Vol. 6 No. 14 Nous souhaitons la plus cordiale des bienvenues 4 tous les athlétes et specta- teurs aux ‘**‘ Jeux du Canada’’. Particuliérement aux athlé- tes francophones. Pour ceux quiviennent pour la premiére fois en Colom- bie Britannique, nous espé- rons qu’ils pourront appré- cier toutes les beautés de notre belle province. 1. Baseball 2. Canod a] 3. Cyclisme 4. Plongeon 6. Lacrosse 10. Soccer _13. Tennis o_ a 16. Ski O ~5. Hockey de champ 7. Jeux de boules 8. Courses & l'aviron ll. Balle molle 12. Natation 14. Piste et sports au grand air 15. Polo nautique nautique ~s [35 |e Se ‘LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE—BRITANNIQUE ‘: N’hésitez pas, pendant vos moments libres, 4 parcou- rir les rues pour y décou- vrir les mille merveilles de nos parages: Gastown, Stanley Park, Chinatown, le jardin japonais et naturelle- ment les plages. Et ce que vous aurez dé- couvert, vu et connu, com- muniquez-le 4 vos amis. Di- tes-leur toute la richesse SPORT hommes et femmes 4-8 aout 4-5 aout Complexe du Lac Burnaby 4-5 aout Route Canada Way 4-6 aotit Piscine Jeux Canada = 4-8 aotit Complexe du Lac e Burnaby . 8-112 aoiit Arene du Parc y \ Queen's 4-6 aot Complexe du Parc Moody 9-11 aocfit Complexe du Parc Sia Burnaby 4-5 aoit Champ de Tir Jeux Canada 4-8 aoit Swangard et Mercer 7-11 aout Complexe du Parc Moody 4-7 aout Piscine Jeux Canada 6-11 aotit Complexe du Lac Burnaby 10-12 aout Stadium Swangard 9-12 aofit Piscine Jeux - 4-6 aout Parcs Queen's et Central Canada que nous possédons, pour qu’ eux, 4 leur tour, puissent ve- nir et connaftre une autre belle province du Canada. Enfin, nous espeérons que vous aurez un merveilleux séjour en Colombie, que le succés vous ennoblira et que tout ce qui a pu vous en- chanter vous donnera la nos- talgie de revenir...peut-étre pour y vivre. mm em rr er a ee ee we se ee ee ee ee ee ee ee a a ae ae a a ew a a es ae ses as ea es ss ss | Ow Ps ~~ * Vendredi le 3 aoft 1973 20% | Bienvenue aux “Jeux” Qu’est-ce que Plan Maillardville? Plan Maillardville est un centre de voisinage qui vi- se A encourager la partici- pation de la population dans Véventuel réaménagement de Maillardville. Plan Maillardville niest pas un bureau privé de planifica- tion, ni une agence gouverne- mentale. Méme_§ s’il fonc- tionne grace 4 une subven- tion de la Société Centrale d’Hypothéques et de Loge- ment (gouvernement fédéral) ses faits et gestes ne sont pas dictés par 1’Etat ou en- core par des intéréts parti- culiers. Plan Maillardville n’a de comptes 4 rendre qu’A un comité conjoint for- mé de citoyéns de Maillard- ville, de membres de la So- eiété Coopérative Habitat- Maillardville et de repré- sentants de la municipalité de Coquitlam. Le personnel de Plan Mail- lardville compte sur les con- tacts personnels avec le pu- blic pour mettre au point des propositions d’aménage- ment qui sauront plaire a la communauté canadienne- frangaise et 4 la population en genéral. Tous les citoyens de Maillardville, qu’ils soi- ent riches ou pauvres, pro- priétaires ou _ locataires, producteurs ou consomma- teurs, devraient se faire un devoir de participer aux dé- cisions concernant la pré- servation et l’enrichisse- ment de cette communauté canadienne-francaise d’im- portance historique en Co- lombie-Britannique et faci- liter la tache du personnel du centre de voisinage en le mettant au courant de ses vues et interéts. Le but de Plan Maillard- ville est de convaincre les différents niveaux de gou- vernement, les’ investis- seurs ainsi que le grand pu- blic, qu’il y a place pour de l’amélioration a4 Mail- lardville et qu’une interven- tion dans les domaines de I’habitation, du commerce, des services récréatifs et culturels, des infrastructu- res publiques, contribuerai- ent grandement 4 améliorer la qualite de vie dans le quartier. Le gouvernement fédéral est prét A investir dans Mail- lardville 4 condition que les *‘Maillardvilliens’’ et Plan Maillardville travaillent en- semble 4 élaborer des pro- grammes d’intervention co- hérents. Les gouvernements provincial et municipal sont également préts A faire leur part dans ce réaména- gement. Gens de Maillardville, n’est-il pas temps que vous alliez chercher la part du gateau qui vous revienté Jean-Paul Vinay continue a Victoria Victoria-C.B.-M.H.E. Far- quhar, président de l’univer- sité de Victoria a annoncé que M.Jean- Paul Vinay avait 4 la demande du conseil d’ad- ministration de l’université, consenti a prolongé d’un an -de juin 74 4 juin 75- sa fonc- tion de Doyen de la Faculté des Arts et Sciences. Linguiste de renommée in- ‘tternationale , M- Jean-Paul Vinay avait Quitté la France en 1946. Il demeura 4 Mon- tréal od,en plus de l’ensei- gnement,ilse fit une renom- méedans la radio et la té- lévision pour ses program- mes linguistiques, mis 4 la portée de tout le monde. En 1966, il accepta le pos- te de Doyen intérimaire de la Faculté , et par la suite celui de chef du Département de Linguistique- : Cette méme année, il fut le conférencier au congres de la Fédération des Franco- Colombiens qui se déroula dans la salle paroissiale du St-Sacrement A Vancouver. Dans cette conférence , il fit valoir l’opinion reconnue de tous les experts en lin- guistique , qu’un enfant doit apprendre une deuxié- me langue avant l’Age de dou- ze ou treize ans, si l’on veut qu’il s’exprime sans accent. Le Revenu frappera bientdt Ottawa - Si vous n’avez pas encore recu l’argent que vous avez réclamé sur vo- tre rapport d’impdt 1972, les chances sont que le minis- tére du Revenu met en doute vos calculs. Le ministre du Revenu, M. Stanbury a déclaré aux Com- munes que 99p. cent de 1’ar- gent réclamé avaient été payes. Les autres entendront pro- bablement parler du minis- tére du Revenu, a déclaré M. Stanbury.