Actualités Le déséquilibre budgétaire en Colombie-Britannique Andrew Petter, alors munistre britanno-colombien des Finances, affirmait année derniére que Ie budget provincial de cette année serait équilibré et que celui de Dannée prochaine dégagerait un surplus. Contrairement 4 cette affirmation d’Andrew Petter, le budget présenté Tundi dernier par Joy MacPhail, ministre des Finances de la Colombre-Britannique, comporte un déficit de 95 millions de dollars. usqu’a présent, le gouver- nement a refusé d’accor- der des réductions de taxes et des coupures importantes dans les services parce que, disaient les autorités gouvernementales, Péquipe néo-démocrate ne voulait pas étre associée au modéle albertain de Ralph Klein et ontarien de Mike Harris. La désastreuse situation économique de la Colombie- Britannique a conduit le gouvernement a se lancer dans une importante consultation des milieux d’affaires durant les mois qui ont précédé la présentation de ce budget. Les investisseurs potentiels ont clairement fait comprendre & Glen Clark et son équipe qu'il était urgent d’accorder aux entreprises des réductions de taxe substantielles afin de restaurer un climat favorable a linvestissement. Finalement, le budget de Joy MacPhail diminue un peu le fardeau | fiscal des particuliers, mais aussi celui des petites et moyennes entreprises. Ces réductions seront effectives & partir du ler janvier 1999. « Pour stimuler notre économie, déclare Joy MacPhail, nous réduisons le montant des taxes que payent les entreprises, les familles et les *particuliers. Nous voulons mettre en place les conditions qui permettront aux entre- prises de créer des emplois. » En diminuant la taxe des entreprises dans le but de donner un coup de pouce a une économie — britanno- colombienne bien mal en point, les néo-démocrates s’inserivent dans la logique néo-libérale que Clark a coutume de fustiger. Le probléme c’est que les gens (affaires estiment le budget en question trop timide et quil n’est pas de nature & renverser la mauvaise ten- dance de ?’économie britanno- colombienne. Une telle frus- tration s’explique par le fait que la consultation dont nous faisions état précédemment a créé des attentes sans précé- dent dans la communauté d'affaires. Par ailleurs, le gouverne- ment Clark subit une importante pression de la part de ses alliés naturels, c’est-d- dire le mouvement des travailleurs. « Le budget ne peut pas se résumer a _ des concessions faites aux gens d’affaires. Nous comprenons qu’il est peuttre nécessaire de leur accoder des réductions de taxes, mais ils doivent s’engager a créer des emplois », déclare Bill Tieleman, représentant de BC Federation of Labour. La nervosité des 24 000 fonctionnaires provinciaux, qui n’ont pas obtenu un accroissement de salaire depuis 2 ans, est tout a fait palpable. Ce qu’ils considérent comme un cadeau fait au milieu d’affaires ya proba- blement les inciter un peu plus & demander une rapide mise en place de conventions collec- tives qui sont 4 méme de les satisfaire. Il y a quelques jours, Mike Harris faisait une comparai- son de l|’Ontario et de la Colombie-Britannique. Il di- sait que « Glen Clark donne une parfaite illustration de ce qu’il ne faut pas faire quand on dirige un gouvernement. » Ce qui est sir, c’est que si le flot de mécontentement que génére le gouvernement Clark ne s’estompe pas avant les prochaines élections provin- ciales, il est probable qu’on ne verra pas un autre premier ministre néo-démocrate a la téte de la Colombie-Britannique avant la 2e ou 3e décade du prochain millénaire. LipassE NIANG Le vendredi 3 avril 1998 5 et des textes, Richmond. Le Conseil scolaire francophone (CSF) de la Colombie-Britannique recherche: UNE SECRETAIRE AUX SERVICES PEDAGOGIQUES Sous |’autorité des conseillers(éres) pédagogiques des niveaux élementaire et secondaire, la ou le secrétaire devra : ¢ preparer les dossiers et trousses de sessions de formation organisées par l'équipe des conseillers(éres) pédagogiques, ¢ participer ala mise en oeuvre des sessions de formation, ¢ rédiger, traduire et réviser l'ensemble de la correspondance ¢ traiter les demandes d'information du secteur pédagogique, * preparer les envois aux écoles et a|'interne, * assurer l'intérim a |’accueil et toutes autres taches connexes. Qualifications requises pour le poste : * connaissance des logiciels informatiques (Microsoft Office 97, PageMaker 6.5, PowerPoint, FileMaker Pro), ¢ maitrise des deux langues officielles, ¢ sens del'initiative et esprit d’équipe, * connaissance du milieu éducatif francophone de la C.-B., La ou le candidat choisi(e) devra souscrire a la Vision et ala Mission du CSF. Environnement de travail francophone. Salaire et bénéfices a négocier selon l’expérience. Lieu de travail : Veuillez faire parvenir votre curriculum-vitae et une lettre de présentation avant le mercredi 15 avril 1998 Site internet : http://www.csf.bc.ca a Raymond Ouimet, directeur des services administratifs et pédagogiques. CONSEIL SCOLAIRE FRANCOPHONE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE 280 — 10991 Shellbridge Way - Richmond (C.-B.) V6X 3C6 Téléphone : (604) 214-2600 - Télécopieur : (604) 214-9881 Brenda Bullock-Paget Interpréte & traductrice AllC, ATIO, STIBC Agréée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 2095, Beach #301 Vancouver, C.-B. V6G 1Z3 Tél. : / Téléc. : (604) 683-1776 Nous vous shouhaitons de tres joyeuses Paques PAUL FORSETH, DEPUTE « 4 cote sewlee » 313, Sixth Street #101 New Westminster, C.-B. V3L 3A7 Tél. : 666-5446 Téléc. : 666-5520 Joyeuses Paques! JOHN CASHORE MLA COQUITLAM- MAILLARDVILLE 102-1108, avenue Austin Coquitlam C.-B. V3K 3P5 Vi » Roosters Quarters %S) Les Quartiers du Coq Depuis 1972 se Viontreal Style » Poulet barbecue et cétes levées Viande fumée, tourtiere, cretons et tarte au sucre ~~ « Salle 4 manger, plats 4 emporter Livraison et traiteur 22590, Dewdney Trunk Rd. Maple Ridge. Tél. : (604) 463-9691 836, rue Denman Vancouver, C.-B. Tél. : (604) 689-8023 Ouvert tous les jours Permis toutes boissons a Se ee