4— Le Soleil de Colombie, vendredi 13 mai 1983

Suite de la page 1

sons pour notre clientéle.”
Michel Colmet se précipite sur
le téléphone et appelle le
directeur du théatre, Ray
Michal. Trois mois aprés,
cest-a -dire trois semaines
avant l’ouverture, Joélle est
contactée et fait un essai,
concluant!

Mére et pére bretons

“Ma mére, originaire de
Bretagne — tout comme mon
pére — faisait du théatre au
Cercle Moliére de Winnipeg.
C'est elle qui m’a inoculé
le goat des arts toute jeune.
Car a cing ans, je jouais la
comédie et j'ai fait huit ans.de
Piano...mais je n'ai jamais
pris de cours de chant.”

Sauf, trois semaines avant la
Premiére. Joélle devra ap-
prendre la technique et toutes
les chansons de Piaf : ‘Padam’

‘La foule’, ‘C’est l'amour’,
‘Mon Dieu’ etc.. Mais elle
devra apprendre également le
jeu de scéne. Car “Edith Piaf,
ses chansons, ses amours’ n'est
pas seulement un tour de
chant, mais avant tout relate
la vie de cette chanteuse
francaise immortelle.

N’attendez surtout pas a voir
‘la réincarnation’ de la mome
Piaf. “Je ne force pas ma voix,
je chante naturellement, et je
veux que cela soit écrit, je
niimite pas Edith Piaf. En
1975, Pauline Lebel, qui te-
nait le réle, a trop forcé sa
voix et a dd arréter au milieu
de la saison.” nous explique

Joélle.

|

Sur scéne, Joélle Rabu, est
accompagnéede deux comé-
diens anglophones, Ross Dou-
glas et Rich Stojan, qui

; = autres, le second
-Yves Montand, Paul Meuris-
se, Théo Sarapo et d'autres.
Et Joélle n'est pas la
premiére a faire des débuts,
comme Ross Douglas qui
interpréte en francais ‘la bo-
héme’ et imite Charles Azna-
vour, d'une facon troublante
; surtout lorsque l’on sait que
ce comédien de Vancouver ne
- parle pas francais du tout.
Méme le musicien-accordéo-
niste en est a ses débuts avec
cet instrument.
Mais nous laissons Joélle
nous raconter cette anecdo-
te: “Rick Stojan interpétait le
réle d’Yves Montand et il
chantait ‘Les amants’ de la
composition de ce dernier.

Edith Piaf et Chis Arnie

La chanson francaise en ville

Joélle Rabu

Comme je sentais bien qu’il ne
n'y mettait pas son coeur,
quatre jours avant la premie-
re, je suis allée avec lui au
Bouquineur et nous y avons
acheté tous les disques de
Montand. Il a choisi ‘Les roses
de Picardie’. En fait nous nous
sommes tous aidés.” Eux avec
leur expérience et Joélle avec
sa gentillesse, sa chaleur et sa
voix.

Edith Piaf, une sainte

petite, Edith Piaf était un
sainte. Puis j'ai commencé a
découvrir sa vie et j'ai ainsi
appris qu'elle buvait, se dro-
guait et qu'elle trainait avec
n'importe qui. J'ai été obligée
d’apprendre a faire la bou-
deuse, la dure. Aprés tout, la
rue avait été son écolel”

La voix exceptionnelle de
Joélle et sa chaleur font vibrer
tous les soirs le public. Ma
voisine a versé plusieurs lar-
mes lorsqu’a la mort de
Marcel Cerdan, Edith-Joélle
entamera ‘J’irais décrocher la
lune, si tu me le demandais...’

Un spectacle a voir pour se _

faire plaisir que l'on soit

“La course lumiére” qui est
devenue un événement sportif
annuel, se déroulera le di-
manche 15 mai, dans le parc
Stanley. Le départ sera donné
@ 21h00 sur le “Seawall”.

Pour plus de renseigne-
ments sur l'inscription et le
parcours, téléphonez a 1’Asso-
ciation Canadienne des Sports
pour aveugles, au 687-6691.

Mais qu’est-ce qu'une
“course lumiére”? C’est une
course unique de cinq kilo-
métres organisée par 1’Asso-

Course pour la lumiére

ciation Canadienne des Sports
pour Aveugles. Tenue la nuit
et basée sur le fait que le
monde est aveugle dans I’ob-
scurité, la “course lumiére”
attirera des milliers de partici-
pants 4 ces course de nuit,
‘dans 14 villes canadiennes.

