reer

th cinta nant aan

6 - VENDREDI 25 JUILLET 1986:

Notes de le

William Gibson en son jardin

eeeLE LENDEMAIN,NICK,LE COPAIN DONT M*°A
fParus JEFF, M'ATTEND DANS LE HALL. «+000.

Suite de la premiére page
cow-boy des temps futurs, qui
pirate les programmes. Son.
habileté hors-pair va lui faire
accomplir- une mission péril-
leuse... — J'ai di manquer pas
mal de choses de votre roman,
dis-je 4 William Gibson. Je n’y
connais rien en informatique - le
livre est truffé de références. -
Moi non plus! s'exclaffe-t-il. Pour
mot, c'est un langage poétique,
nt plus nti moins.”

Oufl Je suis assez soulagée.
C'est vrai qu’on est vite bercée par
le chant des “logiciels”, “connec-
teurs”, “bips”, “circuits de vol” et
“ténébres électroniques”: on se
croirait parfois dans un de ces
jeux électroniques dont raffolent
ies adolescents,ce qui ne manque
pas de charme 4 I’échelle d’un
roman. Mais qui reconnaitrait les
siens?

“Le ctel au-dessus du port étatt
couleur télé calée sur un émetteur
hors-services”.

Case vit dans un monde
d’artifices ou la drogue, les

Monsieur |
Sommet francophone

Jean Tardif préparera_ le
Sommet francophone de Québec
en 1987.

Jean Tardif, ancien délégué du
Québec a Bruxelles, prend la
direction de l’€quipe chargée de
la préparation du_ prochain
sommet. francophone, _le
deuxiéme, qui aura lieu a
Québec a l’automne de I’an
prochain.

Gilles Loiselle,

lent les bandes dessinées

délégué du

,

cture

sree

New-York: Case. —

computers et la micro-chirurgie
sont tout-puissants. On se perd,
on se laisse dériver dans cette
étrange histoire: inutile d’essayer
de tout comprendre. Ca tient du

thriller, du poéme futuriste, avec -

un petit cété L’Ecume des jours -
en plus dur.

Neuromancien, c'est de la
science-fiction comme on n’en
fait plus: autre monde, autres
hommes, autres relations so-
ciales... En un mot, nouveau! “Je
n’espére pes prédire le futur, ¢a
serait trop naif. Les prédictions
des auteurs de sctence-fiction des
années cinquante nous semblent
st puériles aujourd’hui...”

On ne peut pas dire que le
succés soit monté a la téte de
William Gibson. “J'ai été surpres
lors du premier tirage de mon
livre @ 100,000 exemplazres,
admet-il. Je ne me considérats
vraiment pas comme un écrivain.
Les prix que jai recus m ‘ont
étonné.”

Ale voir ainsi, assis au soleil, en
short, on ne lui donnerait jamais

Québec en _ Italie, pourrait
également se joindre a cette
équipe, tout en continuant
d’occuper ses fonctions 4 Rome.

Le premier s’occupera du
contenu du Sommet, tandis que
le second prendrait charge du
protocole, en vue de la visite de
nombreux chefs d’Etats et de
gouvernements francophones
dans la capitale québécoise.
Quant a M. Jean-Marc Léger, il
reste commissaire général a la
francophonie, poste ow il a été
nommé il y a trois mois,
précisément en relation avec le
prochain Sommet.
‘Fonctionnaires depuis une
vingtaine d’années, MM. Tardif
et Loiselle sont familiers avec les
arcanes de la _ francophonie
mondiale.

Jacques Chirac
au Québec

Le premier ministre francais,
Jacques Chirac, se rendra en
visite officielle au Canada et au
Québec, du 25 au 27 septembre
prochain.

La visite qu’entreprendra M.
Chirac répond au dernier voyage
officiel du premier ministre René

, héros de “Neuromancien”, évolue
Bilal

‘temps

[ici, une planche de son dernier

ses 38 ans: il semble devoir
garder éternellement son air
d’adolescent dégingandé.

Aprés ses études d’anglais a
lYuniversité, William devient pére
au foyer. Il s’occupe de ses deux
jeunes enfants, tandis que sa
femme enseigne a UBC. A voir les
deux charmants petits elfes a

moitié nus quigambadentdansle .

jardin en piaillant, on imagine
combien il peut étre difficile de
concilier le statut de papa et celui
d’écrivain! Mais cela n’empéche
pas William Gibson d’avoir un
second livre en chantier. Une
suite a Neuromanczen, si j'ai bien
compris. Mais chut... laissons
William G. tranquille dans sa
jolie maison de Vancouver.

‘“Quand ils, seront grands, mes

enfants trouveront stirement que
mes lwres sont . démodés’,
sourit-il. Tout en se remettant au
travail!

Ce livre est disponible chez
Manhattan Books 1089 rue
Robson.

Franco capsules on

RR

Lévesque en France en mai 1985,
et elle s'inscrit dans le cadre des
visites annuelles alternées entre
les premiers ministres du Québec
et de France, décidées en 1977.

