RECENSEMENT DU CANADA’ ®© 1991

Quels en sont les avantages

Le questionnaire que vous remplissez et que vous mettez a la poste
Ce jour-la ajoute les renseignements sur votre ménage & tous ceux
recueillis auprés de chaque autre ménage au pays.

ll suffit d’a peine quelques minutes pour rempiir le
questionnaire du recensement, et l'information que vous y inacrivez
sert pendant plusieurs années lors de le prise des décisions qui
touchent la qualité de la vie au sein de votre communaute.

Pour que les services dont vous avez besoin soient
disponibles au moment ou vous en avez besoin,
participez au recensement.

Les décisions relatives 4 des services tels que les routes et le
transport en commun, les hdpitaux et les écoles, les services de
police et d'incendie se fondent toutes sur les données du recensement.
Ces services peuvent tre réduits, financés inadéquatement ou ne
pas étre offerts du tout si les gens ne remplissent pas leur questionnaire.
De nombreuses entreprises ont recours au recensement pour metire
au point leurs produits et les vendre ou pour choisir l’emplacement
d'un nouveau magasin ou d'une nouvelle usine. Qui sait, peut-dtre les
données du recensement sont-elles la raison pour laquelle l'entrepnse
ou vous travaillez a 6t6 créée et la raison pour laquelle On vous &
embauche |

Quels sont les avantages du recensement pour vous ?

Les administrations publiques @ tous les écheions se servent des données
du recensement pour savoir comment réparur les fonds alloués en
matiére de santé, d'’écoles et d'autres services sociaux. Votre collectivité
pourrait perdre des centaines de dollars si vous n'étiez pas dénombré
lors du recensement. L’information obtenue au recensement sert

également & déterminer le nombre des représentants au periement.

Rappelez-vous que votre vie privée est proteges.
La loi précise que les renseignements contenus sur le questionnaire
du recensement seront protéges et gardés confidentieis.

Vous voulez en savoir plus ?

Si vous n’avez pes recu le questionnaire du recensement le 3 juin ou
8i vous l'avez regu mais avez besoin d'aide pour le rempiir, tiéphonez
au bureau de Statistique Canada de votre région.

Diige | octane EES tee ae

Le service auxiliaire téléphonique sera disponible de 9h a
21h, du jeudi 30 mai au vendredi 7 juin (sauf le dimanche).

Composez le numéro sans frais 1-800-267-1991