N'oubliez pas de vérifier Canada Stagiaire - Régulateur(trice) CUISINE MEDITERRA NEENNE tees la date d'expiration : ° o,¢ ; ‘Ouecdus ROYAL de votre du trafic maritime (RTM) So oo eEae oe : @ ——————— CEREMONIAL DU MECHOUI abonnement 3 5 0 $/ semaine 1629 rue Yew, Kitsilano Beach Vancouver, C.-B. V6K3E6 Téléphone 734-0311 sur votre Salaire 4 ’engagement (28 652 $ - 40 064 $) Transports Canada, Garde cétiére canadienne Services du trafic maritime (STM) Région de l’OQuest La Garde cétiére canadienne consacre ses efforts a assurer la sécurité et ~ l'efficacité de la circulation de tous les types de navire le long des cétes canadiennes. Une part importante de cette mission est assumée par la division Services du trafic maritime, qui voit a la gestion du mouvement de tous les bateaux circulant dans les voies navigables du Canada. Pour fournir ce service, elle doit embaucher des régulateur(trice)s du trafic maritime, qui manipulentnotamment! gar Seta radio VHF, radar, radiogoniométre et Loran. Nous avons besoin de personnes capables d’analyser et d’évaluer de l'information complexe ainsi que de prendre des décisions judicieuses dans divers climats de tension. Les RTM seront appelé(e)s a donner et recevoir des directives verbales et de l'information dans des conditions de stress, touten faisant preuve d’une habileté manuelle supérieure a la moyenne. Pour postuler, vous devez posséder un dipléme d'études secondaires ou une équivalence approuvée par la CFP telle une attestation de formation générale (GED) ainsi qu’une trés bonne connaissance de l'anglais. Les candidat(e)s doivent également réussir le test d’aptitudes au poste de régulateur(trice) du trafic maritime comprenant un examen pratique concu pour mesurer la dextérité. Une formation ou expérience récente dans |'un ou plusieurs des domaines suivants serait un atout : étiquette postale. Vous avez besoin d'aide pour votre impot ? C'est gratuit ! Pourvous aider pendantla période de production des déclarations, Revenu Canada ouvre des comptoirs d'information fiscale dans votre localité. Vous pourrez y obtenir un éventail de guides, de formules ou de brochures ainsi que des réponses a vos questions sur |'impét. Nous tenons aussi des séances spéciales ot vous pourrez obtenir des renseignements sur la fagon de remplir votre déclaration de revenus. Ne tardez pas 4 vous y inscrire, car le nombre de places est limité. Pour vous inscrire, appelez-nous 4 frais virés au 1-800-663-5652. e systémes de transport maritime ou aérien VILLE ADRESSE DATE HORAIRE Drege ig ab es : Rutherford Mall du 16 fevrier du mardi au samedi* * radiocommunications Nanaimo Nanaimo au 30 avril de 9h30 a 17h30 Vous suivrezun stage d’ initiation de huit semaines (Stage |) dans l'un des trois i E centres des STM de larégion de l'Ouest. Ensuite, le Stage Il, phases 1 et 2, Duncan gee Hees Oe eeitre ie 43 deck les ened se déroulera sur une période de 25 semaines au Collége de la Garde cétiére canadienne a Sydney (Nouvelle-Ecosse). Une allocation de 350 $ par semaine Courtenay Driftwood Mall du 23 mars du mardi au samedi vous sera octroyée pendant le Stage |, de méme que lors du stage au Collége Courtenay au 27 mars 9h30 4 17h30 de la GC (moins 90 $, soit le codt pour la pension complete). Aprés avoir : : “i terminé avec succes le Stage II, vous serez affecté(e) a l'un des trois centres Prince George Pine Centre Mall du 9 mars du lundi au samedi . des STM de la région de l'Ouest pour effectuer le Stage Ill, qui consiste en Prince George au 30 avril heures du "Mall ee \'étape finale d’apprentissage. Dans cette portion du programme, les — Mabie Ridge Haney Place Mall du |! mars du lundi au samedi J 4 nouvelles recrues sontnommées au groupe et niveau GT-01. Une