GRATUIT

pour nes abonnés
Pour les autres, 10 cents le mot

879-6924 879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux commer-
ces et institutions.

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement 4 nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi 4 15h00, une
semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les reti-
rerons pour ainsi laisser la

place a d’autres.
AUAUUAUEUNAESACUOUOUOUUENOOUOEUOUUOUEUOEEEL

Offres d'emploi

UTE
Cherche aide-familiale - logée, nourrie,
de janvier a juin 1985 pour garder
fillette 4 ans. et aider entretien
maison. Doit parler francais. Tél:
263-4421 (26.10)

White Rock: Recherche gardien, gar-
dienne pour bébé du lundi au vendredi
de 9h a 16h00. Tél: 581-2402. (26.10)

Recherche garcgon de table avec expé-
rience européenne, bilingue, pour res-
taurant francais ‘ authentique. Tél:
683-9331. (14.09)

Cherche personne de confiance pour
garder mon fils de 3 ans pendant la
journée sur base occasionnelle. Tél:
7132-3108 aprés 18h00. (28.09)

Gardienne francophone demandée pour
famille anglophone les lundis et jeudis
de midi 4 16h00, prés de Main et 498me
avenue. Tél: 327-9925. (28.09)

Victoria, Recherche un homme a tout
faire, électricité, plomberie, mefiuise-
rie, petits travaux, petite famille québé-
coise nouvellement arrivée. Ne peut
offrir que $5.00 de l'heure, temps
artiel S.V.P. Téléphonez aprés 16h00
1-2209. (28.09) :
PTT

~—..Demandes

rtp 2
_d'emploi—_-
‘HULUOREORRCEUGUGRECREEDERUERGORREEORROURECEEE)
Etudiant a ITHQ [Institut de tourisme
et d’hétellerie du Québec) sérieux et
bitieux recherche emploi pour I'été
1985 a Victoria dans la restauration.
Information au 382-4358. (05.10)

Etudiante a U.B.C. en traduction re-
cherche travail de bureau (7 ans
d'expérience comme secrétaire bilin-
gue) ou de traduction. 1 ou 2 jours ie
semaine. Sérieuses références. Tél:
681-0453 (Geneviéve) (19.10)

Offres de service —

TTT

Accordage de os & prix avantageux.
Tél: 684-4979 Francois L’Abbé. (29.10)

Travaux photo, portrait chez vous en
studio ou extérieur. andissements
couleur - N & B. Jean 321-4909. (26.10)

Finisseur de ciment cherche a faire tous
travaux en ciment: trottoirs, paliers,
murs etc... Tél: 254-0148.

Couturier André offre ses services pour
toutes sortes de transformations et
altérations. Réparations et modifica-
tions. Spécialités: cuir, suéde et dou-
blures. Tél: chaque jour de 9h00 4 18h00
685-5848. Aprés 18h00 683-6155. (21.09)

Entretien de jardins, tondre le gazon,
taille de haies et d'arbustes, desher-
bage, etc. Estimations gratuites, Jean-
Pierre au 438-6304. (29.09. -nov. 84)

Jeune fille 21 ans, francaise, lerait
enfant ou ferait travaux ménager a
domicile ou autre. Région North

Vancouver tél: 984-8168 (12.10)

Garderie francaise, «Au premier envol»
enfants de 3 mois 4 5 ans. De 7h30 a
17h00 (heures flexibles). Honoraires rai-
sonnables. Propreté, espaces intérieur
et extérieur. Nutrition équilibré, rela-
xation. Jeux éducatifs, anglais et fran-
cais parlés. Excellente préparation pour
limmersion francais ou prescolaire. A
Surrey, King George et Pont Pattulo.

