Enregistrement de Zeme classe No.0046 Vol.2 N2 33 de vancouver LE SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE- SANS PEUR — NI FAVEUR = PRIX: 15¢ vendredi 5 décembre 1969 - er : — ete aa Photo RadiojwCanada L' équipe de CBUF-fm est sous la direction de monsieur Max Desaulniers.Nous le voyons ici lors de la célébration du deuxiéme anniversaire du seul poste fran- gais en Colombie-britannique. A l'occasion de cette féte, plus de deux cents personnes se sont réunies au studio A de 1'hétel Vancouver afin d'assister © a la radiodiffusion, en direct, de 1'émission "Il faut de tout". la voix frangaise du Pacifique a célébré son deuxiéme anniversaire, lundi le Ier décembre dernier,en rece- vant plus de deux cents personnes au studio A de 1'hétel Vancouver, A cette occasion le public avait’ été invité a assister A une émission spéciale de "Il faut de tout" qui pas- se habituellement sur les ondes de I7h30 a I19h30. Ainsi le public francophone et francophile de Vancauver a-t-il pu rencontrer les membres de l'équipe du poste CBUF-fm A qui l'on doit, tous les jours,quelques tons moments. agréa- bles en frangais. Soulignons la présence de M,Max Desaulniers, directeur du poste, de M, John G, Prentice,président du Conseil des Arts du Canada, et de M,George La- fléche,artiste originaire de Winnipeg et bien connu 4 travers tout le Cana- dae La programmation de CBUF-fm,par- tie locale et partie réseau, est ca- ractérisée par son souci de communi- quer avec le plus grand nombre possi- ble d'auditeurs et par son dynamisme continuel. : C'est la conviction ferme de la société Radio-Canada en ses buts,qui sont de donner aux citoyens canadiens, le meilleur service de radio-diffu- sion dans les deux langues officiel- les du pays, et d'étendre ce sercice dés que le besoin s'en fait sentir, qui a rendu possible i'installation de CBUF-fm & Vancouver. Enfin,le but ultime de la socié- té Radio-Canada est de promouvoir 1'u- nité nationale d'un Canada bilingue tout en informant et divertissant l'auditoire. L'équipe de CBUF-fm,sous la di- rection de M.Max Desaulniers, est jeu- ne, sympathique,et entrainante. L’ivressometre: Attention La loi de l'ivressométre est en vigueur depuis le Ier décembre. il se- ra bon dene pas 1l'oublier 4 l'occa- sion des fétes. : Fn vertu de la nouvelle loi, tout. policier, qui aura raisonnable- ment droit de croire gu'un automobi- liste conduit ou s'appréte 4 conduire sa voiture, alors que ses facultés sont affaiblies par 1'alcool, pourra le forcer ase soumettre aun test d'thaleine. Un refus non motivé de la part de l'automobiliste d'obtempérer a cet ordre entrainera une amende pou- vant varier de 450. a $1,000. Le tribu- nal pourra méme y ajouter une peine d'emprisonnement d'un maximum de six mois. Si le test d'haleine révéle la présence dans l'organisme de huit dix- iémes del pour cent d'alcool ( ce- qui représente environ 4 consomma- tions ou six onces de whisky ou 20 on- ces de vin ou 4 petites biéres) les sentences prévues vont d'une amende de 50 & 4500 avec ‘emprisonnement pos- sible pour une durée maximum de trois wois pour une premiére offense, d'un emprisonnement variant de quatorze jours a trois mois pour une deuxieme offense; ¢ un emprisonnenent |. d'an moins trois mois et d'au plus un an pour toute offense subséquente. Salaire minimum Dans un rapport remis au Comité des relations. industrielles,la Fédéra- tion du travail de la Coloubie-Britan- nique demande pour. les travailleurs un salaire minimum de $2.CO l'heure. Le salaire minimuu s'applicue- rait aux travailleurs agricoles et do- mestiques qui ne sont pas touchés par la présente législation. Le rapport de la Fédération com- prend des statistiques basées sur les études du Conseil de planification so- ciale du Toronto métropolitein.Ce rap- port-déaontre que,pour une famille de trois enfants, un salaire de $574. par mois ou $3. 32 de l'heure pour une se- maine de 40 heures est nécessaire pour vivre au dessus du seuil de pau- vrete. POLICE OU JOURNALISTE OTTawA- Les exents de 1s gendarmeric royale canedienne ne devraient pas ar- borer des insignes de journalistes et ne l'auraient pas fait 4 la conféren- ‘ce de Harrism Hot Springs si la direc- tion de l'hdtel ne leur avait pas de- mandé de le faire,a déclare aux Commu- nes ki. George cIllraith, Solliciteur général. Il répondait alors au député neo-démocrate Lorn Nystrom, (Yorkton- Melville) qui l'interrogeait sur 1'in- cident au cours duquel James Harding, @gé de 28 ans, invité 2 la conférence des penseurs libéraux, aurait été in- terrogé par deux agents de la GRC dans une Salle de toilette de l'hétel. M.McIllraith a ajouté que le premier ministre a quand m@me besoin d'une ‘certaine protection. Yee eee ea