ep ae eet ~ Le vocable suburbain par André Bernoux : (Suite) En régle générale, on peut dire que les modifications fonctionnelles et d’embel- lissement du logement va- rient .véritablement sui- vant les revenus. Les habi- tants disposant d’un revenu modeste transforment les fonctions dans leur logement “en modifiant 1l’utilisation d’une superficie (un porche _. transformé en coin de range- ment ou séchoir) ou entre- -prennent des modifications d’entretien & petite échel- le (remplacement des piliers de balcon ou du bardage, par exemple). Au fur et A mesure que le revenu augmente, on effec- tue des agrandissements & petite échelle (abri pour voi- tures, habillage des bal- cons); ensuite des agrandis- sements pour. piéces supplé- mentaires. Dans les groupes économiques des_ classes moyennes et aisées, on cons- tate peu de modifications. Peut-étre ici, y a-t-il une tendance A déménager plutdt que de modifier, et si l’on peut considérer ceci comme une réflexion d’une mobilité accrue dans les. groupes ai- sés. Dans larestauration des © maisons' anciennes, les groupes aisés entreprennent les mémes types d’entretien et de transformations dans les fonctions des espaces que les groupes de revenus modestes. La comparaison des embel- lissements entrepris pour l’image révéle deux origi- nes distinctes: l’architecte ou l’entrepreneur et les oc- cupants eux-mémes. Les embellissements d’image effectués par l’entrepreneur sont plus intenses dans_ les groupes de revenus moyens _ et élevés, 14 od les proprié- taires peuvent offrir une é- laboration supplémentaire et détaillée. L’embellissement par les Occupants est plus intense dans deux groupes économi- ques, classe ouvriére et classe moyenne modeste en banlieue, 14 od 1’attention personnelle et l‘embellisse- ment de la maison semblent particuliérement forts. La décoration courante couvre alors une grande é-. tendue d’objets ayant uncer- tain rapport entre eux: sta- tues, portails compliqués en treillis. Ce type de dé- coration atteint son point culminant dans les quar- tiers 4 ethnie particuliére, quels que soient les groupes économiques. Un deuxiéme type d’image se révéle dans l’habitat de groupe économi- que moyen, l’ornementation y est intense mais restrein- te A certains éléments spé- cifiques , suivant des thémes particuliers, tels qu’allu- sions 4 la vie rurale (por- tails en forme d’entrée de ferme, pots 4 lait, épis de blé déposés dans le porche, plaque décorative au-dessus de la porte du garage et cl0- ture genre corral). On trou- ve également, dans ce grou- pe, la manifestation d’une forte influence de ‘‘bon goat’’ influencée par les journaux de décoration et donnant lieu 4 des mariages de couleurs sobres et 4 décoration tem- pérée. 4 suivre. |. _ Voici la ~} choisi par maquette du projet pede; Village... Olympique pa ville de Montréal. Ce projet comporte quatre pyramides dans les- quelles nous trouverons 932 logements qui logeront ~ les 8,900 athlétes qui viendront & Montréal pour les jeux Wes lettres percutantes | E : . " A nos lecteurs : ~ Mos colonnes vous sont ‘ouvertes, envoyez-nous $I VOUS VOULEZ BOIRE, C’EST VOTRE AFFAIRE, - SI VOUS VOULEZ CESSER, C'EST LA NOTRE - Téléphonez au 685-4371 - -AB DESIGN QUELLE QUE SOIT L’ENVERGURE | DE VOTRE PROJET 4 AMENAGEMENT-RENOVATION-DECORATION BOUTIQUE, HOTEL, RESTAURANT, BUREAU D‘AFFAIRES, DISCOTHE- tal QUE OU RESIDENCE. DES SPECIALISTES RE design ARCHITECTES DECORATEURS-ENSEMBLIERS-DESIGNERS vous aideront a choisir la solution qui tiendra compte de vos besoins, de votre budget,de votre personnalité. 324 4090 CE JEUNE marié arrive dans un magasin d’ameublement avec son 5 - épouse. . h] \ — Voila, dit-il. Nous voudrions- aménager notre appartement, mais nous voudrions quelque chose que tout le monde n’a pas. — Vous désirez peut-¢tre un mobilier payé comptant ? ~ 46.21 &. rue HASTINGS Le: pape one des fines bouches !_ PAUL'S RESTAURANT — Plats canadiens et européens . Cuisines de qualité 4 des prix abordables Té1.298-6905 Le Soleil de Colombie, 13 Septembre 1974, ll U.B.C. Le Dr Walter H. Gage, président de l’Université de Colombie-Britannique, fait appel aux habitants du Gd.