour moi et pour la réussite de mes efforts que nous tachions de demeurer en communication permanente. Nous n’aurons peut-étre pas Yoccasion de nous rencontrer avant. auelques semaines ou quelques mois... mais le télé- phone est a! Jua poste aussi et. croyez bien que je serai toujours disponible pour vous. Aprés tout, c’est grace a votre existen- ce que je suis Ja! Cette lettre se veut done une étape préliminaire. un premier contact humain en vue de I’éta- blissement de ce qui j’espére deviendra une _ proche et constante collaboration. Merci et au plaisir d’avoir de vos nouvelles! Christiane Cété Coordonnatrice-animatrice Maillardville Ila déménagé a Vancouver, au mois de juillet. ’76. Il est présen- tement professeur a l’école No- tre Dame de Fatima a Maillard- ville. Sa philosophie de la_ vie: L’homme est grand quand il peut garder la cadence et l’innocence de son enfance. J’ai le plaisir de vous informer par la présente que le poste de coordonnateur-animateur pour la région du Grand-Vancouver et du Bas-Fraser est désormais comblé. Christiane Caté. qui est une résidente de la province depuis quatre ans a été choisie pour - occuper ce poste. Christiane a eu loccasion de se familiariser avec la communauté francophone du- rant ces quelques années qu’elle a collaboré avec CBUF-FM, !’Of- fice national du film, le Bulletin Colombien et: depuis peu avec la nouvelle émission “La Franco- phonie and you”. Le mandat de Christiane consistera principalement a as- surer la coordination entre les organismes et Ja Fédération, a collaborer avec Je Comité cultu- rel provincial et 4 mettre sur pied un sous-comité de bourses. La tache de la nouvelle coor- donnatrice-animatrice ne s’arré- tera toutefois pas la, puisqu’elle s’emploiera également a garder contact avec Ja presse, a appor- ter son aide a Ja Société histori- que franco-colombienne, a prépa- rer des projets, etc... Christiane a déja commencé son travail et. son bureau est situé dans I’édifice de la Fédéra- tion, au 3170 rue Willow. C’est a elle désormais que vous pourrez communiauer vos projets, re-. quétes ou autre qu'elle s’effor- cera de satisfaire avec mon aide, si nécessaire. Je vous encourage donc a apporter votre appui et aide a la nouvelle coordonnatrice-anima- | trice et je lui souhaite bonne chance dans ses nouvelles fonc- tions. F.J.C. - Animation Animatrice-Jeunesse Bonjour! Eh bien oui, avrés Carmen, Marie-Andrée, je prends la relé- ve... J’entrais en fonction le 10 Janvier 1977. Née a St-Georges de Beauce, 60 milles au sud de la ville de Québec, j’y ai vécu jusqu’a la fin de mes études collégiales. Puis, j'ai di déménager a Québec, pour y poursuivre mes études universitaires. En_ 1974, j’obte- nais mon dipléme en éducation physique a l'Université Laval. En 74-75, je retourne dans ma- ville natale, St-Georges, pour y enseigner au niveau secondaire. Aoft 75, je prenais lavion, destination Vancouver... Premier probléme, ‘apprendre l'anglais! Je dois alors suivre des cours d’anglais 4 luniversité. L’automne dernier. j’ai la chance de prendre de ]’exnérience dans le systéme d’éducation francais en C.B. en remplacant un profes- seur dans une école d’immersion francaise. J’ai alors rencontré des professeurs de francais, des personnes de Maillardville. Je miimplique aussi dans un projet “Atlas des Francophones de l’ouest” avec 4 autres person- nes de la Colombie: expérience trés enrichissante! Finalement, au début de jan- vier, jentends a la radio qu’on cherche un animateur; je m’ins- cris, on m’emploie, je m’embar- que! “Projets, projets. beaucoup de projets!!! Deux animateurs ont été engagés, Johanne Martin a Victoria et Ravmond Lemoine 4 Maillardville (temps — partiel). Nous espérons toucher le plus de jeunes possibles: Jeunes de coeur, Jeunes d’espoir, Jeunes qui veulent se rencontrer, échan- ger, voyager, écouter, chanter, danser, et autres! Nous sommes 4 votre service! Proposer, on fera! Jean Riou Directeur général Le RALLYE s’en vient... début mars! dans un camp a l’extérieur de Vancouver, une fin de semaine d’activités, de spec- tacles, je n’en dis pas plus long... Bientét, trés hientdt. vous rece- vrez plus de renseignements A bientét, Suzanne MORIN Animatrica Jeunesse NOUVELLE ANIMATRICE JEUNESSE pour | PILE de VANCOUVER Dans le cadre d’expansion de l’animation jeunesse dans notre province, Johanne Martin vient d’étre nommée au poste d’anima- trice jeunesse pour I’'lle de Van- couver par la Fédération Jeunes- se Colombienne. Johanne Martin sera immédiatement engagée par la Fédération des Franco-Colom- biens afin aw’elle puisse commen- cer au plus tét. son travail auprés des jeunes de Victoria. En Colombie-Britannique de- puis un an, Johanne Martin est détentrice d’une licence d’ensei- gnement en éducation physique. Au cours de ces: derniéres an- nées, elle a acquis une excellente , expérience dans. lorganisation