de la_ tradition

at tt

6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 23 janvier 1987

Thédtre d’improvisation

Lettres. arts et specta

Les «champions du monde»

dans le Centre ville

La troupe de La Seiziéme
mois de janvier 1987: l'ap

n’est pas la seule 4 déménager en ce
rés-Expo provoque un remue-ménage

dans le petit monde aa théatre & Vancouver. L’une de ses
compagnies les plus célébres, le Vancouver Theatresports

. ‘champion du monde” de théatre d’i
cet été, s'installe définitivement sur la rue

locaux du City Stage.

ion depuis
urlow dans les

Le City Stage déménage: vive le Back Alley Theatre!

Par Charles-Henri Buffet

Vous est-il jamais arrivé d’aller
au théatre, comme tout le
monde, et de vous retrouver dans
la peau d’un assassin?

Le plus incroyable, c’est que les.
quelques malheureux spectateurs
qui ont connu cette douloureuse
expérience il y a quelques années
en ont sirement gardé un
excellent souvenir!

Meurtre mystére est une des
piécesqui a contribué a faire de la
compagnie une légende du
théatre vancouverois.

Les spectateurs étaient invités a
participer a l’action théatrale.

L’un d’eux découvrait, en

ouvrant son invitation, qu'il
devait jouer le réle de l’assassin. Il
devait se comporter comme tel, et
trouver une explication qui
justifie son comportement et ses
actes. Un des (vrais) acteurs de la
troupe jouait le réle du détective
et se chargeait de démasquer
Vassassin.

Cette piéce est dans le droit fil
du théatre
» dont la troupe

est I héritiére a Vancouver. Le

mouvement a pris naissance
a Calgary au début des années
1980. Un beau jour, un metteur
en scéne décide que le public doit
participer, au théatre comme au
stade. Le théatre d’improvisation
(theatresports en anglais) était
né.

Le principe en est simple: il n’y
a pas de script. Juste quelques
personnages et la trame d’une
histoire, 4 partir de laquelle les:
acteurs doivent improviser. Les
acteurs sont généralement divisés
en deux équipes que le public

encourage et que des juges
départagent.

Pendant Expo, le Vancouver

Theatresports League a organisé
un tournoi mondial de théatre
d'improvisation. L”“équipe” de
Vancouver a_ affronté des
adversaires venus de Calgary bien
sir (le berceau), mais aussi
d’Edmonton, de Halifax, de
Seattle et méme de New-York.

Résultat: le VTL a été sacré
“champion du monde”. Méme si
les mauvaises langues notent que
le tournoi se jouait selon les régles
de Vancouver, ce titre remplit
d’aise James McLarty, adminis-
trateur de la troupe et acteur.
“Cest trés encourageant de se
sentir champion du monde,
explique-t-il en souriant. Ca nous
a_ donné confiance en nos
capacités...

Si la sanction des juges ne
convainc pas tout le monde, celle
du public est sans €quivoque: le
VTL fait salle comble a chaque
représentation. Qu’elle se pro-

duise deux ou quatre fois par.

semaine, la troupe “improvise”

toujours devant des salles pleines
a craquer. Et on comprend cet
engouement quand on entend
Jim McLarty raconter avec
flamme (et en frangais, s'il-vous-

plait!) les succés des derniéres |

années. Car le principe du
théatre d’improvisation est sou-
ple et permet toutes les inventions
possibles et imaginables. Depuis
la piéce “a rallonge” (comme cet
été au Flying Club, ot la troupe a
inventé une trentaine d’€épisodes
a partir de quatre ou cing
personnages) jusqu’a la piéce
“mystére”, en passant par toutes

Jes mises en scéne
rocambolesques
possibles: celle ou
un acteur doit
jouer avec les
mains de son
collégue placé
derriére lui, celle ,
ou il doit mimer 4
un texte dit par
quelqu’un
d’autre, celle...
Mais arrétons! Le public est’
assez nombreux, qui saitque les
possibilités de ce type de théatre
sont sans limite. Le succés du
VTL lui aura en tous cas permis
de venir s’installer dans le
centre-ville, alors que le City

- Stage, qui donnait pourtant des

spectacles de qualité (Piaf, de
Joelle Rabu, par exemple...)
n’arrivait plus a joindre les deux
bouts. Le public fidéle et
nombreux de la troupe, ainsi que
sa structure de coopé€rative, lui
permet di’atteindre 1’équilibre
financier avec seulement quatre
représentations par semaine
(vendredi et samedi a 20h00 et
23h00) .

