Victoria

La Société francophone de Victoria

 cien, mime.

a a a Sk

A tous ceux qui se sont
évadés cet été, nous souhai-
tons une bonne rentrée. A
tous ceux qui viennent d’arri-
ver dans la région, nous
souhaitons la bienvenue. 11
est temps de se retrouver et
de faire d’autres connaissan-
ces!

Cette année, les activités
sont variées et si vous n’avez
jamais osé participer a l'une
d’elles, cette fois-ci osez! Les
groupes seront trés heureux
de vous accueillir et apprécie-
ront certainement votre par-
ticipation. Si, par contre,
vous ne trouvez rien & votre
goat, n’hésitez pas a nous
faire partager vos idées.

Bridge: Le Club des 4 as
s'est réuni pour la premiére
fois le lundi 15 septembre au

_ Centre de la Société franco-

phone de Victoria. Les débu-
tants se sont bien débrouil-
lés sousla direction de Jean et
Anne Lagassé, leurs  pro-
fesseurs. Ils se retrouveront
tous les lundis de 19h30\a
22h15. Intéressé a battre les
cartes et devenir imbatta-
ble? Tél. 383-5335.

La Café Latin a ouvert ses
portes le 31 aofit dernier.
Dorénavant, vous pourrez y
passer quelques heures tous

- les mardis, de 20h30 a 24h80.

Sivous avez quelque talent de
chansonnier, musicien, magi-
ien, mime, comédien, c’est
Yoccasion ou jamais de venir y
faire vos griffes tout en
divertissant un public qui
n’attend que ¢a et qui est prét
a vous encourager. Tout le
monde y est attendn, franco-
phone, francophiles, hispani-
ques. Rendez-vous mardi pro-
chain. Pour plus de rensei-
gnements, tél. 592-8647.

Cours de dessin et pein-
ture - Envie d’apprendre a
manier le pinceau ou de
perfectionner votre talent,
Yves Vial est prét a vous
enseigner les secrets de cet
art. Les cours ont lieu le
mardi de 18h30 a 20h30 et le
samedi de 13h a 15h pour les
adultes. Le samedi de 15h30a

- 17h pour les. enfants. Pour

plus de renseignements,
veuillez appeler Yves Vial au
383-9071,

Chorale — On a toujours
besoin de nouvelles voix.
Alors, soprani, ténors, basses
qui que vous soyez, venez
vous joindre aux Décibels.
Une année fantastique est en
vue. Tous les chanteurs et

- chanteuses sont les bienve-

nus tous les jeudis a 19h30 au
Centre culture] St-Jean Bap-
tiste, 307 avenue Richmond.
Les répétitions réguliéres
commenceront le jeudi 23
septembre. Pour plus de ren-
seignements veuillez appeler
Giséle Churchill au 598-5539
ou Pat McLean au 386-7842.

Artisanat — Tous les mar-
dis 4 19h30, & la salle St-Jean
Baptiste, 307 avenue Rich-
mond, se réunit un groupe
pour échanger ses connais-
sances en artisanat: couture,
tricot, crochet, broderie, ta-
pisserie, macradmé, etc. Si
vous aimez apprendre des
choses nouvelles tout en
partageant vos _ propres
connaissances, venez vous
joindre a ce groupe. Thérése
Fortier (479-4992) répondraa
vos questions.

Carte boussole: les 14,21
28 octobre et les 30, 3°
octobre. Ce cours vous ap
prendracomment vous servii
d'une carte, comprendre les
symboles utilisés, identifier
des lieux physiques a partir
des indications sur la carte,
calculer des distances en
utilisant les échelles, etc., et
comment vous servir d’une
boussole. Des exercices
écrits en. réunion seront
suivis de deux journées d’ap-
pecan pratique dans le

is.

Coat: $20.00. Nombre de
participants: de 10 a 20
personnes. Inscription: avant

le 30 septembre au bureau de
la Société (383-5335).