d’activités sportives et de loisirs pour les jeunes. Son expérience alliée avec son intérét pour Occitanie par Michel MONNET MON OSTAL ES UNA ISLA CAMBARADO — CAMARADE OCCITANIE ET GEOGRAPHIE.Comme le Canada, l’Occitanie est divisée en plusieurs provinces: Gascogne, Provence, Languedoc, Dauphiné, Auvergne, Limousin, Guyenne, Béarn et Catalogne. OCCITANIE ET PAPAUTE: Notre pays a fourni sept papes a la Chrétienté, qui n’ont parlé que deux langues: J’occitan et le latin. OCCITANIE ET REVOLUTION: Sans la Marseillaise nous aurions encore les rois et le droit de cuissage. Or I"hymne francais est né en Occitanie. Les grands de la Révolution aussi. OCCITANIE ET ITALIE: Dans le Nord de ce pays, le Movimento Autonomisto Occitanico a gagné quelques mairies aux élections avec un programme régionaliste. OCCITANIE ET EMIGRATION: Les francophones d’Acadie et de Louisiane sont en majorité de souche Occitane. Il existe méme en Allemagne depuis la croisade Albigeoise des villages entiers Occitans et les universités allemandes sont les plus fournies en anciens livres romans. Mme Rose Blanche Mac Bride m’avait dit: “Pour en savoir plus sur l’Occitanie, allezzz Tour Buchanan a U.B.C., vous y trouverez la plus Belle et la mieux informée des Occitanes.” Une porte décorée d’une croix Occitane, et derriére un bureau, une des plus jeunes professeurs de l'université, avec de grandes lunettes pour paraitre plus agée que ses éléves: Michelle KALTENBACK. Q —Vous étes occitane et depuis peu vous enseignez ici. Gennment l’Occitanie s’est-elle réveillée? R — ly a eu wne prise de conscience des Occitans par le complexe économique, le Sud de la France est plus ou moins sous-développé par rapport au Nord. Q — Dans quel sens? R — Moins d’industrie, donc plus de chémage. Le tourisme lui-méme est sous la direction et l’'argent du Nord. La terre est réquisitionnée par les camps militaires comme 4 Larzac. Les jeunes sont souvent obligés de s pexpeurien, dans le Nord spécialement les diplomés universitaires. Q — Comment a eu ier cette prise de conscience? R — Pour les jeunes, la chanson et la radio leur a redonné le goat du pays et les vieux ont été surpris de savoir qu’ils parlaient une langue et.non un patois. Q — Peut-on établir un corollaire entre les Occitans et les Canadiens Frane¢ais? R — Il est normal de comparer les Occitans & utes les minorités assujetties 4 une langue qui n’est pas la leur. Une similitude existe donc. a La religion en fut-elle cause? — L’aspect cathare a seulement accentué la différence entre le Nail et le Sud. Les Occitans voulaient un peu plus de pureté dans la vie du clergé d’alors et surtout refusaient de payer la dime. Le roi de France ne cherchait qu'une occasion d’agrandir son royaume. Q — Le mouvement occitan est-il récent? R — Autrefois, il était surtout sentimental, mais par suite de quelques expropriations de petits propriétairs au profit de l’armée... PAR. SUITE DU CHOMAGE ALLANT AUGMENTANT ET SURTOUT DEPUIS LES revendications des vignerons, tout cela a pris une tournure politique. Q — Ut en est-i] actuellement? R — Maintenant, c’est seulement une espéce de colére qui grandit, mais de nombreux mouvements et partis se sont créés tels que le Comité d’Etudes Occitanes, Réalité Occitane et Christianisme, Front de Libération Occitane, Occitanie Libre et d'autres. Q — Pas dé mouvement sans presse, alors? R — lly a de nombreux journaux et périodiques tant en frangais qu’en occitan, il y a d’ailleurs des cours d’Occitan dans les universités, particuli¢rement a Montpellier. Q — Quel est l’avenir de ces mouvements? -R — Dans la mesure ou le gouvernement préche une Riecenicalisation de l'économie, il est normal de trouver les réalisations occitanes. Et n’oubliez pas, Messieurs, que les meilleurs vins, les seuls vins buvables sont Occitans, comme sont et seront toujours Occitans les parfums que vous offrez a celle que vous aimez. ; Bien occitanement vétre. certaines activités culturelles fe- ront de Johanne un atout dans lorganisation de groupes de jeu- nes dans I|’Ile de Vancouver. Johanne Martin aura son bu- reau au Centre d'accueil et d'information du Club canadien- francais de Victoria, 1318 rue Broad, tél.: 883-5335 et s’occu- pera principalement du groupe de jeunes de Victoria. Elle aura aussi comme tfche de voir au recrutement des jeunes de I’lle et a la création de groupes. | Son action sera coordonnée dans un programme d’animation jeunesse concu par la Fédération Jeunesse Colombienne et coor- donné par |’Animatrice Jeunesse ~ provinciale en collaboration avec la Fédération des Franco-Colom- biens et ses membres affiliés. Pour toute information sur les activités jeunesse sur l’Ile de Vancouver, téléphonez a Johan- ne Martin ou 4 Suzanne Morin, tél.: 873-3581, animatrice jeu- nesse provinciale. Se denim TE eee chet karaoke hc sist Gr AX ee te Se Lenape cts CTE