__) mal

AS

be ProGrés

NOVEMBRE 1994

Colombie-Britannique

Remise du Prix dela BFD aux jeunes entrepreneurs

Par DENISE ARAB

Le septiéme Prix annuel de
la Banque fédérale de
développement (BFD) aux jeunes
entrepreneurs pour la Colombie-
Britannique a été décerné a Randy
Goodman, qui a su convertir de
saines pratiques commerciales en
des soins de santé de grande qualité
a prix abordable.

Randy Goodman, 4gé de
29 ans, a regu son prix a Ottawa a
l?occasion d’une cérémonie
spéciale tenue dans le cadre de la
Semaine de la PME™ (23 au 29
octobre). Douze prix au total, soit
un par province et territoire, ont
été remis a des jeunes
entrepreneurs exceptionnels (agés
de 29 ans ou moins) de tous les
coins du pays par Frangois
Beaudoin, président et chef de la
direction de la Banque fédérale de
développement. Parmi les invités
d’honneur figuraient l’honorable
John Manley, ministre de
l’Industrie, c.r. et député, et le
président duconseil de la Chambre
de Commerce du Canada, Bernard
Wilson.

_ Chaque lauréat a également

fait connaissance avec la

personnalité du monde des affaires
qui a accepté d’agir, pour une

période d’un an, en qualité de
mentor auprés de lui. Cette
nouvelle initiative de la Banque
fédérale de développement, appelée
Programme de mentors auprés de
jeunes entrepreneurs, devrait
permettre de consolider la réussite
de chaque lauréat. Le mentor
rencontrera le jeune entrepreneur,
agira en qualité de conseiller bien
informé et aidera l’entrepreneur a
élargir son réseau de personnes-
ressources. Randy Goodman a
été jumelé 4 Wendy Burdon
McDonald, présidente du conseil
et chef de la direction de B.C.
Bearing Engineers, une entreprise
qui fournit un éventail complet de
roulements d’organes de
transmission mécanique, de
produits industriels connexes et
de matériel de manutention a des

‘clients répartis dans toute

l’Amérique du Nord et dans les
pays cétiers du Pacifique.

Mme McDonald croit que
le nouveau programme de mentors
de la BFD est une excellente idée.
«Il est trés important, pour les
Jeunes entrepreneurs, de pouvoir
profiter des conseils d’un mentor,
dit-elle. Et j’en sais quelque

chose, car a@ l’Gge de 27 ans,

lorsque jai hérité de l’entreprise
de mon mari, j’ai moi-méme fait

CN

Avenue, Edmonton (Alberta) T5J OK2.

véranda de 8 x 10 pi.. ,
véranda de 8 x 10 pi.
véranda de 8 x 10 pi.

véranda de 8 x 10 pi.

n° 64, Upper Fraser (C.-B.)

véranda de 8 x 10 pi.

n° 61, Upper Fraser (C.-B.)

AMERIQUE DU

AVIS DE VENTE

Les soumissions pour |l’achat et l’enlévement des matériels ci-dessous,
présentées sous enveloppe cachetée et clairement identifigées OFFRE n°
4150-94-03” seront acceptées jusqu’a midi, le lundi 5 décembre 1994
par G.M. Ball, directeur - Gestion des approvisionnements - Ouest canadien,
Compagnie des chemins de fer du Canada, 26€ étage, 10004 - 104

Maison mobile, 1984, 14. x 66 pi, General, n° série XI 2503, avec

Emplacement : emprise du CN, Fort Fraser (C.-B.)
N° enregistrement de maison mobile C.-B. : 59077

Visite des lieux : le 24 novembre 1994 de 11 hal3h.
Maison mobile, 1984, 14 x 66 pi, General, n° série XI 2518, avec

Emplacement : emprise du CN, Fort Fraser (C.-B.)
N° enregistrement de maison mobile C.-B. : 59099

Visite des lieux : le 24 novembre 1994 dell hal3h.
Maison mobile, 1984, 14 x 66 pi, General, n° série XI 2517, avec

Emplacement : emprise du CN, Fort Fraser (C.-B.)
N° enregistrement de maison mobile C.-B. : 59098

Visite des lieux : le 24 novembre 1994 de 11 ha 13h.
Maison mobile, 1984, 14 x 66 pi, General, n° série XI 2511, avec

. Emplacement : Northwood Pulp and Timber Town Site, quai

N° enregistrement de maison mobile C.-B. : 59092
Visite des lieux : le 24 novembre 1994 de 10 ha 12h.

