4, Le Soleil de Vancouver, 2 novembre 1973

L’europe avec 20 $ par jour

Limoges

Le titre du livre ‘*L’Euro-
pe avec 5 dollars par jour”’
a été discrétement changé
en ‘*L’Europe avec 5 A 10
dollars par jour’’. A ceux
qui doutent, je dis que si
vous multipliez par 2, pour
avoir l’avantage du tarif pour
deux personnes, vous pouvez
y arriver avec 20 dollars
par jour.

Cette assertion est basée
sur un récent voyage avec
arréts A Londres, Douvres,
Rouen, Fécamp sur la cdte
normande, puis 4 Paris. La
note 4 Londres était de 5.05
livres anglaises, la nouvelle
évaluation du Premier mi-
nistre Heath avec la valeur
ajoutée, comprise, pour une
chambre propre, sans as-
censeur, 4 1’Hdtel Hobbs et
un solide‘breakfast’’. Ceci
fait environ $12.40. cana-
diens, frais de banque com-
pris.

Les chambres dans de plus
petites villes étaient meil-
leur marché et m@éme A
Paris, aprés une nuit pas-
sée dans un hotel 4 $16.00
avec bain, petit déjeuner in-
clus, j’ai trouvé une ‘‘occa-
sion’’ 4 $11.00 la nuit, avec
un oeuf 4 la coque en sup-

plément du petit déjeuner,
4 l’HOdtel de France, ll rue
Lécluse, (botaniste fran-
gais qui introduit la pomme
de terre en France). Je l’ai
trouve, cet hétel, aprés a-
voir cherché en flanant aux
environs de la Place de Vi-
chy, un coin tranquille, é-
loigné du trafic.

L’HOtel de France avait u-
ne touche ou deux de luxe,
qu’on ne trouve pas dans
toutes les pensions de famil-
le traditionnelles.

Mme. et M. Roy, les jeu-

nes propriétaires, fournis-
sent le savon dans chaque
chambre, avec une grande
serviette de bain pour les
douches, aussi bien que des
serviettes de toilette cou-
rantes, ces derniéres étant
souvent le seul recours pour
un bain dans ces’ petits
hotels.

La chambre avait égale-
ment suffisamment de lam- _
pes pour lire convena-
blement, sans oublier le bi-
det aux multiples usages,*
les cabinets étaient dans le
couloir et remplis des tra-
ditionnels papiers de jour-
naux. (ou du genre!)

Voyage au Québec ,,. stexanare

Grace 4 une généreuse sub-
vention de la part du Gou-
vernement fédéral, au titre
du programme Voyages-E-
changes, 32 habitants de
Maillardville ont pu pleine-
ment jouir d’un voyage de 7
jours en province de Québec.
Le gouvernement a assumé
totalement le prix des bil-
lets-avion Vancouver-Mont-
réal et retour pour ces voya-

Ses Une contribution de

50 per capita devait servir
4 faire face aux frais de
transport par autocar néces-
sités par les divers déplace-
ments d’intérét touristique.
Deux guides trés dévouées,
Mesdames Robert et Paquet-
te, remplissaient le rdle de
guides-hdtesses.

Le trajet par C.P.Air fut
effectué dans les meilleures
conditions possibles, atten-
tions du personnel, menus
excellents, etc. . -En quatre
heures, nous arrivions A
Montréal od nos hdtes, que
nous avions reguen juin der-
nier, nous attendaient pour la
plupart, et nous ontemmenés
& Nicolet, premiére étape
d’une tournée of tous les
coeurs québécois battaient
4 l’unisson du ndtre. Un vin
d’honneur achevait d’établir

des liens réels d’amitié en-
tre tous.

Le lendemain, Mme. Béa-
trice Vachon, secondée par
M. Talbot nous guidaient A
travers Nicolet of nous a-
vons pu admirer la. belle
Cathédrale aux 6,000 vitraux
(pour 7,000 habitants). Le
3e jour fut Québec dmt Mme.
Doucet nous donna tous les
détails historiques, de Jac-
ques Cartier
Champlain avec le parfumde
la Normandie, du Poitou et
de la Bretagne.

Au Palais du Parlement de
Québec, nous avons été recus
par le Dr Fauchet, député
du Comité de Nicolet et Ya-
maska. Il était trés touché
d’accueillir des canadiens-
frangais venus de si loin,
au crépuscule de leur vie.

Nous avons vu les plaines
d’Abraham aux pieds dela
citadelle, le chdteau de
Frontenac, la place Dufferin,
le vieux Québec avec le char-
me de ses vieilles maisons,
ses vieilles églises et ses
rues étroites, mais aussi le
moderne et sa simplicité,
puis Sainte-Anne de Beau-
pré, une réserve indienne

Biarritz, Basses Pyrénées

A Samuel.

Essayer que l’addition des
repas n’excéde pas le prix
de la chambre, sans mesqui-
neries excessives, était un
défi, aussi bien 4 Londres
qu’a Paris. D’habitude leurs
prix sont assez semblables.

Des économies pourraient
étre faites, particuliérement
quand on voyage en voiture
louée, en achetant son épi-
cerie et en pique-niquant.
La réelle économie en voya-
geant en Europe serait de
louer une chambre avec cui-
sine et de préparer ses re-
pas.

A Ducks and Drakes, 112)
Queensway, W.2 A Londres;
un bifteak grillé codte £1.25
soit $3.07. Une bouteille de
Beaujolais cofte seulement
1 livre anglaise.

