Tra rca Le vendredi 12 décembre 1997 I1 ehe de cechen ape The Baroness and the Pig, Pink Ink Theatre Production, au Firehall Theatre, du 19 novembre au 6 décembre maginez une comédie sombre, narrant |’his- toire d’une baronne candide qui, ayant perdu les _ services @une servante zélée quoiqu’ordinaire, décide de s’atteler a créer la servante idéale. Echafaudant des projets de condition- nement forcé dignes d’un Dr Moreau et de Big Brother réunis, elle se lance a la recherche d’une matiére premiére, suffisamment jeune pour étre encore malléable, et suffisamment brute pour ne pas avoir été influencée par la société des hommes. A Vétat brut, Emily lest certainement ; enfant illé- gitime abandonnée en bas age, elle sera élevée parmi les cochons, avant d’étre arrachée & ce milieu peu propice a l’apprentissage de bonnes habitudes — aristo- cratiques par la baronne elle- méme. décourager, vertue donc A Loin de se cette derniére s’é domestiquer Emily, lui assenant des conventions sociales et des réflexes qu’elle ne comprend que rarement. Souvent perplexe, mais animée d’une bonne volonté salvatrice, Emily se préte au jeu, tout en ouvrant les yeux de la baronne sur le caractére vain des codes sociaux qui régissent son comportement. Cette piéce, mise en scéne par Sandhano Schultze, qui avait en 1996 cosigné avec Wayne Specht |’époustouflant Disposing of the Dead, évoque souvent le style théatral de Robert Lepage. L’auteur, Michael Mackenzie, fut dailleurs nominé en 1996 (Génie) pour sa coadaptation du film Le _ Polygraphe. Sandhano Schultze, directeur et fondateur de Pink Ink Theatre, a regu le Sam Payne Award et le Jessye Richardson Award en tant que meilleur metteur en scéne avec Roy Surette pour la piéce Lillies. Regorgeant de clins d’oeil, didées juteuses et d’effets optiques et scéniques, la mise en scéne minutieuse révéle peu & peu les rouages d’une machine sophistiquée, sans que jamais n’en souffre la spontanéité théatrale. Elle trahit également le génie d’un metteur en scéne dont les piéces méritent le succés d’un Overcoat dont, mis a part le budget, elle n’a rien d’autre & envier. Le décor - l’intérieur d’un appareil photographique a soufflet de la fin du XIXe siécle - donne a la piéce une dimension surréaliste fas- cinante. Les scénes com- mencent ou se terminent dans des mouvements figés, des photographies prennent vie, une vie qui se résume & un album de souvenirs que la baronne parcourt —_acca- sionnellement avec mé- lancolie. Le thédtre de Schultze, tout en subtilités habiles, Diane Brown et Tabitha St.Germain préfére la suggestion a la description, l’évocation a l’explication, et jamais ne s’attarde inutilement. Les deux actrices - Tabithat St.Germain (la baronne) et Diane Brown (le cochon ascendant servante) brillent littéralement. La baronne est crédible dés la premiére scéne, jusqu’a son accent anglais. La servante quant a elle parvient & acquérir, d’une scéne & Pautre, un charme qui culmine en poésie et en humilité lorsqu’on découvre qu’elle posséde des qualités et des talents qui dépassent ceux de la baronne. Le troisiéme acteur, le baron, abject, infidéle et rustre est invisible : le méprisable personnage, maux des deux femmes, est par ironie symbolisé par un cigare posé sur un cendrier. Si Pallégorie sociale est parfois quelque peu schématique, le dilemme qu’explore The Baroness and the Pig est toujours d’actualité. La piéce est hélas dépassée de trés loin par la qualité du jeu et, surtout, de la mise en scéne. Schultze gagne a se faire connaitre davantage, et aspire a sa place aux cétés d’une nouvelle génération de metteurs en scéne, dont Robert Lepage est le chef de file. L’osmose créée dans cette piéce entre la musique, les images, le jeu et les effets visuels reléve de l’alchimie. The Baroness and the Pig décidément une mise en scéne pas cochon. BERTRAND PICHENE photo : Tim Matheso CARREFOUR CHRETIEN EVANGELIQUE Bureau du verificateur general Vérificateur législatif, vérificatrice législative Vancouver (Colombie-Britannique) Sont admissibles les personnes résidant et travaillant en Colombie-Britannique. Le Bureau du vérificateur général est un employeur séparé. Responsabilités principales : le ou la titulaire aura comme principales responsabilités d'effectuer des verifications d'attestation de nature financiére dans les ministéres fédéraux et les sociétés d’Etat, de méme que des verifications auprés du gouvernement du Yukon et de ses organismes et sociétés d’Etat. Il ou elle sera également appelé(e) a contribuer a des vérifications de optimisation des ressources et 4 des études spéciales. Qualités essentielles : le candidat ou la candidate idéal(e) détient un dipléme universitaire et est accrédité(e) auprés d'une association de comptables professionnels (CA, CMA ou CGA). \l ou elle posséde : ¢ de l’expérience récente pour ce qui est de missions ‘attestation; e de solides compétences en informatique et un bon esprit d'analyse; ¢ de l'entregent et des compétences en communication; ¢ la capacité de respecter des délais et de travailler sous pression. La maitrise de l'anglais est essentielle pour ce poste. Le candidat ou la candidate idéal{e) posséde un bon esprit d'équipe, peut cemer et analyser des questions de comptabilité et de vérification et communiquer efficacement les résultats obtenus. Les candidats et les candidates qui satisfont aux exigences scolaires fixées par leur association professionnelle mais qui n‘ont pas encore acquis I'expérience nécessaire sont aussi invité(e)s a postuler. {I ou elle doit étre disposé(e) a se déplacer au Canada et 2 travailler avec différents clients et organismes. Avantages sociaux : le traitement se situe entre 35 000 $ et 51 000 $, ( \ } aay selon les compétences et l'expérience. Un ensemble d'avantages sociaux et un programme complet de perfectionnement professionnel sont offerts. Si vous étes motivé(e) et que vous souhaitez faire une différence en encourageant la responsabilisation accrue au sein des gouvernements fédéral et territoriaux, veuillez faire parvenir, par courrier ou par télécopieur, votre curriculum vita et des renseignements concernant votre citoyenneté, au plus tard le 29 décembre 1997, a: John McCullough Directeur principal Bureau du vérificateur général 757, rue Hastings ouest, bureau 250 Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 1A1 Télécopieur : (604) 666-6162 Le Bureau du vérificateur général est un employeur qui valorise la diversité de la main-d‘ceuvre. A ce titre, on encourage les candidat(e)s a s‘identifier comme membre d'un des groupes cibles suivants : femmes, minorités visibles, autochtones et personnes handicapées. This information is available in English. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le ' Bureau du vérificateur général, veuillez consulter notre site internet, a /‘adresse suivante : : http://www.oag-bvg.gc.ca i Nous remercions toutes les personnes qui poseront ieur candidature, mais nous ne répondrons qu’a celles dont le dossier sera retenu. La préférence sera accordée aux citoyens canadiens et citoyennes canadiennes.