- Vancouver, leur demandant d’aider 4 résoudre un grave probléme de logement pour les étudiants universitaires. Les résidences du campus ne peuvent recevoir que 3,400 étudiants. Depuis de nombreuses semaines, iln’y a plus aucune place de libre, - . -et il existe encore une liste d’attente de 3,000 é- tudiants et étudiantes sans ‘logement, comparativement a 600 4 la méme date l’an dernier. ; La situation est si criti- que qu’un nouveau service d’URGENCE vient d’étre or- ganisé. Le nouveau numéro de téléphone est le 228-9781. Que vous ayez un apparte- ment, une maison ou une chambre 4 louer, peu im- porte, les -étudiants ont besoin de votre aide. - Sécurité routiere Aprés avoir lules résultats de 1’Enquéte nationale surla sécurité routiére , effectuée par des équipes dans 8 pro- vinces 4 grand trafic, en- tre le 17 avril et le 15 juin, M. Jean Marchand, mi- nistre des Transports, s’est dit préoccupé par la gravité permanente du probléme de la conduite en état d’ébriété au Canada. Les résultats préliminaires de 1l’enquéte, menée entre 22h et 3h. du mercredi au samedi de cha- que semaine, ont révélé que le quart des conducteurs ay- ant fourni un échantillon d’haleine, avait consommé de l’alcool. Environ le tiers de ces conducteurs avait un taux d’alcoolémie égal ou supérieur 4 la limite légale de 0,08%. Cela signifie qu’ au cours de la periode d’en- quéte, un conducteur sur douze était en état d’ébrié- té aux yeux de la loi. SAVEZ-VOUS QUE... Nous revenons au ‘‘Soleil’’ pour vous dire que l’Assem- blée extraordinaire du Cen- tre Socio-culturel Colom- bien se déroulera au HOLLI- DAY Inn, A la salle Colum- bia, le 21 septembre a 9h30 du matin. Nous y discuterons du Cen- tre, nous élirons des person- nes intéressées au destin du Centre et aussi 4 celui de la francophonie, puisque nous évoluons dans une commu- sigs Ce que | tout abonne doit savoir 1. La date d’expiration de _ votre abonnement apparait | ala suite de votre nom sur votre journal. 2. Pour ne pas risquer:. ‘d@étre annulé, envoyez votre: paiement avant ou pendant le mois de votre date. d’échéance. 3. Si vous déménagez, _envoyez-nous votre _ nouvelle .adresse (avec: “Tancienne) trois semaines démé- wit avant votre. nagement. 4: N’bhésitez pas a nous téléphoner ou a venir nous. voir n'importe. quet 4 : prob éme concernant Yabonnement ou le jour- nauté francophone. Saviez-vous qu’il y a plus de 15,000 francophones a Vancouver. Un centre culturelest un moyen de diffuser notre cul- ture 4 nos voisins anglopho- nes et surtout de la faire ap- précier. : Donc, nous (toi, moi, elle et lui) nous y serons tous, pour savoir ce qu’il y a A faire. Les fourrures rapportent moins @ la Compagnie de la Baie d’Hudson Les profits de la Compa- gnie de la Baie d’Hudson pour le premier semestre ont légérement augmenté pour atteindre $4.3. mil- lions, soit 31¢ par action, comparativement 4 $4 mil- lions, ou 30¢. Mais cette hausse est dfte aux activi- tés pétroliéres de la com- pagnie. Les ventes de four- rure, qui sont 4 1l’origine de Jlentreprise, ont dimi- nué, précise la compagnie et les activités commer- ciales sont moins rentra- bles. Les ventes consolidées ont par contre bien augmenté atteignant $422 millions con- ze $344.2 millions 1’ander- nier. mi Le ministre de la Main- d’Oeuvre et de l’Immigra- tion, M. Robert Andras, a -annoncé que le Programme d’Initiatives locales sera repris l’hiver prochain. On sait que la raison d’é- tre de ce Programme est de pallier le chOmage sai- sonnier, principalement dans les régions les plus af- 4 fectées. Les modes de fi- nancement du Programme seront les Information Canada REPRISE DE PROGRAMME DES INITIATIVES LOCALES L’HIVER PROCHAIN : mémes qu’en Programme. 1973-74 et de nouveaux Co- mités consultatifs locaux seront créés. Les formulaires de deman- des seront disponibles dans les Centres de Main-d’oeu- vre du Canada 4 compter de la premiére semaine de sep- tembre. _Les demandes de- Vv: M. Andras dévoilera plus tard les détails du nouveau xe