Information

Le message olympique de Sylvie Frechette

"Faites-le pour vous-méme"

Sylvie Fréchette a laissé a Barcelone tous les mauvais
souvenirs, le suicide apparent de son ami de coeur,
V'inflexibilité du systéme informatique et celle des ins-
tances décisionnelles des bonzes de la nage synchroni-
sée mais l’aventure post-olympique ne cesse de !’entrai-
ner d’un bout a l'autre du pays a travers de multiples
conférence de presse, des signatures d’autographes et
des présentations de son aisance dans l’eau a des

jeunes.
D e passage 4 Vancouver, la

nageuse québécoise a fas-
ciné auditoire et spectateurs. Lors-
qu’on I’entend parler aussi bien en
francais qu’en anglais de son péri-
ple a Barcelone, le terme ambassa-
drice du sport prend vraiment toute
sa signification. Son discours ra-
fraichissant sur son expérience
-olympique met en valeur toute la
pensée positive et réaliste ainsi que
la faculté de se concentrer qui |’ ha-
bitent.

Sa force de caractére et son
systéme de valeurs’ basées sur ses

propres capacités transcendent sa
personnalité. Malgré le nombre in-
croyable de demandes pour expli-
quer l’erreur du juge brésilien, elle
répond toujours, sans jamais se las-
seraux questions de la presse ou des
amateurs. «Je ne suis pas tanné de
répondre car c’est important que
les gens sachent ce qui est arrivé»
dit-elle avec le sourire. L’erreur
dont elle a été victime lui a coité
une médaille d’or 4 Barcelone. Ra-
ter cet objectif aurait pu ruiner les
18 ans qu’elle a consacrés a la nage
synchronisée.

Le Solelt de Colombie

Sylvie Fréchette.
Elle est cependant sortie de
cette épreuve plus forte et plus dé-
terminée. Le message qu’elletrans-
met est clair et net, sans aucune

ambiguité. «Ceque vous
devez faire, faites-le
pour vous-méme. Fai-
tes ce que vous aimez,
faites- le bien et faites-
le pour vous. Ne vous
fixez pas des objectifs
basés sur uniquement
sur une récompense ou
une médaille d’or sinon
vous serez trés désap-
pointés dans la vie»
soutient la médaillée
d’argent.

Plutdt que de se lais-
ser abattre par le sys-
téme, elle a remporté

etelle est trés fiére desa
performance. «J’ai fait
de mon mieux et c’est
tout ce je pouvais exi-
ger de moi. J’ai réalisé
une excellente prestation et c’est
une fin heureuse», déclare Ja na-
geuse. Bien qu’agressive envers la
situation -impossible de changer le

l’épreuve de style libre.

pointage de 8.7 pour un 9.7-, elle
s’est concentréesur le milieu qu’elle
contrdle, la piscine. Plusd’unaurait
été incapable de se remettre
moralement de cet affront, mais
avec |’appui et la compréhension
de son entraineure Julie Sauvé, le
tout jumelée 4 sa personnalité,
Sylvie Fréchette a pu passer outre
cette indélicatesse olympique. Le
“baron Pierre de Coubertain serait
sirement fier de voir au XXe siécle
une athléte qui véhicule si bien
l’esprit olympique.

La carriére athlétique de
Fréchette a pris donc fin avec les
Jeux de Barcelone mais le grand
livre de sonassociation avecla nage
synchroniséeest encore ouvert pour
un certain laps de temps. Aprés
cela, elle pourra alors tourner la
derniére page de ce grand livre
mais elle n’oubliera jamais les
moments, bons et mauvais, de sa
grande aventure sportive.

Daniel Bélanger

Réseau-Femmes s'étend dans les régions

_ Les femmes tissent leur réseau

Un an et demie aprés sa naissance, Réseau-femmes
Colombie-Britannique s’étend dans toute Ia province et
entend faire parler d’elle dans!’espoir d’au moins doubler
le nombre de ses membres. Mais pas question de
s’engager dansles questions politiques: Réseau-femmes
souhaite rassembler toutes les femmes, quelles que
_ soientleurs opinions, pourvu qu’elles parlent le frangais.

Illustration de sa volonté de
jouer désormais dans la cour des
grands, Réseau-femmes, la petite
nouvelle dans 1’univers institution-
nel de la francophonie britanno-
colombienne, vient dese doterd’une
agente de promotion et de
développement. Devenue toura tour
membre de la Fédération des
francophones de la Colombie-
Britannique puis co-propriétaire de
la Maison de la francophonie, prés

d’une année et demie aprés son |

incorporation comme société,
Réseau-femmes Colombie-
Britannique (RFCB) entend
développerses actions etsa présence
dans les régions, avec pour objectif
de doubler son nombre de membres

(une centaine actuellement) d’ici-

l’année prochaine.

