*s!
‘.

DEMENAGEZ —
VOUS ?

Chacun connaft les dépen-
ses considérables qu’entraf-
ne un déménagement. C’est
pourquoi le consommateur
avisé examine soigneuse-
ment les conditions dans les-
quelles il se déroule.

Soixante-dix pour cent des
déménagements ont lieu en-
tre le 15 juin et le 15 sep-
tembre, et les périodes de
pointe se situent'entre les
derniers jours du mois et
les premiers dusuivant. Ce-
ci pose un probléme au fu-
tur locataire d’un immeuble
A appartements, dont les as-
censeurs ne peuvent suffire
A accommoder ce trafic de
pointe. Aussi est-il prudent
qu’il établisse ses plans de

déménagement aussitOt que

possible et qu’il prenne les
dispositions nécessaires
sans tarder.

On peut déménager de dif-
férentes fagons. Citons d’
abord le déménagement qu’

on fait soi-méme, souvent 4

l’aide d’un camion loué. On
s’occupe d’emballer les ob-
jets et de trouver de l’aide,
que ce soit un chauffeur
ou des manoeuvres pour le
transport des meubles. Cette
méthode est comparative-
ment la moins cofdteuse,
mais l’entrepreneur novice
risque d’infliger quelques

dommages a ses posses-
sions.

Le déménagement par rail
sur de longues distances est
parfois moins codteux que
les services d’une firme de
déménagement routier.
C’est un peu plus compli-
qué cependant, car il faut
emballer les objets ou les
mettre dans des caisses se-
lon les réglements de la
compagnie ferroviaire. Le
voyage par voie ferrée est
parfois deux fois plus long
que par la route ; les cais-
ses et les colis seront ma-
nipulés deux ou trois fois,
ce qui multiplie ainsi les
risques de dommages.

Les firmes de déména-
gement par camion sont de

tailles diverses ; elles sont-

parfois indépendantes, ou af-

filiées A de grandes socié-.

tés de transports routiers,
ou encore concessionnaires
de ces derniéres. On distin-
gue le déménagement en vil-
le, pour lequel le client paie
un taux horaire, et le démé-
nagement lointain, que le
client paye en fonction du
poids de ses possessions,
exprimé en centaines de li-
vreSe

Si vous projetez de faire
un déménagement au loin,

prenez des renseignements ~

sur la firme qui l’effectue,
ainsi ‘que sur son corres-
pondant dans la ville ot vous
allez vous installer. Il se
peut en effet qu’il travaille
pour une firme enti¢érement
différente. Prenez soin de
noter le nom, l’adresse et
le numéro de téléphone du
transporteur et de l’agent
destinataire, et faites savoir
au premier ot il peut pren-
dre contact avec vous 4 tout
moment, jusqu’A la livrai-
son de vos meubles. Prenez
des dispositions auprés de
‘votre banque pour que vous
puissiez remettre un ché-
que certifié ouun Travellers
cheque 4 votre transporteur
en paiement du déménage-
ment. Certaines firmes ac-
ceptent les paiements 4 tem-

pérament, mais il faut s’en

assurer d’avance.

Le jour de la livraison, le
client, ou son représentant
autorisé, doit se trouver sur
place, muni des clés de l’ap-

partement, et attendre les:

déménageurs. Il doit sur-
veiller le déchargement de
ses meubles et des colis,
et indiquer of il faut les
placer. Les déménageurs n’
effectuent cette mise en
place qu’une seule fois ;
c’est pourquoi le client de-
vra prévoir la disposition

future de ses meubles
s’épargnera ainsi un trans-
port pénible, si la maison
n’est pas de plain-pied.

Le client signe une déchar-
ge A la fin du déménage-
ment. Il doit faire précé-
der sa signature de la men-
tion ; (Sous réserve des dom-
mages non apparents) aprés
avoir mentionné par écrit
tous les dommages appa-
rents et les pertes. Ces
mentions ne constituent pas
une demande de dommages
et intéréts, mais simple-
ment une constatation. Le
transporteur peut refuser
toute indemnisation pour une
perte ou un dommage qui
n’est pas mentionné au mo-
ment du déchargement. Le
cas échéant, le client doit
avertir par écrit le trans-
porteur, dés qu’il a pucons-
tater en détail la perte ou
le bris, afin que le transpor-
teur lui fasse parvenir les
formules de réclamation 4
remplir et 4 renvoyer sans

-retard.

Si vous projetez un démé-

nagement, et que vous dé-
Siriez vous informer, de-
mander la brochure de l’ACC
(Don’t make a move), qui
cotte 25 ¢, A 1*’Association
des consommateurs du Ca-
nada, 100, rue Gloucester,
Ottawa K2P OA4.

: il

RECETTE

SALADE CHAUDE AUX
FRUITS DE MER ET AU
FROMAGE DE HOLLANDE

6-7 coquilles individuelles
ou ramequins. .

2 tasses de chair de crabe
ou de crevettes frais, en
: serve ou congelés (1 lb.
de crevettes et i 2 Ib de
crabe).

1 oignon moyen haché.

1/4 tasse de piment vert
haché. 3

1/4.tasse d’amandes roties,
tranchées.