Roger Gaudet, directeur ad-
joint de La Seiziéme, qui fut un.
temps membre du VTL, admire
la qualité de leurs spectacles:
‘J états a Montréal a Noél et j'ai
pai voir la Ligue nationale
dimpro @ loeuvre. Résultat:

Montréal n'est pas ausst bon que —

Vancouver! Jarmerazs dailleurs
approcher cette troupe pour
mettre sur pieds un spectacle
conjoint anglats-francats. Mais
pour cela, il faudra d’abord:
relancer la ligue dimpro.”

Ce qui devrait étre fait dans les
semaines a venir.

Le Back Alley Theatre, 751
Thurlow, ouvrira officiellement
ses portes le mercredi 28 janvier
avec un nouveau spectacle: A
Night In The Alley.

Renseignements et réservations
au 688-7013.

La Seiziéme déménage

Suite de la premiére page

sans des subventions plus
importantes.”

Pour Réjean Poirier, qui a pris
en main la direction de La
Seiziéme il y a un an, cette
décision était indispensable.
“Dans notre petit bureau, sans
salle de répétition, nous étions en
train de mourir a petit feu. Nous
préférons prendre le risque de
mourir dans la dignité pour avoir
les moyens de grandir!”

Pour Roger Gaudet, le moment
est particuliérement bien choisi.
“Avec toutes les productions que
nous avons ‘actuellement en
chantier, nous aurions di louer
des salles de répétition de toutes

facons. Ict, au contratre, nous -

pourrons louer nos salles de
répétition a d'autres troupes de
théatre, ainsi qua des associa-
tions francophones.”

Les souliers ferrés des Danseurs
du Pacifique résonneront sur les
planchers de la rue Homer: les
voisins, des commerces et des
entreprises, ne sont pas la en
soirée et l’endroit est idéal pour
les répétitions bruyantes!

Ces nouveaux locaux ont un
autre avantage. “Nous sommes
maintenant en plein centre-ville,
dans un quartier déja occupé par
d'autres troupes de thédtre,
explique Roger Gaudet. II nous
permettra d’étre beaucoup plus
présents dans la communauté
thédtrale vancouvéroise.”

Comme  stimulés par ce
déménagement, les projets vont
bon train a La Seiziéme. Une

' tournée des quatre provinces de

l'Ouest est prévue pour le début
de l’année 1988, la ligue d’impro
devrait prendre bientét un
nouveau départ et la tournée
annuelle des écoles commence
sous de bons auspices: le conseil
scolaire de Vancouver vient
d’apporter son appui a La
Seiziéme. “C'est précisément
Vappuz du conseil scolatre de
Vancouver qui avait permis a la
compagnie Green Thumb de
décoller”, se souvient Roger
Gaudet qui se réjouit d’un autre
résultat encourageant: Immerse-
tot, le vidéo-clip des éléves
d’immersion de Victoria, aconnu
un succés inespéré. Il va étre

envoyé au Manitoba et en
Ontario, et Roger Gaudet a été
ravi d’apprendre que les acteurs-
chanteurs en herbe s’étaient
revus. “Ils ont organisé ensemble
un party de Noél. Quand on sait
combien il est difficile de réuntr
des adolescents de cet age, cela
fait chaud au coeur!”

La Seiziéme va de l’avant donc,
et ses locaux sont pleins d’avenir.
Reste 4 savoir siils auront un
futur... L’incertitude financiére
est la, et la campagne de
financement qui devrait débuter
prochainement ne réglera pas ce
probléme. “Nous avons montré
au Secrétariat d’Etat que nous
avions une vision claire de ce que
nous voulions faire. Ils ont pu voir
que cétatt pour nous une
décision primordiale. Nous ne
pouwions pas continuer a stagner

indéfiniment, avec le méme
budget deputs trots ans.”
Au Secrétariat d’Etat, on

affirme que la tendance pour les
subventions de 1987-88 est au
statu quo: ni augmentation ni
coupure.

