eee nl WATER po| AQUATIQUE En 1924, la France inscri- vit en lettres d’or son nom au palmarés. Mais ce chan- gement de sceptre ne fut pas la seule nouveauté. La Hon- . grie, ce petit pays qui joua un role si important dans 1’ histoire du Water Polo, com- menga A en diriger 1’évolu- tion par une transformation radicale : A savoir, l’appa- rition ‘‘d’un jeu aérien’’ axé sur le principe qu’une balle se déplace plus vite que le plus rapide des nageurs, im- pliquant des passes précises bras fléchi et non plus bras tendu. Conséquence inattendue l’élimination del’Angleterre tenant le titre aprés une ren- contre épique, premier mat- ch international ayant donné lieu aux prolongations. E- puisée par ce match mémo- rable, la Hongrie fut élimi- née ensuite par la Belgique, laquelle succombe 4sontour en finale devant la France. En 1928, la France joue en- core. les premiers rdles puisqu’elle obtint la médaille de bronze, tandis que la mé- daille d’or est levée par 1’Al- magne. A partir de cette date des améliorations fu- rent apportées par des chan- gements de certaines régles qui se révélérent nécessai- res. Aux Jeux Olympiques de Los Angeles en 1932, aux- quels participérent seule- ment 5 pays, la Hongrie ou- vrit son palmarés qui, par la suite, deviendra incompara- ble avec ses 5titres olympi- ques et ses 8 victoires aux championnats d’Europe. Les derniers Jeux Olympiques a- vant la deuxiéme guerre mondiale furent A Berlin, une nouvelle fois la Hongrie- en 1948 les Jeux Olympiques de Londres confirmérent la premiére place de I’lItalie dans l’élite mondiale. Aprés son titre de champion d’Eu- rope en 1947, cette nation conquiert sa premiére vic- toire aux Jeux Olympiques, sa deuxiéme étant acquise devant son public 4 Rome en 1960. A Helsinki en1952,puis 4 Melbourne en 1956, la Hon- grie accumulera 2 autres ti- tres suprémes. De méme 4 Tokyo en 1964, toujours de- vant ces adversaires, redou- tables et obstinés que sont 1’U.R.S.S. et la Yougoslavie, elle ajoutera une médaille d’or supplémentaire A sa brillante collection. Michel Albert. MEDAILLE D’ARGENT VANCOUVER - Aucours des championnats de natation pour la Colombie Britanni- que, qui ont eulieulasemai- ne derniére 4 la nouvelle pis- cine de New-Westminster, le jeune Bruno Malibert, de Vancouver Amateur Swim- ming Club, a terminé 2éme du 100 métres (Butterfly) Papillon, dans le temps de 1’25’’, se méritant une mé~- daille d’argent. Soe FELICITATIONS BRU- NO’... RADIO — CANADA RADIO JOIE DE V \ CBUF-FM 97.7 re O Mieux vaut prévenir que guérir! L’été est la plus belle saison! C’est la saison des vacances, du soleil, de la mer . . . mais il faut 6tre prudent pour éviter des ac- cidents souvent regrettables. i! faut apprendre a respecter eau, elle sera votre amie! Ap- prenez les régles de sécurité. Si vous @étes conscient des dangers, vous saurez vous prémunir contre eux et vous n’aurez plus a les craindre. Dans les embarcations, portez toujours un gilet de sauvetage. Tenez- vous loin des nageurs et des sites de baignade. Ne surchargez pas l’embarcation. Dites toujours & quelqu’un ow vous allez. Soyez prét a toute éventualité. Si l'em- barcation chavire ou se remplit d’eau, soyez calme et veillez a le sécurité de tous. N’oubliez pas qu’une embarcation peut servir de radeau de sauvetage. Si quelqu’un tombe a Feau, ne pas s’y jeter mais tendre une per- che ou une rame, un objet flot- tant, bidon, cruche thermos, glaciére de plastique. Mieux que tout avoir a bord, une corde lestée d’un objet flottant, toujours ala portée. Savez-vous comment donner la respiration artificielle “bouche- a-bouche”’? Voici donc quelques conseils de la Société canadien- ne de la Croix Rouge. 