PLACE VENDOME: OUVERTURE OFFICIELLE Le magasin de produits et soins de beauté ‘‘ Place Ven- ddme’’ a fait son ouverture officielle mercredi dernier 26 juin, en réunissant autour dun ‘* Buffet’? des mieux ré- ussis, clients et amis. J’ai été accueillie par Mme Froment, au sourire sisym- pathique, dans son coquet magasin de la rue Denman, au No 1210, lequel a une vue merveilleuse sur English Bay. Sa boutique est peinte de ton jaune pale, reposant pour la vue,et de légers ri- — deaux blancs séparent la vi- trine, du magasin. Sur lesol, une confortable moquette de ' ton plus soutenu et auxmurs sont pendues des gravures de bon goat. Mme Froment me donne un apergu des produits qu’elle 4 en vente: France Laure (France) Cré- mes, laits et parfumes A partir de $3.75 - Funel de Gannes (France) - Eaux de Cologne de $2.50 A $9,00 pour presque un litre- Parfums de $2.50 4 20 - ces .derniers de Soisel, Grasse, (France) avec savons assor- tis. CANADA MINISTERE. DES TRANSPORTS SERVICE AERIEN DE LA REGION DU PACIFIQUE APPEL D‘OFFRES LES SOUMISSIONS, adres- sées au soussigné au 739 Ouest, rue Hasting, Vancou- ver, C.B., V6C 1A2 portant sur l’enveloppe la mention: ‘“SOUMISSION POUR LA MODIFICATION ET ADDI-- TION A L’EDIFICE AERO- GARE, KAMLOOPS, C.B.’’ seront regues jusqu’a 15h00 (HAP) le 19 juillet 1974. On pourra prendre connais- sance des plans, devis et autres documents au bureau du ‘*Regional Manager, Constructions Services, 739 Ouest, rue Hasting, Vancou- ver, C.B. V6C 1A2 et en ob- tenir des exemplaires moy- ennant dépot d’un chéque bancaire visé de $25.00 4 l’ordre du Receveur Géné- ral du Canada. Les plans et les spécifi- cations seront également ex- posés au Amalgamated Construction ... Association, of B.G., 2675 rue Oak & Van- couver, Industrial Cons- truction Centre Ltd, 2430 ~ avenue Willingdon, Burna- by, le Southern Interior Construction Association, 710 Laval Crescent, Kam- loops, C.B. et Calgary Cons- truction Association, 2540- Sth. Avenue, N.W., Calgary 42, Alberta. J.-A. Lenahan Administrateur régional, Région du Pacifique. Administration canadienne des Transports aériens. Té1.:666-3568 La propriétaire me montre un joli vaporisateur 4par- fum, qu’on peut acheter pour seulement $7.50. Et il n’y a pas que cela: le choix est vaste et seule la place me manque pour tout “mentionner les ampoules- sérum, huiles, algues pour le bain, poudres, rouges, fards, etc. . .etc. . Méme on y trouve les eaux de toilette pour messieurs. ‘ Vous pouvez acheter aussia ‘¢Place Venddme’’ de jolis bijoux en provenance du Danemark et de 1’Autriche 4 des prix intéressants. Une petite piéce vous at- tend pour les soins de beau-— té: un lit trés doux, lampe infra-rouge, apparel a haute fréquence (pour le traitement des rides), va- pozone, puis une autre pié- ce avec la machine A exer- ‘cices. Bref, de quoi vous laisser réveuses, Mesdames. Mais réagissons, pensons 4 re- trouver nos. . .20 ans.. .et quelques. . .Prenons tout de suite un rendez-vous 4 la Place Venddme. . .foin des rides, retrouvons notre jeu- nesse. Merci, Mme Froment! Je ne veux pas terminer sans mentionner que le buf- fet savoureux était servipar la ‘*Bouillahaisse’’ (mauvais pour la ligne, ca! !! ) Marguerite Batut. Colombiens et recevez gratuitement le journal ‘‘ Le Soleil de Colombie’’ ainsi que le texte de la Constitution et des statuts de la F.F.C. - notre communauté francophone. Le Soleil de Colombie; 5 Juillet 1974, 5 DEVENEZ MEMBRE DE LA EEC. Devenez membre de la Fédération des Franco- - Devenez membre de la F.F.C. et ayez droit aux services de représentation. 5 Devenez membre de la F.F.G. et participez 4 la vie de - Devenez ‘membre de ka F.F.C. pour participer 4 une Fédération forte et construire une communauté forte. - Devenez membre de la F.F.C. et aidez-nous 4 obtenir nos droits A 1’éducation, A notre langue, 4 notre culture, 4 notre vie socio-économique. oui, je désire devenir membre individuel de la F.F.C. £2 NOME oe ee ee pi mepe he PA rae PRENOM..... ADRESSE. « «ss «sees eoeereeveeve Oicélibataire | [Etudiant ou plus de 65 ans LD Famille ou couple. COTISATIONS: UJ Membre de soutien: $50.00 J Membre individuel ou couple: $10.00 - (Etudiant ou Age d’Or: $5.00 (cheque C)Mandat Licomprant []Je désire étre membre de la F.F. C. 4 travers son plan} de Sécurité Familiale. N.B. fo organisme 4 membres: $30.00 Q Organisme institutionnel: $50. A RETOURNER:, FEDERATION DES FRANCO-COLOMBIENS 706 ouest, 16é ave. Vancouver, C. B. V5Z 187 eeieiespen DANCE — M. le Rédacteur, La nouvelle piéce de la troupe de la 16én’est niplus ni moins que de la pollution culturelle. C’est tout cru- ment de la propagande sé- paratiste. Bien sr, l’application de la loi des mesures de guer- re au Québec en.70 était u- ne injustice. Mais l’assassi- nat, par torture, de Pierre Laporte, n’était donc pas u- ne injustice. Et ces ‘‘braves guerriers’’ du P.Q. qui se. sont mis 4 cing pour tuer un innocent, viennent chez nous en Colombie se _ plaindre d’injustice! |! ! A quand la fin du terroris- me québécois de la culture franco - colombienne? A quand un theatre de chez nous? Un Franco-Colombien indigné. NeD.iGRe Il serait normal qu’apparaissent, dans ou sur l’enveloppe adressée 4 la rédaction du journal, le nom du signataire et une a- dresse de retour. Toute let- tre non anonyme sera pu- blige. Si toutefois vous ne voulez pas que notre nom pa- raisse dans le Soleil, vous n’avez qu’A nous le dire et votre demande sera respec- tée. ET UTILISEZ NOS PETITES ANNONCES Améliorer votre propriété? Votre maison peut en couvrir les frais. sNous avons déja accordé des préts de 2e hypotheque allant jusqu’a $25,000 a des propriétaires qui voulaient amé- liorer leur maison. Alors n’hésitez pas a venir nous parler de vos projets. Nous avons l’argent qu'il vous faut, et un programme de remboursement bien équilibré. Et chez nous, il n'y a ni boni, ni commission d’introduction. Et n’oubliez pas que chaque fois que vous investissez de l’'argent dans l'amé- lioration de votre maison, vous faites une bonne affaire. Car sa valeur aug- = mente d’autant. Venez nous parler de vos projets. On va s'arranger pour que ca marche iondenient ae - LAURENTIDE FINANCIAL CORPORATION LTD. UNION FINANCIERE LIMITEE MEMBRES DU GROUPE FINANCIER LAURENTIDE. PROPRIETES CANADIENNE. <.