A vendre télévision noir et blanc avec
convertiseur $50 Tél: 254-0148. (14.09)

Bateau a voile 17 pieds fibre de verre.
Deux focs et une grande voile, 6 C.v.
Evinrud $3,000.00 (Inclus mouillage
sec) Tél: 731-3890 (03.08)

Table de billard: Excellente condition
2,5 m X 1’ m de marque Brunswick
avec boules, bftons etc... $750.00 ou
meilleure offre. 464-7993 (12.10)

Bar de salon: de style espagno’ en fer
forgé bois et bords en vinyle noir et
brun 1,65 m X 50 cm X 1 m, deux

’ 6tagéres. Trés belle apparence, idéal

sia coin de salon ou salle 4 manger.
mme neuf $125.00 ou meilleure offre
464-7993 (12.10)

A vendre cause dé . Meubles [chai-
ses, tables, etc). Télévision combine,
radio-platine-lecteur de cassettes... Tél:
681-7692 de préférence le soir tard.
(19.10)

Orgue électronique “Electro home” 2
claviers avec rythme. $450 Téléphone:
261-3795 ou 681-0504 (14.09)

A vendre chambre a coucher pour
adolescente de 7 piéces: téte et pied de
lit, dressoir a trois tiroirs, bureau avec
3 étagéres, chaises, librairie étagére,
table de nuit, bois peint, $300.00 ou
meilleure offre. Tél: So7-4i45, (14.09)

Permis du gouvernement, bre du
South Fraser paral Daycare Socie-
ty. Tél.: 580-3195 (6.7.).

PTTL

Cours

(HNEuGHORRCREROEEREUGREROCCOROROROCROEOORROEE,

Machine a laver: Viking 2 vitesses 95
cm X 95 cm. Trés bonne condition
Heine ou meilleure offre. 464-7993

A vendre: 3 lith phies de la Phil-
harmonie du Plaisir par Cosgrove,
exemplaires d'auteur faites en 1980.

Autorisée a igner par le ministére
de l'éducation, j'invite jeunes et moins
jeunes, étudiants et Sf

ées, vitrées, 25 X 23 po.
chacune. Tél: 487-7710 Jénifer (21.09)

rT s a

prendre des lecons privées de francais
et d’anglais. Prix de I’heure: scolaires:
$7.00; non-scolaires: $8.00; langue ara-
be: $10.00. Tél: 733-1709.
Je suis un étudiant avec mention études
anglaises, mais je ne trouve pas le
francais si facile! Je cherche un(E)
étudiant(E) francophone qui peut m’ai-
der avec ma composition francaise.En
échange je peux vous aider dans vos
études anglaises. Tél: 324-5422 Glenn
(bur.); ou 734-1888 (Rés.). (28.09)

Je donne des cours privés a ceux et
celles qui voudraient améliorer leur
anglais (prononciation, écrit, commer-
cial) Tél: 681-5711 (05,10)

TOEEERDLESEEUEECUECDRENCRELRUEEENOLEEUEEEOEEE:
A lover

TTT
A louer pour le ler novembre deux
chambres a coucher nouvellement re-
peintes au rez-de-chaussée dans maison
tranquille prés de Commercial Drive.
$360.00 par mois Tél: 254-3401 ou
254-3419.

Si vous aimez le calme une belle vie sur
les iles du Gulf, vie de Campagne, de
jardinage, louerai logement: chambre

coucher salle de bain, salon et cuisine
sur l'ile Salt Spring Island, 250$ tout
compris. Ecrire au Soleil ou téléphonez
le soir A 112-587-9373. (12.10)

Non fumeuse amerait partager maison

Divers objets 4 vendre: vétements,
bijoux, peintures, belles piéces de
service de table, bibelots, livres d’arabe
accompagnés ou non de cassettes. Le
et a des prix raisonnable. 733-1709
(28.09)

Vends tapis semi- jaune pale 15 X
17 env., doabie seers pour Pe onbie
table a café, fauteuil-pouf, bibliothéque
5 X 2 en bois dur, petit bureau de
chambre 4 tiroirs. Prix a. discuter.
michel, 669-8263 (jour), 683-8520 (aprés
16h00). (21.09)

Je cherche une personne [homme] qui
doit retourner vivre au Québec. Serais
intéressé a acheter son billet de retour
Montréal-Vancouver. Dates: 10, 11 ou
12 novembre. Paierais $125.00 pour le
billet. Tél: 683-0853. (12.10)

Désire acheter un billet d’avion pour
une. étudiante Vancouver-Montréal
pour le 15 ou 16 décembre 1984.
Appeler Danielle 984-7270. (26.10)

TM ia

Vé6éhicules._ ‘
a vendre

A vendre une voiture 4 portes Dodge
Comet 75, P.S., P.B. Bon état, 1200$ ou
meilleure offre. Tél: 876-2055. (26.10)

dans Kitsilano avec 2 ou 3 per
paisibles. Tél: 224-7822 (14.09)

En éch de deux chambres, nous
ouvons faire vos repas du soir a
"européenne, faire votre ménage, s'oc-

andre 1976 tradesman 200 - 6
“2 lindres automatique (moteur penché)
ri 000 milles mules -1 aon propriétaire.
ESR erase tates

rsonnes. s
Tel: apres 18h00 683-0853 (26.10)

cuper de votre jardin, ig le
francais 4 vous-méme ou a vos enfants.