Est-ce que vous vous
intéressez a la nature, ala
vieen plein air, al’escalade
des montagnes et a la

Société francophone de
Victoria organise un pro-
gramme qui saura répon-
dre a votre besoin d’activi-
tés de ce genre.

Richard Caron, qui a
déja donné des cours de
survie en forét, de carte et
boussole, etc., au
Y.M.C.A., aux _ partici-
pants du projet ‘Katima-
vik’, et dans les réserves
des forces armées, et qui a
guidé plusieurs groupes le
long du ‘West Coast Trail’, »
a accepté d’offrir les qua-
tre ateliers suivants d'ici
le printemps prochain:
Carte et boussole, Survie
en forét, ‘West Coast

Projets écologiques

survie en forét? Si oui, la

Judo en frangais

A partir de la fin du mois de
septembre, la Société franco-
phone de Victoria offrira un

- cours de judo en frangais. Le

but de ce cours est de
permettre al’enfant de prati-
quer et de développer son
francais sous la forme d’une
discipline sportive.

Le cours et son program-
me: les six premiers mois
seront consacrés a l'appren-
tissage des exercices de base:
les déplacements, les désé-
quilibres fondamentaux, les
jeux éducatifs, les chutes (ap-
prendre comment tomber,
amortir et contréler les roula-
des) et les premiéres tech-
niques (projections - immo-

- bilisations).

M. Denis Combet, moni-
teur de judo — ceinture noire
2éme dan. Pour plus de ren-
seignements, tél. 383-5335.

Coat: $20.00. Nombre de
participants: de 10 a 20
personnes. Inscription: avant
le 21 octobre au bureau de la
Société (383-5335).

Les deux autres cours
seront offerts pendant les
mois de mars et avril. Il y a
aussi la possibilité d’offrir

Trail’, le rappel (L’oppo-
sé dela montée, chute
contrélée en descendant
une montagne)...
Les ee premiers
cours seront offerts cet
automne, s'il y a suffi-
samment diinscriptions:
carte et boussole, et survie
~en forét. A cause de la
difficulté de ces cours,
nous devons limiter l’ins-
cription aux personnes de
quinze ans et plus. Chaque
cours sera composé de
trois réunions préparatoi-
resen semaine, et d'une fin
de semaine d’application
pratique de ce qu’on aura
appris. Les réunions au-
ront lieu au Centre de la
Société a 19h30, et les ses-
sions en plein air aux
endroits qui seront déter-
minés par l’instructeur.

Survie en forét: les 4,11,18
novembre, et du 19 au 21
novembre. Ce cours vous
apprendracommentsurvivre
si jamais vous vous égarez
dans la forét. Il y aura des
discussions sur la psycholo-
gie de la survie, ce qu’on doit
faire et ce qu’on ne doit pas
faire dans un cas d’égare-
ment, les signaux d’urgence,
l’équipement essentiel, et les
moyens utilisés par les cher-
cheurs pour trouver les per-
sonnes perdues. Vous ap-
prendrez également com-
ment construire des abris et

faire des feux avec le maté- |

riel disponible, ainsi que les
principes de base en premiers
soins et la sfreté au camp.

e Jouets éducatifs’

The Sentry Box
Toy Shop ;
943-4848

e Jouets traditionnels qui ne se démodent jamais
e Livresenfrancaispour enfantsdelalérealaSémeannée

1163, 56@me rue, Tsawwassen,
Delta

d’autres ateliers pendant les
mois d’hiver, dépendant de la
disponibilité de personnes
ressources qualifiées. Si vous
avez des suggestions de
sujets de cours, ou si vous
vous sentez en mesure d’of-
frir vous-méme un atelier
dans ce domaine, veuillez
contacter le bureau de la
Société; nous sommes tou-
jours ouverts a vos idées.

Ateliers de cinéma

Les personnes intéres-
sées par des ateliers en
cinéma super-8 sont priées
de contacter le Centre
Culturel Colombien et de
donner leur nom, numéro
de téléphone et Age.

