Le Moustique

AS YOU LIKE

Picture Framing

Giuseppe Buccoliero

Encadrement Professionnel

-d’ceuvres d’art et reproductions
-photos, broderies et petits-points
-Miroirs, objets et laminage
-Service en francais et en italien

479-0300

117-3995 Quadra,
Victoria, CB, V8X 1J8

Siize Lounge & Restaurant
515 Yates Street,Victoria V8W1K7__ |
Tel: (250) 383 2829 |
Fax: (250) 383-2898
suzelounge @home.com

Jay Gildenhuys

Volume 4 - lle Edition

ISSN 1496-8304 Novembre 2001

Version anglais¢

TRADUCTIONS TRANSLATIONS

Peter V. Dale, AL..c.

402 -— 21 Dallas Road

Victoria, B.C. V8V 4Z9

Canada

Tel : (250) 383-8890 Fax : 383-8832
e-mail : versionanglaise@shaw.ca

DR .BRIAN W.JOSLIN*
DR.LOUISE H. MORIN*
DR.ANAIS LAM

Optometrist Visual Examination by Appointment
° Denote Optometric Corporation

105-814 GOLDSTREAM AVE.

VICTORIA, BC V9B 2X7
(250) 474-4567

Il y.a une école francophone

pres de chez vous...
Informez-vous au CSF |

| —< meCCe

x.

CONSEIL SCOLAIRE FRANCOPHONE DE LA COLOMBIE- BRITA IN IQUE
180 — 10200 Shellbridge Vay, Richmond, BC. V6X 2)
Tel. ;: (604) 214-2600 — Sans frais :. 1-888-7
www.csf.bc.ca info@csf.bc.ca

© WMourtigue { Tél. : (250) 595-2209

Téléc. : (250) 595-2249