1. Dégagez ~ les voies respiratoires: Soulevez le cou d’une main. De l'autre, basculez la téte de la victime vers l’arriére. 2. Pincez ses narines pour les boucher. Gardez les voies respiratoires libres en maintenant le cou souleve.. 3. Couvrez entiérement de votre bouche, la. bouche de la victime. Soufflez. Sa poitrine devrait se gongler. 4. Retirez la bouche. Relachez les narines. Notez si l’air s’6chap- pe des poumons et si la poitrine se dégonfle. Répétez les trois derniéres étapes de 12 a 15 fois par minute. Continuez jusqu’a larrivée du médecin ou de la reprise de larespiration. — | UNE ANNONCE DANS LE SOLEIL EST UN MESSAGE A env. 10,000 PERSONNES, VANCOUVER | 11, Le Soleil > O de Vancouver, 13 juillet 1973 PETITES ANNONCES A VENDRE OFFRE D’EMPLO! A ECHANGER EMPLO! DEMANDE IF TAR Une insertion de 20 mots ou moins. . . . Chaque mot additionnel FACONS DE COMMANDER: tes petites annonces sont payables d’avance et doivent parvenir a nos bureaux le mardi | On demande a acheter | ON DEMANDE - Machine a4 écrire frangaise, doit étre en excellente condition. Ecrire & boite ‘*‘A’’ auSoleil. LES PADRES A TORONTO ? Washington - Le membre du Congrés, Bernie Sisk, qui a beaucoup concouru 4 amener les Padres de San Diego 4 Washington aurait révélé que des ‘‘intéréts torontois‘’ au- raient été préts 4 débourser plus de $12 millions pour cet- te franchise. AUTRE LARCIN DE L’A.M.H. SAINT-PAUL - Bob Boyd, un défenseur-étoile de 1’U- niversité du Michigan a si- gné un contrat 4 long terme avec les Fighting Saints du Minnesota, John Garrett, un gardien appartenent aux Blacks Hawks de Chicago, a également accepté les ter- mes de |’équipe. CHAMPIONNAT POIDS LOURD NON RECONNU Richmond - La World Bo- xing Association ne recon- naftra pas comme match de championnat du monde celui qui opposera George Fore- man, ci-haut, 4 King Roman le ler septembre 4 Tokyo. La raison est que Roman ne figure pas parmi les 10 premiers aspirants et ne peut étre considéré comme aspirant valable. demande ‘&Jouer Pére seul, avec 4 enfants de 7 412 ans cherche, dans Vancouver, un loyer pour la rentrée des classe. ( Boite A - Le Soleil ). Chambres a louer Belle grande chambre A louer, prés Hasting & Na- naimo - prix trés raison- nable - Pour information : tel : 254-9184 aprés 6 h. Hommes-Femmes demandés EMPLOI DISPONIBLE: “Les Jeux du Canada’”’ se déroulant 4 Burnaby du 3 au 12 aoft, sont A la re- cherche de guides et de se- crétaires-dactylos bilin- gues. Durée d’emploi:6 se- maines. Rénumération: $1.63 par heure. Pour tous ren- seignements, s’adresser au Centre de la main d’oeu- vre, 6929 Butter, #101, Bur- naby. Tél: 437-4791 Divers ——_—_——— ne TTRADUCTIONS & LECGONS de FRANGAIS Téléphoner au 526-7497° SUPERBE RONDE TORONTO - Nick Weslock a roulé 69 pour prendre les commandes, par cing coups, du championnat senior de l’Association royale de golf Canadien. Weslock devance, au terme de la premiére ron- de, Jack Nash.