Le mot ou présioent Le retour en classe annonce la fin de |’été. C’est aussi le temps a la Société de faire le bilan des activités estivales. Le camp d’été a connu un immense succés cette année. La moyenne d’enfants journaliére était de 15, ce qui a donné pas mal de boulot 4 nos moniteurs. On a déja hate a Pété prochain! Le pique-nique du mois d’aoit a été une autre activité appréciée des membres. Les enfants se sont bien amusés, de la méme fagon qu’a la soirée de Ja Saint-Jean- Baptiste, grace aux moniteurs et monitrices du camp d’été. Un gros merci a Christian Verrier, Mélanie Bourget, Jennifer Jenkins et Martin Simon Fortin-Gauthier. Je tiens aussi 4 remercier Pierre Legault, qui nous a procuré la tente, ainsi que Michel Leroux, qui a gracieusement offert son barbecue, et tous ceux et celles qui nous ont donné un coup de main. Je tiens 4 vous rappeler que la session d’automne des cours de frangais et d’anglais langue seconde débutera dans la semaine du 26 septembre. Joignez-vous a nous! Je termine en souhaitant un bon retour en classe a tous les jeunes... ainsi qu’aux moins jeunes! Denis G. Paré Président par intérim