[Equipement fourni]

D'une place 4 l'autre

J’ai le plaisir de vous
annoncer le retour de Lyne
Morais, au poste de secrétai-
re-réceptionniste.

Je tiens a vous rappeler que
le Centre sera dorénavant
ouvert aux heures habituel-
les, soit de 11h00 a 15h00, du
lundi au vendredi.

Grand merci a Huguette
Beauchesne qui nous a rem-
placé au bureau durant notre
absence.

Le Centre a accueilli 170
visiteurs pendant les mois de
juin, juillet et aofit.

N’oubliez pas de profiter du
service gratuit de bibliothé-
que. Nous avons plus de 1780
livres en francais a votre
disposition.

Peggy Sigouin

ek nace Oe TET EN eee

Le Soleil de Colombie, vendredi 24 septembre 1982 — 3

Célébration de la féte du
Canada: ; :
Lerallye automobile du ler
juillet quia attiré 12 voitures
participantes fut organisé

par Denis Beaulieu, Denis ©

Chassé, Lyneet Yves Morais.
Merci a tous!

Les gagnants du rallye
furent Germaine et Lucien
Morais et se sont mérités le
trophée. Félicitations!

Le pique-nique a malheu-
reusement été annulé a cause
de la pluie.

Powell River Historical Mu-
seum:

Héléne Roy, secrétaire au
comité exécutif du Club Bon
Accueil, travaille assidiment
ala traduction des cartes des

Powell River be

Centre Bon Accueil

objets exposés au musée
local. Josée Crossland revise
son travail et lui donne un
coup de main; tandis que
Lyne Morais est occupée a
traduire un document volu-
mineux en aréchéologie.
Merciaces personnes qui se
dévouent a ce projet...

Festival de la mer:

Notreconcurrent autitrede
M. Sea Fair n’a pas remporté
les honneurs. Nous tenons a
remercier Clermont Mi-
meault pour sa participation;
il a trés bien représenté les
francophones!

Merci aux personnes qui

ont contribué a la confection
de ses costumes.

La saison passée du comité d’éducation

Par Germaine Morais

C’est un peu avec regret
qu’on laisse derriére_ nous le
temps des vacances et qu’on
se remet a l'oeuvre, afin
d’entreprendre ‘notre 4¢me
année depuis le début des
classes frangaises 4 Powell
River.

Voici un petit résumé des
événements qui ont marqué
la fin de l’année 81-82. ~

Ala mi-juin tout prés de 100
personnes étaient conviées a
un souper a la fortume du pot
& la Légion Canadienne. La

nourriture toute préparée J

par les mamans abondait, les
éléves de la classe d’Anne
Chatel nous ont une fois de
plus présenté plusieurs nu-
méros des plus divertissants.
jean-Claude Boyer nous a fait
connaitre ses talents de com-
positeur en nous chantant
quelques chansons a répon-
dre: chacun des couplets était
spécialement dédié. a ses
éléves et aux invités spé-
ciaux. ‘

Unmotdela Vice-Présidente:
Nous occupons de nou-
veaux locaux depuis ce prin-
tempsdéja,au 1140 rue River,
l'ancien club aquatique. Nous
vous y attendons. Venez avec
votre bagage d'idées sur tout
ce que vous aimeriez faire en
francais 4 Kamloops.

Venez en grand nombre et
amenez vos amis francophi-
les. Il y a de l’espace. Nous
ponvonsaccueillir plus de 150
personnesala fois, et la 2iéme
findesemainedechaque mois,
la cuisine, le bar et la grande
salle sont a votre disposi-
tion.