Le chef du gouvernement
francais pourrait arriver dés le
mercredi 24 septembre au soir a
Ottawa, ow il sera recu le
lendemain par le premier
ministre Brian Mulroney, avant
de passer les deux journées
suivantes au Québec; d’abord
dans la Vieille Capitale puis a
Montréal d’ow il repartira le
samedi soir.

M. Chirac a indiqué qu'il se
rendrait au Québec “avec
beaucoup de plaisir [...]
dautant qu’en 1974 - j’états alors
premier ministre et M. Bourassa
ausst - nous avions signé nos
premiers accords importants,”
avait précisé le chef du
gouvernement francais.

M. Chirac sera accompagné,

“pour ce voyage, du secrétaire

d’Etat francais chargé de la
francophonie, Mme _  Lucette
Michaux-Chevry qui, peu de
aprés sa nomination,
s était déja rendue, a la mi-mai,
en visite au Canada et au
Québec.

LE SOLEIL DE COLOMBIE

Oi trouver le Soleil?

Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente dans ces
différentes locations:

- La Madrague, boucherie francaise du Marché Granville, sur
Pile Granville

- La Librairie frangaise, 795 - 16¢me avenue ouest

- La Baguette et I’Echalotte, sur l’ile Granville
- Capilano Village Market, 801 Marine Drive, North
Vancouver

- Manhattan Books Store, 1089, rue Robson

- European News, 1136, rue Robson

- Universal News, 132, East Hastings

- Piccadilly, tabagie de ’hétel Vancouver

- Mayfair News, 1535 Broadway ouest

- VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville

- La Mouette, librairie francophone, 3451 rue Chatham, -
Richmond

- Dans les trains Via Rail en de Vancouver

- La Belle France, sur le site d’Expo [prés de la place de

YEurope]

OFFICE NATIONAL DE VENERGIE

AVIS DAAUDIENCE
PUBLIQUE

Cyanamid Canada Pipeline Inc.
Demande d’ordonnances relativement
ala construction d’un gazoduc.

L’Office national de l’énergie tiendra une audience afin
d’étudier une demande en date du 3 octobre 1985 déposée
par Cyanamid Canada Pipeline Inc. relativementa la
construction et a l’exploitation d’un gazoduc de.6 kilometres
dans le sud de |’Ontario et de l’interconnecter a celui de
TransCanada PipeLines Limited. Le gazoduc de 219 mm de
diamétre, qui est évalué a 770 000 §, relierait le poste de
compression de Black Horse du gazoduc de TransCanada
al’installation de production d’ammoniac que Cyanamid
exploite a Welland (Ontario). Ce gazoduc permettrait a
Cyanamid de disposer d’un autre service de transport,
jusqu’a son installation, du gaz qui lui est actuellement livre
par un distributeur local, Consumers’ Gas Company Ltd.
relevant de la compétence d’un organisme provincial de
reglementation.

- audience débutera le lundi 25 aodt 1986, a 13h30, heure
locale, dans la salle d’audience de |’Office, 473 rue Albert, a
Ottawa (Ontario).

Laudience qui sera publique servira a obtenir de parties
intéressées, de groupés, d’organisations et de sociétés, des
preuves et des opinions pertinentes a l’egard de la
demande et permettra de déterminer si l’etude de la
demande reléve de la compétence de |’Office.

Toute personne qui désire intervenir au cours de l’audience
doit informer |’Office en faisant parvenir un avis écrit au
Secrétaire de l’Office et signifier, par écrit, son intention a la
requérante. Cette derniére doit faire parvenir une copie de
sa demande a tous les intervenants.

Toute personne qui désire seulement formuler des
commentaires sur la demande doit les adresser au
Secrétaire de l’Office et en envoyer une copie a Cyanamid
Canada Pipeline Inc., 2255 Sheppard Avenue East,
Willowdale (Ontario) M2J 4Y5 eta M. C. Kemm Yates,

MM. Fenerty, Robertson, Fraser & Hatch, avocats et
juristes-conseils, 2900, 700 Ninth Avenue S.W., Calgary
(Alberta) T2P 4A7. .

En ce qui concerne la réception des avis écrits d’intention
de présenter des interventions ou de dépédt des
commentaires, la date limite est le 25 juillet 1986. Le
Secrétaire publiera par la suite la liste des intervenants.

On peut obtenir en anglais ou en francais des
renseignements sur la procédure a suivre relative a
l'audience (n° de référence: GH-3-86) ou sur les Regles de
pratique et de procédure de l’ONE régissant toutes les
audiences en écrivant au Secrétaire ou en télephonant au
bureau du Service de soutien de la réglementation de
l'Office (613) 998-7206.

J.S. Klenavic
Le Secrétaire
Office national de l’énergie
473, rue Albert

Ottawa (Ontario)

Le 14 juillet1986  K1AOES