Maison mobile, 1984, 14 x 66 pi, General, n° série XI 2510, avec
Emplacement : Northwood Pulp and Timber Town Site, quai

-N°-enregistrement de maison mobile C.-B. : 59091
Visite des lieux : le 24 novembre 1994 de 10h a 12h.

Pour tout renseignement ou pour obtenir le dossier d'appel d’offres, priére de
communiquer au CN avec Neil McMillan, par téléphone au (604) 565-8309, ou
par la poste au bureau 602, 299, rue victoria, Prince George (C.-B.), V2L 4B8.

appel al’aide et auxconseils d’un
mentor, lesquels se sont avérés
tout a fait inestimables pour ma
réussite future.»

Lauréat du Prix aux

_ jeunes entrepreneurs

En tant que patineur
artistique de compétition, Randy
Goodman a toujours pu apprécier
les bienfaits de la physiothérapie.
«J’avais l’habitude de passer le
plus clair de mon temps dans une
clinique de physio, afaire remettre
chaque partie de mon corps a la
bonne place, » dit-il.

Aujourd’hui, les gens se
rendent a sa clinique Westbank
Physiotherapy, prés de Kelowna,
en C.-B., et pourront bientét
recevoir leurs traitements dans
une deuxiéme clinique, Lakeview
Heights Physiotherapy. Randy
Goodman exploite également un
commerce de gros de fournitures
médicales pour d’ autres cliniques
de physiothérapie de la Colombie-
Britannique.

Lorsque Randy Goodman
a décidé d’accrocher
définitivement ses patins de
compétition a l’Age de 17 ans, il

savait déja qu’il voulait faire

carriére en médecine sportive ou
en physiothérapie. Il a opté pour la
physiothérapie parce qu’il voulait
avoir des contacts réguliers avec
ses patients.

Aprés avoir terminé ses
études a 1’Université Dalhousie, a
Halifax, Randy Goodman a
accepté un emploi au département
de physiothérapie d’un hépital de
Revelstoke, en Colombie-
Britannique. Il révait toujours
d’ouvrir sa propre clinique, mais
devait d’abord prendre de
l’expérience.

«J ’attendais
impatience le moment ou je
pourrais ouvrirmapropre clinique
et faire les choses comme je les
entendais », dit-il.

Ses recherches ont révélé
un réel besoin pour une clinique a
Westbank, mais Randy a dai
reporter son projet faute de
financement. Le vent a tourné
quand, par hasard, il parla de son
probléme a un collégue.

«Je lui ai demandé
comment je pouvais mettre le
processus en branle et il m’a
répondu : Parle a une personne
comme moi». Finalement, nous
avons formé une société de
personnes dans laquelle il a investi

des fonds en échange d’un

rendement satisfaisant et d’une
participation dans 1|’entreprise.
La clinique Westbank
Physiotherapy a ouvert ses portes
en septembre 1990, et dans les
quatre mois qui suivirent, dut

avec

déménager dans des locaux plus
spacieux afin de mieux servir sa
clientéle toujours plus grande.
N’ayant pas prévu une clientéle si
vaste dés ses débuts, Randy
Goodman dut travailler 14 heures
sur 24 jusqu’a ce qu'il puisse
s’adjoindre un autre
physiothérapeute.

«Il n’est pas facile
d’embaucher quelqu’un. Comme
le travail de cette personne finit
toujours par rejaillir sur vous et
votre réputation, vous devez
trouver quelqu’un de trés
compétent et consciencieux. »

C’est ainsi qu’il aembauché
une physiothérapeute qui travaillait
pour l’équipe nationale de ski de
fond en Europe. «Je n’ai pas cessé
de lui lancer des S.0.S. la priant
de revenir ici et de travailler pour
moi le plus tét possible.»