Peut-@tre le chercheur de
bon marché ne devrait-il pas
perdre son temps en Europe,
disent les quatre journaux é+
conomiques renomimés,
Monde, La Stampa, The Ti+
mes et Die Welt, qui voient :
une crise venir dans 1’h6-
tellerie avec la marée des
touristes déferlant de
grands avions 4 réaction,

‘‘Entre maintenant et 1’an

Spagnolo

A Odanak oid la place man-
que pour tout dire au sujet
de cet art indien magnifique
dans tous les domaines.

Ces gens de Nicolet qui
nous ont recus tous avec
tant de chaleur et de re-
pas gastronomiques, ont été
nos invités dans les salles
du Restqurant Rio dont les
propriétaires sont les char-
mants M. et Mme. Deshaies
Aussi, au Centre Paroissial
il y eut une soirée de mu-
sique, chants et danses.

Dans les voitures de nos
hdtes, nous avons également
visite le pont de Trois-Ri-
viéres, le fleuve St Laurent,
la ville de Trois-Riviéres
elle-méme, puis le 6e jour,
en autocar, destination la
Beauce avec visite de la
patisserie Vachon, fameuse
dans tout le Canada of une
réception nous attendait dans
les salons de ses proprié-
taires. Enfin le dernier jour
nous a vus A Montréal ot
avaient lieu les adieux tris-
tes plut6t mais avec lestra-
ditionnelles embrassades.A
Montréal nous avons pu ad-
mirer le fameux pont Jac-
ques Cartier, les beaux an-
ciens monuments mélangés

' Grotte de Betharram

2000, le monde du tourisme
tournera autour de 3,2 mil-
liards de voyageurs chaque
année, presque autant que la
population mondiale’’, prédit
l’article.

Ce méme article trouve que
le personnel d’hOtel est plus
difficile 4 recruter, le coft
de la construction fera d’un
hotel & 22 dollars par jour
un endroit ordinaire, et le
service a une tendance a
s’uniformiser partout.

Dans la mélée du person-
nel hotelier, dit l’article,
the Grand Metropolitan Ltd.
chain of Britain emploie prés
de 75% d’étrangers. Dans
les hOdtels londoniens, la
proportion de personnel é-
tranger est passée de 14 4
50% en 2 ans.

A Il’hdtel Hobbs, le ‘‘break-
fast’? était servipar d’atten-
tives jeunes femmes ausou-

rire radiant, qui étaient aus-
si femmes de chambres et a-
vaient la langue bien pendue
4 la cuisine. L’une d’elle ve-
nait d’Espagne, l’autre d’E-
gypte.

Mais le supplément ‘‘Eu-
rope’’ dit que Sir Charles
Forte, le magnat de 1’hd-
tellerie britannique, pourra

aux modernes, la Cote des
Neiges, l’Oratoire St-Jo-
seph, et hélas, il faut en
passer...

Les voyageurs ayant la fa-
cilité de rester 4 Montréal
pour voir leurs amis ou des
membres de leur famille, il
y avait en réalité fort peu
de personnes du groupe pour
le retour, ou chacun a pu
réver A ces merveilleuses
journées.

VINCENT

1038 ROBSON St.
cadeaux

ustensiles de cuisines

@ MOULES A GATEAU, FOND DEMONTABLE
@ MACHINES A TRANCHER KYM
@ CASSEROLES “‘LE CREUSET”

@ COUTEAUX SABATIER
@ COUSCOUSSIERS.

Cotes EG oiele

| PRIX SANS CONCURRENCE |

trouver de plus en plus dif-
ficile de faire honneur 4 sa
devise ‘‘Le plus grand sou-
rire d’Europe’’.

André Roy et sa blonde jeu-
ne femme,avaient aussi le
sourire. Mais, occupant, a-
vec leur petit garcon, un ap-
partement au rez-de-chaus-
sée de leur hotel, ils n’avai-
ent jamais fini,dans une af
faire ot ils ont passé six
ans 4 travailler sans cesse
et A améliorer les lieux.
‘Oui, I’hdtellerie est pro-
fitable’’, dit Roy, ‘‘mais ce
n’est pas une vie aisée’’.

A 7h.30 le matin, Mme Roy
est préte 4 monter les qua-
tre étage avec les petits dé-
jeuners, puis appeler les ta-
xis pour les clients qui s’en:
vont; 4 1 heure du matin,
chaque jour, l’un des deux
doit rester éveillé pour fer-
mer la porte d’entrée. Aprés
cette heure, les clients doi-
vent sonner pour entrer.

Le supplément ‘‘Europe’’,
voit ce type d’opération d’un
hotel englouti par la marée
des touristes. Les Holiday
Inns vont ‘se propager. L’un
était presque terminé 4 Dou-
vres.

Par un coup du sort, j’ai

, sauté, en un jour, de l’adieu

aux Roy, 4 Paris, 4 un Ho-
liday Inn prés de 1’aéroport
de Dorval 4 Montréal: Lar-
ge divan et beaucoup de lam-
pes. Salle de bains avec non
pas un, mais deux rouleaux

* de papier; pas 2 mais 4 mor-

ceauz de savon, pas une ser-
viette de bain mais 2...

Tout cela est bien, mais si
vous allez en Europe pour
rester dans un Holiday Inn,
pourquoi ne pas louer une ~
chambre dans un de ces hd-
tels ici méme.

John Condit

NE L'OUBLIEZ PAS

LA CROIX-

ROUGE

AGIT EN VOTRE NOM

Un grand merci 4 tous, du
cété Maillardville comme du
cote Québec et au gouverne-
ment qui a pu nous permet-
tre ce beau voyage.

IMPORTS

: Tél; 685-0043

a