“Roulotte Te: Taurus”, 18 pieds,
lente condition Prix demandé:

Nous sommes deux __ Fran¢: Ss
rieuses, un enfant de 12 ans et un chat.
Nous avons des références. Téléphonez

$6,500.00. Aprés 6h00: 963-7275 Prince-
Georges. (28.09)

au 986-7428 le soir, laisser age si
nous ne sommes pas la. (24.08)

Vends Plymouth Fury Sport 1975, bien
équipé Rae état, 2.100$ ou meilleure

Je cherche une femme “non-fumeuse”

offre. Tél: 255-9762 (19.10)

pour partager un appartement blé

de 2 chambre: A coucher avec vue,

tt et chambre de lavage.

(Les chambres a coucher ne sont one

meublées) Prés de l'Hétel de ville 275$
lus '% chauffage et électricité.
73-5690. (05.10)

Mére et enfant partageraient maison
avec dame a sa Bepsiots Loyer raisona-
ble en échange de légéres responsabili-
tés. Tél: 274-8951 Richmond. (28.09)

Katimavik cherche des familles dispo-
sées a accueillir un ou kp asians jeunes
du 14 octobre au octobre. Les
familles d'accueil recevront 84 dollars
cette période de temps au cours de
uelle ils pourront découvrir un jeune
d’umautre partie du Canada qui fera
partie de la famille et participera a la
vie de la maison (vaisselles, rangement
compris). Tél: 733-5905, \Janet Burgess

Divers d vendre

 CUUAUERENCLORCR CUCL OR CRSEREER ECON TMORENOER OED
Vente de démé t. 1 lit doubl

60.00$, 1 lit simple futon 60.00$, 1 table
isi 35.00$, 1 table de salon

Menuisier d'’expérience disponible pour
tout genre de réparations et rénova-
tions. Tél Michel 669-9108 laisser le
message. 12.10) ;
Démé Sauipe dian 5

trois

de #

15.00$, 1 télé couleur 20” admiral
250.00$, 1 radio cassette citizen 120.00$,
1 divan 50.00$, 2 bureaux 30.00$, 2
miroirs 15.00$, 1 table pour T.V. 5.008.
Tél: 435-1081. (26.10)

quarts de tonnes, peut vous déménager ~

rix 1 Tél: Laurent

2 (19.10)

Mr. ré tout! Menuisier disponible
pour réparation et rénovation en tout
genre. Appelez) Gaston au 735-3221,
aprés le tone, laissez un numéro et je
vous contacte aussit6t. (28.09)

Je cherche du travail pour faire le
ménage dans une maison privée, dans
un hétel, ou restaurant ou maison de
chambre, téléphone: 878-6720, 21.09)

STTTTTTT

Gardes d’enfants —
PUTT ese

Jeune fille sérieuse garderait enfant 2
ans et plus, asia plein ou aes
artiel. North Delta ou Surrey. Tél:
Boi-5384 (26.10)

Mére d'un enfant de 4 ans
garderait votre enfant chez moi quar-
tier East Hastings-Nanaimo Téléphone:
254-7931 (14.09) .