Il fallut bientét déménager
a nouveau la clinique dans des
locaux encore plus grands. Cette
fois, Randy Goodman a également
ouvert un centre de poids et
haltéres adjacent ala clinique pour
permettre a ses patients de tonifier
leurs muscles et leurs os. «J/s ‘agit
d’un concept assez nouveau en

’ physiothérapie. Je craignais que

les personnes Ggées ne se montrent
réticentes devant cette idée, mais
elles le font volontiers.» a

Les boites de fournitures
médicales qui jonchaient autrefois
le garage de Randy Goodman
occupent maintenant le deuxiéme
étage de l’édifice. L’entrepreneur
alancé Goodman Medical Supplies
en 1991 aprés avoir réalisé que sa
clinique et d’autres centres de
physio pouvaient réaliser des
économies substantielles en
achetant la marchandise en gros.
L’entreprise croit encore plus
rapidement que ne l’avait espéré
Randy Goodman.

En octobre 1993, celui-ci a
été obligé d’embaucher un
troisiéme thérapeute. Un camarade

de classe lui téléphona tout a fait

par hasard pour savoir s’il y avait
des possibilités d’emploi en
Colombie-Britannique, et Randy
l’embaucha sur-le-champ.

C’est a sa femme et 4 son
personnel raédical et administratif
que Randy Goodman attribue une
grande partie de son succés. «Je
ne pourrais pasy arriver tout seul,

dit-il. Mafemme Brendam ‘appuie

constamment et] ’aiune équipe du
tonnerre.»

Il se demande parfois
pourquoi il a décidé d’ouvrir une
deuxiéme clinique tout prés a

Lakeview Heights. Ce a quoi il
répond toujours : «Si ce n’avgit_

pas été moi, quelqu’un d ‘autre
l’auraitfaitamaplace. Le marché
était la.» La clinique doit ouvrir

ses portes en décembre prochain.

Randy Goodman ne pense >
pas qu’il prendra plus d’expansion.
«J’en ai parlé avec des collégues
et ils m’ont dit que l’on finit
toujours par s’occuper
principalement de
l’administration lorsqu’onrépartit
son temps entre trois cliniques»,
explique-t-il. A quoi il ajoute :
«J aime bien l’aspect
administratif, mais ce que je
trouve le plus valorisant, c’est de
soigner les gens.»

Lorsqu’on lui demande ce
qu’il a l’intention de faire dés que
sa deuxiéme clinique ira bon train,
Randy Goodman répond sans la
moindre hésitation: «Je vais
dormir pendant trois jours! »

Les candidatures pour les
Prix annuels de la BFD aux jeunes
entrepreneurs sont envoyées a la
Banque fédéralede développement.
Les lauréats sont choisis par les —

-comités de sélection provinciaux

et territoriaux, lesquels se
composent de gens d’affaires et |
de représentants des organismes |
de développement des entreprises,
des chambres de commerce, des
cabinets de professionnels, des —
banques a charte, des universités —
et des médias de la région.

Le jumelage de gens
d’affaires d’expérience avec les
lauréats des Prix de la BFD aux
jeunes entrepreneurs devrait
contribuer a soutenir la réussite de
petites et moyennes entreprises
de toutes les régions du pays.

Wendy Burdon McDonald,
par exemple, a été la premiére
femme 4 étre élue présidente du
conseil du Board of Trade de
Vancouver, et en 1993, son
entreprise a été retenue, dans une
étude d’Arthur Andersen /
Financial Post, comme 1’une des
cinquante sociétés fermées les
mieux gérées au Canada. Mme
McDonald est un membre actif
des milieux d’affaires de la
Colombie-Britannique; ainsi, elle
est membre du Pacific Advisory
Council and Task Force for Export
Services et du Vancouver
Economic Development Council.
De plus, Mme McDonald a été
lauréate du prix Femmes de mérite
du YWCA en 1994.

La Banque fédérale de
développement est une société
d’Etat qui favorise la création et le
développement de petites et
moyennes entreprises au Canada.
La BFD offre du financement
spécialisé pour des projets
d’entreprises viables, ainsi qu’un
vaste éventail de services de
formation en gestion, de
consultation et de planification a
[intention des entrepreneurs.

-