Pour une contribution no-
minale, tous les participants
recevront un maillot de la
“course lumiére” et un baton
lumineux vert spécial qui les
guidera le long de la course de
cing kilométres.

contacter: 984-0780

- Pour toutes informations

~ pm x 2 By Daas

| 521 West 14th St.(Rue) N.Van.

inconditionnel de Piaf ou pas.

Au City Stage, 751, rue
Thurlow, tous les sotrs a
20h30 avec matinée le samedi
a 14h30, relache le dimanche.

Les billets sont en vente au
Vancouver Ticket Centre,
CBO, Woodward’s, Eaton's,
ou par téléphone au 688-1436
Par carte de crédit: 687-1818.

Une lectrice
critique __

, igh erase
Par Liza Therrier
Jai tout simplement adoré
ce spectacle qui m’a fait rire et
pleurer. I] me semble qu’aprés
cela, jai l'impression de
mieux connatitre Edith Piaf.
Joélle Rabu, a la fois comé-
dienne et danseuse mais sur-
tout chanteuse, nous interpré-
te 20 de ses plus belles

‘chansons. Elle a une facon de

rentrer dans la peau de son
personnage qui est formida-

-ble; sa voix est vibrante et

chaleureuse et dans certaines
chansons plus dramatiques,
on sent cette force passion-
née qu'on connait .d’Edith
Piaf.

Tout est orchestré d’une

facon merveilleuse; la musi-
que est toute en nuances nous
rappelant bien cette époque.
La vie d’Edith Piaf se déroule
sur scéne a travers ses chan-
sons.
Deux chanteurs accompa-
gnent Jo#lle Rabu: Ross Dou-
glas et Rick Stojan, s’harmo-
nisant trés bien avec Joélle.

Bravo a toute l’équipe.

Je suis tombée en amour
avec ce spectacle puisque cela
fait déja deux fois que je le
vois et je dois y retourner une
troisiéme fois. Comme on dit,
jamais 2 sans 3.

Rena Ling, pianiste. Une
étoile de demain. Dimanche

22 mai a 11h00, au Queen
Elizabeth Theatre, dans le

cadre des café-concerts du’

dimanche. Entrée $1.50.
Comédie musicale

Les 17, 18 et 19 mai, une
comédie musicale “Bells are
ringing” présentée par la clas-
se 1983 des finissants de Notre
Dame 4 Il’auditorium de cette
école. Le prix est de $3.50 par
adulte et $2.50 par éléve.

Adieu FJ.C.,
bonjour Comités jeunesse

Suite de la page 1

ment voulu l’ignorer ou refu-
ser d’y faire face: le rapport
était trop noir, mais réel.

“Mais enfin si tout n’est pas
blanc, tout n'est pas noir, non
plus.” surtout, si la FJC
regarde vers l’avenir. Dans
plusieurs années (Roger Gau-
det donne cing années) plus
de mille jeunes sortiront du
programme-cadre. “Nous de-
vrons avoir une structure soli-
de. Celle d’aujourd’hui ne l’est
pas. “Il ne faudra pas les
€coeurer comme I’ont été bien
des jeunes : entre autres Elly
Merler, Mario Paquette qui,
aprés ‘l'affaire Michel Gervais’
ont tout simplement  quitté
lorganisme.” explique R.
Gaudet. “On ne trouve plus
les jeunes impliqués d’il y a
cing ans. On a eu de la chance
de récupérer Rachel April,
présidente d’alors et de. ce
nouveau comité de direction
de transition.” ajoute Roger
Gaudet, lui-méme membre de

la FJC depuis sa formation, en.

1975.

Pas au service
des régions

Cette année-la, quinze jeu-
nes vont mettre sur pied cette
fédération. Séverin Gaudet,
frére de Roger en sera le
président puis le coordonna-

teur, A sa démission, Michel:

Gervais le remplace en sep-
tembre 81. Il ignore alors la
recommandation de l’assemb-
lée générale d’alors qui, aprés
le rapport de Jeanne Doré,
disait noir sur blanc que la
FJC ne répondait pas au
besoin d’une fédération, et
que celle-ci n’aidait pas les
régions. Michel Gervais orga-

nise plusieurs forums et l’Opé-__

800

ration 500, puis $00 et enfin —
‘200 membres: résultat 137

nouveaux jeunes paieront leur
cotisation. Mais lorsqu’Yvan
Lacroix arrive en 82 et qu'il
appelle une assemblée. ex-
traordinaire, neuf membres
votant seront présents.

