TR A RR A A Dans les cas d’abus sexuels contre les jeunes, un fait inquiéte les services policiers : le nombre de cas rapportés sont minimes par rapport au nombre qui arrive en réalité. En majorité, les assauts indécents sur les enfants et les adolescents ne sont pas rapportés ala police pour plusieurs raisons, entre autres: la famille veut éviter l’embarrasement, on attri- bue a la _ victime aucune crédibilité ; on craint le processus judiciaire ou bien souvent incident passe inapercu. Dans la vie de tous les jours il est souvent difficile de dire ce qui est’ bien et ce qui est mal, a moins que l’on connaisse au préalable la réponse. Dans le cas des enfants, maintenant, pour quiils_ se rendent compte que certaines caresses ou certains touchers ne sont pas acceptables sur leur personne, ils doivent avant tout savoir ce qui est bien et ce qui est mal. Les parents qui croient qu’il est inutile de prévenir ce danger Des loisirs? ‘Des faits inquiétants lorsque l'enfant est jeune, devraient étre au courant de certains faits : les deux ages ou l'abus sexuel débute sont trois ans et onze ans. De plus, l’agresseur sexuel qui s’en prend aux jeunes filles abusera de plus de 62 victimes, en moyenne, durant sa “carriére”. L’agresseur qui s’en prend aux garcons en abusera en moyenne 30... Contrairement a la croyance populaire, 75 a 85 pour cent des agresseurs _ sont des personnes que la victime connait. Une chose est importante, il faut apprendre aux enfants a reconnaitre le danger et a]’€viter. L’enfant doit apprendre 4 communiquer ces incidents 4a ses parents dans les plus brefs délais. On doit apprendre aux enfants a éviter de parler avec des étrangers. L’enfant doit aussi connaitre les touchers qui ne sont pas acceptables et ceux qui le sont. On doit aussi lui apprendre a> -Gire- non: sube se sent inconfortable dans une situation quelconque. Lorsque |’abus provient d’une personne trés E Travaux publics Canada Appels d’otfres proche de l’enfant ou de la famille ce dernier aura de la difficulté 4 parler. Il sera alors trés important pour les parents d’observer tout changement dans l’attitude de l’enfant. Les enfants ont souvent tendance ase culpabiliser dans de tels cas, il faut alors les rassurer et les encourager a parler. Les parents, professeurs et la police ont tous un réle a jouer dans T’éducation des enfants et des adolescents pour prévenir de facheux incidents. Gendarme Jacques Lavoie Prévention du crime Dét. Burnaby Public Works , Canada Ecris-nous, au Soleil... REGLEMENTS DE SECURITE Regardez des deux cétés de la rue avant de traverser Circulez en groupes N’entrez pas chez des gens que vous ne connaissez pas Ne mangez pas de friandises avant que vos parents ne les vérifient Les SOUMISSIONS CACHETEES, visant les projets ou services énumérés ci-dessous, adressées au. Chef, contrat politique et administration, Région du Pacifique, Département des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues pas plus tard que les heure et date limites déterminées. Les documents de soumission peuvent s’obtenir auprés du département ci-dessus des Travaux Publics, bureau de Vancouver. PROJET No. 856039 - Broyer et entreposer autoroute Alaska, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés de PWC Offices 4 Whitehorse; et peuvent étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; Construction Association offices 4 Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse; B.C. Roadbuilders Assn., Richmond, PWC Office, Fort Nelson. Date limite: 11h00 AM PST - 20 novembre 1986 Dépét: 50.00 Yagrégat , km 324, Gérant du projet R.J. Davies Travaux Publics Canada 201 Route Range ; Whitehorse, T.Y. Y1A 3A4 Téléphone: (403) 668-2181 PROJET No. 636075 - pour la Gendarmerie royale du Canada. Remplacer le ake gti Nanaimo, GRC, Division “E”, Quartier général, ictoria, C.B. Les documents de soumission peuvent aussi étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; M.S.M. Construction Plan Services, Burnaby; Construction Association Offices 4 Nanaimo et Victoria. Date limite: 11:00 AM PST - 18 novembre 1986 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon étet dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Public Works Canada we. Travaux publics Canada Appel d'offres Les SOUMISSIONS CACHETEES sur les projets énumérés ci-dessous, adressées au Chef de l’administration et des finances, Travaux Publics Canada, Bureau 632, 220- 4 avenue S.E., Calgary, Alberta, T2G 4X3, Téléphone (408) 292-5637, seront recues avant 14h00 (MST) a la date indiquée. On peut se procurer les documents de soumission auprés des bureaux cités du département, sur paiement du dépét exigé. PROJET No. 800157 - Pour la GENDARMERIE ROYALE DU CANADA - Banff, Alberta: Edifice du détachement de la G.R.C. Date limite : 14 novembre 1986. Dépét : $250.00 Les documents de soumission peuvent s’obtenir auprés de RM 200,28me étage, 9925 -109eme rue, Edmonton, Alberta, Rm 632, édifice Harry Hays, Calgary, Alberta; 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. et peuvent étre vus aux bureaux de l’association de la construction 4 Edmonton, Calgary, Alberta et Vancouver, C.B.; ils peuvent étre aussi étre consultés au bureau de la région PWC a Banff, Alberta. Bureau dépositaire des soumissions : les sous-traitants pour les travaux électriques et mécaniques doivent présenter leur soumission auprés du Bureau dépositaire des soumissions situé au bureau de |’Association de la construction située au 2725 - 128me rue, N.E, Calgary, Alberta pas plus tard que 14h00 (MST) le mercredi 12 novembre 1986, conformément aux dispositions des "Régles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépéts des soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral)” en date du 7 aofit 1981. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. I] sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. avi Canada Public Works 's Travaux publics Canada Canada Appel d’offres Des SOUMISSIONS CACHETEES portant sur le projet énuméré ci-dessous, et adressées au Chef, Finance et Administration, Travaux Publics Canada, Bureau 200, 9925 109e rue, Edmonton, Alberta, T5K 2J8, Tél. (408) 420-3213, seront recues avant 14h00 M.S.T., date indiquée. On peut se procurer les documents de soumission auprés des bureaux départementaux cités, sur paiement du dépét exigé. PROJET No. 669092 - Pour PARCS CANADA Parc National Glacier , C.B. Stabilisation du rocher taillé [1987] Autoroute transcanadienne Km. 12.25 Date limite : 5 novembre 1986 Dépét : 50.00$ On peut se procurer les documents auprés du bureau 632, Edifice Harry Hays, 220-4éme avenue, S.E. Calgary, Alberta; 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B.; et ils peuvent étre vus dans les bureaux de l’association des constructeurs de routes 4 Edmonton, Alberta et. Vancouver, C.B. Pour plus de détails, contacter : M.E. Viddal, - Directeur des projets Téléphone: (408) 420229 - INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a l'ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l'ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. icf Canada