1 tasse de céleri haché.
2 tasses de fromage Edam ou
Gouda rapé grossiérement.
1 tasse de mayonnaise.

1/4 tasse de jus de citron. |

1/2 c. A thé de sel.

1/4 c. A thé de moutarde
séche.

1 c. Atable de zeste de citron.
V/2 tasse dé chapelure.

2c. Atable de beurre fondu.

Mélanger les fruits de mer,
le fromage, les légumes
hachés et laisser de cdté.
Si vous ne pouvez pas vous
procurer de fruits de mer
frais, utilisez-en des conge-
lés ou en conserve.

Mélanger la mayonnaise, le

sel et la moutarde e
ner au mélange de fruits de

jus de citron et le zeste, le

mer. Versez environ i tasse .

dans chaque coquille ou ra-
mequin. Mélanger la chape-
lure et le beurre et saupou-
drer sur le dessus de chaque
coquille.

Cuire A 300 F durant 104
15 minutes, jusqu’A ce que le
mélange devienne chaud.
Garnir le dessus dufromage
rapé que vous pouvez chauf-
fer dans une casserole de

1 1/2 pinte en20425 minutes. ~

6 portions.

\VOS _ENFANTS

DES ENFANTS CURIEUXET
DES LIQUIDES INFLAMMA-
BLES PEUVENT CAUSER
UN EMPOISONNEMENT
ACCIDENTEL.

Les enfants sont curieux
par nature et, instinctive-
ment, ils imitent ce que
font leurs parents. Lorsque
Maman nettoie la maison,
les .petits aimeni aider.
Lorsque Papa peinture, les
enfants lui prétent volontiers
la main. ee

Bien que ces occasions
puissent donner lieu 4 des
photos dignes de figurer dans
l’album familial, les petits
touche-a-tout peuvent frd-
ler le désastre en buvant
des liquides inflammables,
dit le Conseil Canadien de
la Santé Familiale.

Le Conseil, un organisme
sans but lucratif, comman-
dité par des membres émi-
nents de !’industrie des pro-
duits pharmaceutiques pour
encourager les mesures de
précaution dans les foyers
et protéger la santé fami-
liale, vous met en garde
contre :

L’essence, le kéroséne, les"

détachants liquides, les
peintures et les diluants pour
peintures, l’essence &4 bri-
quet, les solvants et autres
distillants du pétrole dont
1’étiquette porte le mot ‘‘In-
flammable”? car, absorbés
méme en infimes quantités,
ce sont des poisons pour les
jeunes enfants.

Des sondages ont prouvé
que chaque année, au Ca-
nada, des milliers d’enfants
de moins de cing ans sont
victimes d’empoisonne-
ments accidentels aprés
avoir avalé des liquides in-
flammables, et un bon nom-
bre d’entre eux doivent étre
hospitalisés. Chaque année,
entre 30 et 40 enfants meu-
rent empoisonnés - dont la
moitié par des produits d’en-
tretien.

Méine 3i tes liquides in-
flammables ont mauvais goat
pour les adultes, cela n’em-
péchera pas les enfants d’y
gotter, et le danger est d’au-
tant plus grand si le liquide
dangereux ne se trouve pas
dans son récipient d’origine.

Un bambin voyant des pin-
ceaux tremper dans une ca-
nette de boisson gazeuse

s’est empresseé de les sucer.
Un autre a bu de l’essence
pour hors-bord contenue
dans une bouteille de bois-
son gazeuse. Tous deux ont
da étre hospitalisés.

Mais que faut-il faire pour
éviter les empoisonnements
accidentels¥ Voici quelques
précautions suggérées par
le Conseii Canadien de ia
Santé Familiale : j

Rangez les liquides com-.

bustibles dans leurs réci-
pients d’origine et n’emplo-
yez jamais de récipient qui,
dans Vesprit d’un enfant,
est associé avec quelque
chose A Manger du a doire.

Rangez les liquides inflam--

mables dans un endroit sar,
et sous clé, tout comme vous
rangez les comprimés con-
tre la migraine et les mé-
dicaments.: ’

Lisez toujours attentive-
ment les étiquettes des ré-
cipients pour savoir quelles
précautions prendre et con-
naftre les-antidotes.

Si votre enfant s’empoi-

sonne accidentellement, ap-
pelez votre médecin immé-
diatement, puis conduisez
l’enfant 4 l’hdpital le plus
proche. Prenez avec vous le

_récipient qui a contenu le

‘poison pour faciliter la ta-
che du personnel de 1’hd-

Le Conseil préconise éga-
lement une surveillance
étroite des enfants chaque
fois que des liquides inflam-
mables. sont employés dans
la maison. Si vous soup-
¢onnez votre enfant d’avoir
absorbé un liquide quelson-
que, conduisez-le immédia-
temeni cos te médecin.

Faites toujours preuve de
précaution avec les liqui-

-des inflammables, vous évi-

terez les empoisonnements
accidentels dans votre pro-
pre foyer, dit le Conseil.

Les enfants ne sont pas
négligents, ils sont insou-
ciants,. dit le Conseil. Ne
laissez pas la négligence fa-
miliale se transformer en
tragédie.

SS :
IV, LE SOLEIL, 12 MAI 1972

ay ence te