Or les jeunes sont 14, il faut
aller vers eux. “A Vancouver,
je n’ai aucun probléme pour
vivre en francais : je participe
a l’Apéro; je vais voir les
nombreux films en francais, je
partage une maison avec des
Francophones. Mais les ré-

. gions, c’est tout autre chose.

Un jeune de Kamloops ou de
Powell River ne trouve pas ou
peu d’activités en francais.”
d’expliquer R. Gaudet. Bien
que l’exemple de Powell River
soit mal choisi, puisque les
jeunes de cette localité sont
toujours 1a (et cela malgré les
problémes ou la crise).

Toute initiative
aux régions

“Les jeunes ne veulent pas
étre €coeurés par les termes
rébarbatifs de vérificateur-
comptable etc.. Ils veulent
avoir leurs activités. Et c’est 1a

‘qu’entre en scéne la F.F.C.

Le nouveau Comité Jeunesse
se servira des services que la
FFC détient:  secrétariat,
comptable... “On essaie de
mettre sur pied sept comités
jeunesse. Déja Kelowna a le
sien trés organisé avec David
Shaw et Suzanne Moreau,
Powell River et ses “piliers”
France Paquette, Yannick
Nadeau etc.. sont en place,
Nanaimo, Victoria, Kam-
loops et Maillardville sont
presque préts.

“Des tentes ont été achetées
pour les camps du jour et
nont jamais été utilisées...”
Michel Gervais avait employé
beaucoup d’énergie et d’ar-
gent pour les bureaux du 1084
de la rue Homer. Des pour-
parlers avaient été engagés
pour un café a Vancouver.

te heene

Tandis que les jeunes des
régions avaient été carrément
délaissés. ““Désormais l’argent
que nous recevrons, soit par le
biais de la FFC ou 8 part, ira
directement aux comités ré-
gionaux. Les jeunes y seront
bénévoles. Mais nous devons
faire vite, car nous devons
donner au Secrétariat d’Etat
notre programmation future.’
Faire vite

“On laissera toute initiative
aux régions. Si 4 Kelowna des
jeunes veulent former un syn-
dicat des jeunes agriculteurs
ou si, a Maillardville les jeunes
francophones veulent organi-
ser un bal, nous les aiderons 4
proportions égales. S’ils veu-
lent continuer “Le Temps”
(supplément mensuel qui é-
taitinséré auparavant dans le
Soleil) ou bien s’ils veulent
poursuivre les mnégociations
d’émissions de radio 4 CBUF-
FM, on leur laissera toute.
latitude. Mais je le répéte,
nous devons faire vite pour les
subventions. D’ici deux mois;
tout doit étre décidé.” d’expli-
quer Roger Gaudet.

Lors de la prochaine assem-
blée générale de la FFC, a la
fin de mai, la FJC demandera
que le mot “FJC” soit suppri-
mé et remplacé par “Comité
jeunesse”.

Vous me demandez quel est le
supréme bonheur, _ ici-bas?
C’est d’écouter la chanson
d'une petite fille qui s’éloigne
aprés vous avoir demandé son
chemin.

LI-TAI-PO, Poémes.

3 Les Créditistes

té de haute main sur son

Claus Spiekermann

tion' d’Emery Barnes et Gary .

réélection de Dave Barrett et
Alex Macdonald; Vancouver-

de Grace McCarthy et élec-
tion de Doug Mowat

Soumissions pour
TRIAGE ET SYSTEME

SION DE LA VOIE DE
GARAGE DE L'ILE WAT-
SON, KM 138.0 [MILE
85.75], SUBDIVISION DE
SKEENA, PRES DE
PRINCE RUPERT, C.B.
Travail a effectuer: exca-
vation et triage de toutes
les classes de matériaux;

enlévement des  débris;
transport et concassage
des matériaux excavés

dans les zones de remplis-
sage; fourniture et mise en
place des C.M.P. et maté-
riaux granulaires; mise en
place des enrochements,

Les soumissions cache-
tées dans une enveloppe a
votre adresse seront: re-
cues jusqu’a midi, heure |
avancée des montagnes, le
jeudi 26 mai 1983.