Pour étendre la mission
qu’elles’est fixée - “celle d’unir les
femmes francophones et de briser
leur isolement dans un milieu

minoritaire” - Réseau-femmes
entreprend detisser un réseau local,
avec la mise en place de “groupes-
satellite” 4 Delta, Victoria, Prince
George, Kamloops et Kelowna, avec
a la téte de chacun une reponsable
régionale.

Du cété des activités
concrétes, le groupe-satellite de
Vancouver proposera, dés le 14
septembre prochain, une rencontre
bi-mensuelle au “Bistro chez-elles”
au centre culturel, de 19h 4 21h.
D’une fagon plus réguliére que
l’année derniére, des ateliers
d’information et d’éducation
devraient également étre proposés
aux membres, méme si rien n’est
définitivementarrété pour!’instant,
avec possiblement la réedition de
latelier sur!’ autonomie financiére
ou deceluisurl’écriture non-sexiste
(organisé conjointement avec
Educacentre) qui avaient remporté
unjolisuccés]’année derniére. Une

journée complete d’activités nous
est promise pour le 8 mars, journée
internationale de la femme.

La question-clé pour RFCB
demeure celle du financement,
puisque l’association est, pour le
moment, financée sur le fonds de
développement du programme sur
les langues officielles, c’est-a-dire
sur des projets ponctuels. Afin de

x

parer a cette instabilité, RFCB

compte diversifier ses baifleurs de ~

fonds, qui pour]’instantsont Emploi
etimmigration, le Secrétariat d’ Etat
et le Secrétariat aux affaires
intergouvernementales canadien-
nes du Québec.

Nicole Beaulieu, la

présidente, tient 4]’affirmer haut et
fort, Réseau-femmes a pour mandat
de regrouper “toutes les femmes
francophones, quelles que soient
leurs croyances ou leurs opinions” .
Inutile donc de demander 4 la
présidente ses opinions, si ce n’est
a titre personnel, sur les débats dans
l’actualité du moment, que sont la
question de la représentation égale
des femmes au Sénat ou l’ouverture
d’une cliniquesur la détermination
a l’avance du sexe de l’enfant. “J/
existe déja a Vancouver un trés
grand nombrede groupesde femmes
sur tous les sujets possibles, qui
représentent a peu prés toutes les
idées qu’on peut imaginer” se

PS eK) entknartion Oie
VOIR PLUS LOIN

De. France ou de pays d'Afrique, du. Canada, de Suisse ou de
Belgique, de toutes les nations unies par la francophonie, des
informations abondantes sur la situation internationale. TV5.
Des reportages a faire battre les cceurs. TV5.
Des face-a-face avec les auteurs et leurs ceuvres. TV5.
Des superproductions somptueuses. TV5
Etre branché sur TV5, c'est voir plus loin.
Yee te ee Be eee S

Le monde ‘en francais

LA TELEVISION
INTERNATIONALE

| en exclusivité sur le cable

L'authentique premier
"Mongolie Grill" en C.-B.

Comment créer une crépe mongole.

~
x
_

—=T={

: )

et Ingrédients favoris.

1. Choississez vos sauces 2. Apportez votre bo! pour qu'on le pése

SS
‘The Mongoliz Gulf
S33 ry 487, tue Broadway Quest et Cambie
S nf Lundi - Mardi 11 &22h30
Vendredi 11 a
3. Roulez les ingrédients 4. Dégustez votre composition abe aR Hare
et nous ferons griller votre mélange. dans la. crépe mongolienne. et pensez a la prochaine. Dimanche 16 & 22h30

défend Nicole Beaulieu. Réseau-
femmes se limitera donc au mandat
fixé: apporter une assistance aux
femmes, quelles que soient leurs
démarches et organiser des
rencontres sociales, méme si Nicole
Beaulieu précise que les
revendications qui ne relévent pas
d’une opinion personnelle feront
partie des préoccupations de
Réseau-femmes, comme la question
de l’équité salariale ou celle de la
violence contre les femmes.

Renaud Hartzer
é + | ' Construction Delence
de Délanse Construction
Canade Canada

Les SOUMISSIONS SOUS PLI
CACHETE, pour le(s) projet(s)
indiqué(s) ci-dessous seront re-
cues 4 l'adresse et I' heure indiqué
sur la formule de soumission.

Dossier: CK 229 13

bfc Chilliwack, Colombie-Britan-
nique. Installer des lumiéres au
terrain de balle.

Date de fermeture:
Le mardi 15 septembre 1992.
Dépét pour documents: Nil

Les documents desoumission sont
disponibles au bureau de Cons-
truction de Défense Canada, Otta-
wa, Ont., K1A OK3, tél.: (613)
998-9549 ou fax (613) 998-1061,
sur présentation du dépdt appro-
prié.

Les documents de soumission
peuvent étre examinés au bureau
de CDCa Winnipegetsurrendea- _
vous au bureau de chantier de
CDC.

Canad

Le Soleil de Colombie

Vendredi 11 septembre 1992