Gardienne francophone demandée pour
garder jumeaux de 18 mois 4 ma maison

: +

Breads. 140)

a un
255-97

Objets divers & bas :

A vendre Hondamatic 1977 - 95000 km -
Bonne condition, pneus eo toit
ouvrant. Prix $3,000.00. Tél: 278-5012
(le soir), 271-1832 (aprés-midi et soir).
(12.10) ee ;

POLLO

Divers.
CHUTUUNEOROREGSUOUSAOSUOUOSUOEEUESVENUOTRES

herche membres pour lephon a
While: pour Peer Skog. dehones
au 879-6924 ou 879-6656. (26.10)

Cherche des vidéo cassettes des films
d’Alain Resnais, “L’année derniére a
Marienbad” “Hiroshima mon amour”.
Tél: 738-8315 ou 266-2483 (Demander
Drew) (26.10) :

Cherchons danseurs et danseuse pour la
troupe des Danseurs du Pacifique, pour
renseignements: 531-8354 ( jour)
261-1255 (le soir) (21.09)

Nous cherchons des joueurs ou des
joueuses gee eae a siodralent
notre apne ancouver - Appelez Marc
Au 438- (17.08)

Je suis un chat noir et blanc. J’ai cing
mois. Je suis un mfle beau et affec-
tueux. Je cherche une famille charman-
te qui m’adopterait. Merci. Tél:
681-7692 (19.10)

~
°

prix ,
coffre, meubles, bibelots, lampes, télé-
visions, skis, etc... Tél: Harold: 872-3059
(En anglais). (26.10)

A vendre - Armoire de 7 pieds en
avec miroir, parfaite gondition S008
Buffet. en chéne anglais, 1900, devan-
ture arrondie deux écussons sur les
Portes .00$ - Trois chaises-A dossier
réglable, Eaopnbes 15. chacune.
Appelez 987-8297 aprés 18h00. (26.10)

A vendre scie “Craftsman, 10 ices,
Radial”. tél: 255-4842. (19.10)

A vendre patins a roulette pour
taille 5. Etat neuf $20.00. Porte-skis
ue Volkewaeen aver ec $15.00.
latelas Ppouces (futon ur lit
a al’état neuf $50.00. Tél: 83-0853
Voilier: O'Day ~20’ fibre .de verre
junvastiser avec remorque, dérive cen-
trale. Grand-voile, genois, foc plus
enrouleur de foc, spinnaker tout neuf.
Petit lavabo, toilette, glaciére, coussins
de cockpit, échelle, bouées. Idéal pour
tite croisitre de fin de semaine
eee ou meilleure offre 464-7993

Dinghy 10’ fibre de verre avec 2 rames.
Trés solide, trés bon état $300.00 ou
meilleure offre. 464-7993 (12.10) _

fr4 0

-lo =
{Ble
SES
fejfa) ia) is

Of Wr
mi
Re pSim wn

me)

0

ES

m
iesnimes ta

| m=] >

Bs) =) Gal aa Ed es
almima
vee TRIM a
‘Oo
ry Of |~f=im

>lOj~|>
™

tod fos

64d fd) fi) Pi) GL) COS A

Vous avez besoin de soins personnels?
Nous offrons aux personnes de tous
ages qui en ont besoin, mais ne peuvent
se le permettre, des services gratuits
pour épilation, faire l’arc des sourcils;
pédicure, des conseils esthétiques et
d'habillement personnalisés sur rendez-
vous (produire certificat de la Paroisse
ou carte de pensionné). Bezzo Bio Lift -
Neoe Tél: 684-4623 ou 687-2895.
1,

Mini-franco-fun - les petits s'amusent en
francais; les parents participent aux
_ activités; les mardis de 9h15 & 11h15, a
Maillardville. Appéle Marie: 437-8665
8991. (12.10)

ou Emilienne:

Le Soleil de Colombie, vendredi 26 octobre 1984 —15

Avis de recherche

Toute personne ayant des informations sur la
situation ou le lieu de résidence de M. Patrice
Schmitt, ancien attaché culturel du Consulat
de France a Vancouver, est priée de se mettre
en relation avec Maitre Deschaseaux, avocat
a la Cour, 70 Cours Alsace-Lorraine, 33000
Bordeaux, France, Tél (33) - (56) -48-59-31.

La ligue la leche - service en francais:
rencontres mensuels, aide par télé-
phone, service de bibliothéque... en ce
qui concerne l’allaitement maternel.
937-3991 (12.10)
Cherche 2 joueurs ou joueuses de
bridge pour venir jouer chez moi.
J’habite 4 North Vancouver prés du Sea
bus. Tél: 980-6137. (21.09)
Recherche poupées anciennes et plus
récentes teertaas années 1950) ainsi
u are Barbie et des nounours
(Teddy bear). Considererait toute offre
et petal bon prix. Tél: 985-3709 de
préférence aprés 18h00. (21.09)

Femme aimerait rencontrer gens de
tous ges. Sports - raquette, équitation,
ski. Rencontre sociale. | Demander
Colette au 684-4623 ou 687-2895. (21.09)

Dame ise de 53 ans recherche
compagne de sortie pour amitié sincére
(conversation amicale, marches, danse
de temps a autre, petits voyages, etc.)