Nous pouvons organiser
des soupers, danses, parties
de cartes et tout autre projet
qui vous intéresse. Commu-
niquez avec nous au 372-3646.
Laissez-nous connaitre vos
idées, vos intéréts et vos
talents. Nous avons besoin de

Photographie de qualité

~ A&G PHOTO SERVICES LTD.
5552 Victoria Dr. (at 39th Ave.\Vancouver, B.C]

6 photos couleurs “passeport” $8.50
Giphotos N'S B "passopore"$7°56
Vente et entretien de caméras
Photographie professionnelle
de votre mariage

Tel: 327-0322

La classe verte organisée
par Anne Chatel avec l'aide
de Johanne Janelle a été aussi
une expérience des plus
enrichissantes pour les pe-
tits. Durant trois jours, ils ont
pu jouir des plaisirs du
camping dans un environne-
ment en dehors du foyer
familial et cela tout en
francais. Grace a l’ardeur de
leur professeur, ils garderont
de cette activité de précieux
souvenirs.

Les éléves de la classe de

eux, se sont
rendus a Victoria pour un
voyage de trois jours. Tous
sont revenus enchantés et
avec un bagage de nouvel-
les connaissances.

Tl va sans dire que toutes
ces activités se sont dé-
roulées seulement grace au
dévouement d'un grand nom-
bre de bénévoles. Comme je
ne voudrais pas en laisser de
cété, je tiens sincérement a
remercier chacun de vous

Kamloops

vous pour que votre associa-
tion se développe. Ou est
notrereléve (nos jeunes de 14
425ans)?Ily adelaplace pour
vous les jeunes aussi. Nous
vous attendons. Venez pren-
dre un café au bureau et
discuter de vos projets. Avez-
vous des idées? Laissez-les
nous savoir.

Il y a déja quelque chose
dans I'air.

eCéramique avec Thérése
Gagnon, pour plus de rensei-

gnements, téléphonez au
579-5647.

eCours de francais, télé-
phonez au bureau au
372-3646.

eDeux cours de frangais
seront offerts débutant les 22

et 23 septembre.

eAumoisdenovembre, des
cours de couture pour débu-
tant et artisanat; la date reste
a déterminer, ces cours se-
ront pour des projets indivi-
duels.

eLe 9 octobre, souper aux
tourtiéres et danse.

eLe samedi pour les jeunes
de 5 a 8 ans, nous voulons
organiser des cours d'art
plastique ou des sorties a
différents endroits de la ville,
mais sommes A la recherche
d'une personne intéressée

pour le soutien et l’empres-
sement exprimés si généreu-
sement.

Iinefaudrait pas oublier de
mentionner que pour chacune
de ses activités, le Club Bon
Accueil a fourni une bonne
partie des fonds nécessaires.
Nous tenons a remercier

l’exécutif et les membres du.

Club de promouvoir sans
relfche l’épanouissement de
I’éducation frangaise chez nos
enfants.

Pourterminer, j’invite tou-

_tepersonne désireuse d’avoir —

plus de ei au
sujet des classes francaises a
metéléphoner soit ala maison
au 483-3488 ou a J.P. Dallos
(avant-midi) au 485-6226. Je
souhaite que cette année
82-83 soit féconde et qu'elle
nous garantisse plusieurs
autres années qui suivront.

CENTREBON ACCUEIL
4313-C Avenue Alberta

Powell River, C.B. V8A5G7__

Tél. 485-2031

i a

prendre en charge cette acti-
vité. Sica vous intéresse, soit
pour vous inscrire a des cours
ou vous occuper d’une activi-
té, vous pouveztéléphoner au
bureau, au 372-3646.

Nous souhaitons la bien-
venue a tous les nouveaux
membres:

Patricia Wallace
Réal Lamontagne
Hugh Cairns
Francoise Sveistrup

et Jorgen Sveistrup
André et Paulette

Guillou

Terry Hall
Armand et Olive Hews

BAR Be Se

Mme Evangéline Kish, une
francophone, vient d’ouvrir
une boutique de plantes et
fleurs: “Angie’s Flowers and
Plants” (succursale du “Kam-
loops Ticket Centre”); le
magasin est situé au centre
commercial de North Hills,
No. 35-700 Tranquille Road, a
Kamloops, tél. 376-6828.

Nous lui souhaitons bon-
ne chance dans son entre-
prise.

suite page 14