Les documents de sou-
mission peuvent étre obte-
nus auprés du bureau de
l'Ingénieur Chef Régional,
1béme étage, 10004 -
104¢me Avenue, Edmon-
ton, Alberta, ou auprés de
l'officier des voies et routes
d’accés, 14480 - 117 A Ave-
nue, North Surrey, C.B. ou
auprés de l’ingénieur des
voles et routes d’accés, 283
rue George, Prince Geor-
ge, C.B., le ou aprés le
Jeudi 5 mai 1983, sur dépét
d'un chéque certifié de cin-
Anant dollars ($50) a l’or-

e du Canadien National
Railway Co. Le dépét sera
remboursé lors du retour
des documents en bon état,
dans les trente (30) jours
suivant la date de la ferme-
ture des soumissions. Pour
de plus amples renseigne-
ments techniques appelez
le bureau de l'ingénieur de.

rojet, Kamloops,  C.B.
604) 374-8108.
La soumission la plus

asse ou toute autre ne
sera pas nécessairement
acceptée.
R.A. Walker
Vice-Président
Edmonton, Alberta

ates. Et puis, “la machine
sdlectobade™ loreditiste) “bien

CNRAIL |.

l’emportent

Suite de la page 1

Brian Smith (CS) dans Oak
Bay-Gordon Head et l’ancien
ministre du tourisme, Claude
Richmond, dans la circons-
cription de Kamloops.

Dans Maillardville-Coquit-
lam, le candidat sortant Nor-
man Levi (NPD) a da s’incli-
ner devant John Parks (CS),
tandis que dans North Van-
couver-Capilano, la candidate
francophone Olga Kempo
(NPD) obtenait 7.975 voix -
contre 15.341 pour le candi-
dat sortant, Angus Ree (CS).

Dans West Vancouver-Ho-
we-Sound, l’ancien membre
du parlement fédéral, puis
animateur d’une émission a
ligne ouverte a la station de
radio CJOR, John Reynolds,
candidat créditiste, l’a empor-

néo-démocrate -
avec

adversaire

15.890 voix contre 6.508.
Vancouver Centre— réélec-

Lauk; Vancouver East:

Little Mountain: réélection

3 (CS) ;
Vancouver-Point Grey: réé-
lection de Pat McGeer et

Garde Gardom (CS); Van-
couver South: réélection de
Stephen Rogers et élection de
Russ Fraser (CS).

A Victoria, victoire néo-
démocrate, avec la réélection
de Gordon Hanson et 1’élec-
tion de Robin Blencoe.

Diverses raisons expliquent .
cette victoire créditiste: le réle
joué par les petits partis, entre
autres, bien qu’ils n’aient pas
décroché de siéges. Le vote
libéral s'est accru et a coité
quatre siéges aux néo-démo-

huilée. Autres raisons: 1'’ex-
ploitation faite par les crédi-
tistes du theme de la menace
socialiste, l’importance des
restrictions budgétaires pour
la relance économique dans
l'esprit des électeurs, selon les
créditistes (les néo-démocra-
tes ne sont pas d’accord 1a-
dessus) .

La presse a également joué
un réle: en prédisant une
victoire néo-démocrate, elle a
rendu trop confiante l’organi-
sation NPD, tout en stimulant
la machine électorale crédi-
tiste,

Dés le soir de l’élection, la
question a été posée: que va
faire Dave Barrett? Va-t-il
abandonner la direction du
NPD et la politique du méme |

coup et redevenir un citoyen
_ordinaire? Nous le saurons

certainement dans un proche
avenir. fate

Kamloops |

40 éléves des ‘écoles St
Viateur de Limoges et St
Mathieu de Hammond, On-

' tario, sont en visite 4 Kam-

loops depuis le 11 mai.

Ils sont les-hétes des éléves
de l'école ‘Hilliard de Kam-
loops.’ Ils repartiront le 17
mai. :

Quelques jours plus tard,
un nombre identique d’éléves
de l’école Hilliard seront recus
a Limoges-Hammond, du 19
au 25 mai.

Ces échanges d’étudiants
sont organisés par Hospitalité
Canada. :

En ville

“Sonates le matin”: Melinda
Coffey, pianiste et Yevgeny
Osadchy, violoncelliste. Di-
manche 15 mai, 4 11h00, au
Queen Elizabeth Playhouse,
630 rue Hamilton, a Vancou-
ver. Entrée $1.50.

BBs ssid ‘