fois le Stage i. 8 Maple Ridge au 20 mars heures du "Mall" Ill réussi, les stagiaires recoivent leur certification a leur centre d’affectation : 5 3 et sont nommé(e)s au groupe et niveau GT-03. Abbowiend West ox Shopping Centre du 16 mars du lundi au samedi : ‘ earbroo au 27 mars heures du "Mall" - ? Avant la nomination, vous devrez passer avec succés un examen médical et : : : €tre soumis(e) a une enquéte de sécurité; de plus, vous devez étre disposé(e) Quesnel # Centre d'emploi du Canada le 23 mars le mardi et mercredi q a travailler en rotation de quarts. Quesnel et 24 mars de 9ha 15h30 , hen vehistietinsine hblelt Sphere sic raat ic Gairants Sache! Trail Bay Centre du 25 mars du jeudi au samedi des certificats de RTM et étre prét(e)s a accepter des affectations a Prince echeit @ Sechelt au 27 mars heures du "Mall" Rupert, Ucluelet ou West Vancouver (C.-B.). > ; ( : ) == Kel Orchard Park Shopping Centre du 22 février du lundi au vendredi Si cette aventure vous intéresse, veuillez faire parvenir votre demande elowna ea aur 30:mars de 9h30 a 17h30. d'emploi et(ou) curriculum vitee, en indiquant le numéro de référence S-93-71- 0038-0865(W9F), au plus tard le 26 mars 1993, al’agentderessourcement, pea Thompson Park Mall du 22 février le lundi de 11h a 17h* Commission de la fonction publique du Canada, 757, rue Hastings ouest, bureau P Kamloops au 30 avril du mardi au vendredi de 9h30 a 17h30 210, Vancomver(C-8.), VOC SM2. on A804) RBS7405 V Village Green Mall du 23 mars du mardi au jeudi é NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE INTERET POUR CE POSTE. SEULES LES oe Vernon os thors de 9h30 a 17h30 PERSONNES DONT LES QUALIFICATIONS CORRESPONDENT AUX EXIGENCES PRECITEES SERONT CONTACTEES. PRIERE DE NE PAS TELEPHONER. Nous souscrivons au principe de |'équité en matére d'emploi. * Fermé pour le vendredi et le lundi de Paques. @ Séances spéciales offertes en plus des comptoirs d'information. # Séances spéciales seulement. This information is available in English. Revenue Canada Revenu Canada i+i Ie Commission de la fonction publique dy Canada of Canada Cette section du journal est réservée dla publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle dun taux plus qu'avantageux. QD Clinique de santé RE) Se eens TOUT POUR LE TRICOTETLA (SSA os pour le corps LA FONDATION Francine Thivierge Le mle 5 aS Monique Giard, B.A. Ed. ANDRE PIOLAT, BS eee = --Edith Beresford Réfiexclogie, massagesuécos, relaxation, ’ > Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt Shitsu un don pour !’éducation Baers STOR a Ee 2849 West 24" Avenue : : ‘ Seah ncaa vienceivec eo aeneee (604) 731-8780 {avtorisédola Mutvllo du Canada aigpaehie: gee ye r + % 5. MACNEILL LIBRARY SERVICE HEALEY, SEIGNEURET & CIE Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM J is libre! QUINCAILLERIE-PLOMBERIE- . A DIVISION OF DUTHIE BOOKS LID. Comptables agréés BOUBLAS See esus bre. INSTALLATIONS SANITAIRES - - Commandes spéciales Jacques Selgneuret E. DENT _ Vancouver,C.-8, Canada A fe : GAZ 1701, 3emeave. Ouest Gidatdaatoente. NodhT and V6éC 215 ppEelez-Mmot 3754 Oak Street Tél: (604) 732-1335 ee cics BC: 500-65041e AvenueOuest ASSOCIATES 5. (604) 683-5577 ag 683-2092. RAY PALLARD Vena eieee Fax: (604) 732-3765 petits wuutscindains TIO: (604) 688-5579 RIGHIS IG2707" ._ < UAYSR7SNSSEED Restaurants du Canada MANHATTAN books & magazines 685-7818 - _. Ltée : NOUVELLES PARUTIONS - 8.D. ; Coin Broadway/Blenheim ROMANS - ESSAIS CUISINE . Vancouver, C.-B. V6R 1B1 AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS PORTUGASE ; BON TEMPS LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES } ET BON GOUT 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 1022 rue Main, Vancouver, B.C.V6A2W1