350$ ‘ Tél: 253-8779, soir aprés 21h30 ou

samedi et dimanche matin. (12.10)

Jeune Homme 31 ans aimerait rencon-
trer jeune femme entre 20 et 40 ans

ur amitié et intéréts communs.

istractions préférées: tennis, biteau a
voile, planche a voile, cyclisme, volley-
ball, randonnées, ski etc... Aime thé&-
tre, concerts, danse etc... Tél. entre 18
et 22 heures au 731-3390 (31.08)

775 W. 52eme Ave.
Vancouver V6P 1G6

Offre d'emploi

La Fédération des Franco-colombiens est a la
recherche d’un contractuel afin d’élaborer un projet de
réinsertion sociale pour les détenus francophones.

Responsabilités

- Faire le portrait des détenus en voie de libération.
- Dresser une liste des employeurs potentiels.

- Négociation avec agences spécialisées.

- Liaison avec le service correctionnel du Canada.

Qualifications requises

- Posséder une bonne connaissance du milieu carcéral.
- Trés bonne connaissance de l'anglais et du francais
(écrits et parlés)

- Etre disponible pour voyager.

Durée du contrat

- Entre le 19 novembre 1984 et le 29 novembre 1985.

Les gens intéressés peuvent envoyer le curriculum
vitae avant le 9 novembre a:

Fédération des Franco-colombiens

aux soins de Yvon Boisvert

104 - 853 Richards st.

Vancouver, B.C. V6B 3B4

Tél: 669-5264

ON APPUIE
VOTRE
ENTREPRISE

caces et

20 ans.

de l’entreprise:

—@G

Entre nous, votre entreprise
est notre raison d’étre, voila
pourquoi nous avons concu
une foule de services effi-
articuliérement
appropries a la PME.

La BFD, c’est pour vous.

Renseignez-vous. formation et ‘information pour
Besoin de financement? les PME canadiennes.
e Préts a terme accordés pour Nous offrons un vaste choix
des périodes allant jusqu’a de séminaires de gestion,

e Vous avez le choix:

— taux flottant la petite entreprise renseigne
— taux fixe pour des gratuitement les gens d’affaires
périodes variables sur les programmes d’aide
— combinaison de taux gouvernementaux.
flottant et fixe. Vous pouvez compter égale-

e Un prét a taux flottant peut
6tre converti a taux fixe (au gré
de l’emprunteur moyennant
des frais minimes).

° Modalités de remboursement
variées et flexibles établies
selon la capacité de paiement

— versements mensuels
— versements Saisonniers.

Avec notre Programme de
planification financiére, nous
pouvons vous aider a préparer
vos demandes de financement
ou nous les présenterons méme
pour vous; ou nos.guides d’auto-
planification financiére (10 $
chacun) pourraient vous étre
d’un grand secours. .

Si vous cherchez de nouveaux
Capitaux pour votre entreprise

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE |

Ou Si vous désirez investir dans
la PME, notre service de liaison
financiére pourrait étre tout
indiqué.

Besoin de conseils?

La BFD est la source la plus
complete de gestion-conseil, de

d’ateliers et de cliniques.
Notre Service d'information a

ment sur CASE (Consultation au
service des entreprises) pour des
conseils en gestion pratiques

et abordables. II n’en tient qu’a
vous d’en profiter au maximum.

Nous investissons

Les Services de placement
bancaires de la BFD couvrent
les secteurs suivants: syndica-
tion totale ou partielle a des
tiers, souscription a forfait,
participation en consortium,
participation au capital-actions,
fusions et acquisitions.

Appelez-nous dés
aujourd’hui. Sans frais.
__ 1-800-361-2126
en C.B. 112-800-361-2126

The Bank offers its services in
both official languages.

Banque fédérale Federal Business
de developpement Development Bank

Canada

¥