Au début du mois d’avril, La
Seiziéme sera fixée sur son sort...

DENISE CHIASSON, B.S.C.N., D.M.D.
DENTISTE

ale platstr d’‘annoncer l’ouverture de son cabinet
a temps parizel

_ 101 - 2096, 41éme avenue ouest,
Kerrisdale

263-4330

Les nouveaux clients sont bienvenus

La Fédération des Francophones
Hors Québec Inc.

1404-1, rue Nicholas, Ottawa (Ontario) KIN 7B6
Tél.: (613) 563-0311

La révision de la Loi sur
les langues officielles

D'une importance capitale
pour les francophones
hors Québec

La Fédération des francophones hors Québec / F.F.H.O. — a réservé cet
apace dans I'intention de rejoindre le plus de francophones possibles pour les
ormer.

La langue francaise au Canada sera toujours sous la pression
anglophone d’un vaste environnement nord-américain, d'ou
l'importance d'avoir une politique canadienne cohérente en
matiére linguistique. A cet égard, le Parlement canadien adop-
tait, en 1969, la Loi surles langues officielles qui consacrait le caractére
officiel du francais et de l'anglais dans les organismes et institu-
tions relevant de la compétence fédérale. Plus recemment, en
1982, la Charte canadienne des droits et libertés venait « constitutionna-
liser » le principe de Végalité des deux langues.

_ Cette année, le gouvernement fédéral procédera — pourta: |
premieére fois en dix-huit ans — a une révision de cette Loi sur
les langues officielles, dans le but de l’améliorer, de la moderni-
ser et de l’adapter aux conditions socio-politiques d'aujourd’hui.
Cette révision est d'une importance capitale pour les franco-
phones hors Québec puisque nous constatons que la formule
canadienne de bilinguisme a produit jusqu'ici des résultats
insuffisants et inégaux. Maintenant que le principe de |'égalité
des deux langues est accepté, le gouvernement fédéral doit
tendre, par sa réforme, a rendre cette égalité incontestable. La
F.F.H.Q. participe intensément a ces travaux de réforme et vous
livre aujourd‘hui l’essentiel de sa démarche.

D’abord, nous visons 4 voir l'établissement de la primauté
de la Loi sur les langues officielles sur toute autre loi fédérale.
Cela veut dire qu'une loi fédérale s'appliquant a un domaine
déja prévu dans la Loi sur les langues officielles devrait doréna-
vant étre formulée conformément aux dispositions de cette Loi
sur les langues.

Deuxiémement, cette loi «réformée» devrait poursuivre
deux buts distincts, découlant tous deux du statut d’égalité des
langues: la reconnaissance de droits individuels a des services
fédéraux dans notre langue, accompagnée d'un procédé de
recours, ainsi que l’engagement de I'Etat fédéral a fournir aux
communautés de langue officielle les moyens de préserver leur
héritage culturel et linguistique.

En fin de compte, le but ultime de cette réforme doit étre
d'ajuster la nouvelle Loi sur les langues officielles aux garanties
de la Charte canadienne des droits et libertés. La nouvelle Loi
devrait contenir des clauses suffisamment explicites qui permet-
traient — ni plus, ni moins — la mise en oeuvre des garanties
4 @noncées dans la Charte.

La Loisurles langues officielles de 1969 acertes porte fruit. II
reste a souhaiter maintenant que le gouvernement fédéral
veuille poursuivre avec audace les objectifs linguistiques que le
Canada s'est donné 4 la fin des années soixante. C'est bien ce
que nous verrons d'ici quelque temps puisque le Secrétaire
d'Etat du Canada, l'honorable David Crombie, prévoit déposer
son projet de loi aux Communes au cours de cette session
parlementaire.

A atennasiy,