ie hs «ae eA Ae a i Re ele Pee ge ale

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 19 mai 1995 - 6

Un livre pour
lutter contre
la violence
dans les écoles

Les écoles publiques de la
province vont bientét recevoir des
manuels destinés 4 aider les éléves
des écoles élémentaires et
secondaires 4 lutter contre
l’augmentation de la violence dans
les écoles. «Safe School
Communities; A Practitioners’
Handbook for the Prevention of
Violence» a été mis au point par
l’Association des directeurs

d’écoles, en collaboration avec,
notamment, le ministére de
l’Education, la Fédération des
enseignants de la Colombie-
Britannique et |’Institut de Ja justice
de la province. «Les parents, les
membres du corps enseignant, les
étudiants et les membres de la
communauté doivent travailler
main dans la main pour s’assurer
que nos écoles sont sécuritaires», a

déclaré le ministre de 1’Education,
Art Charbonneau, lors du lancement
dulivre. L’ouvragese veutun manuel
facile a aborder, constitué d’exemples
pratiques, d’étapes 4 suivre pour
composer avec une situation de crise
et intervenir dans des situations
potentiellement violentes. Le livre
explique aussi comment réagir dans
les moments suivant une situation
violente.

HP.

Notre systéme
d’assurance-santé en
Colombie-Britannique
nous est indispensable.

Quand nousavons vraiment
besoin de soins médicaux,
nous comptons sur le systé-
me pour qu'il prenne soin de
nous. Mais qui prend soin de
Vassurance-maladie?
Unsystéme d’assuran-
ce santé de haute qualité et
abordable, est l’une de nos
ressources les plusimportan-
tes. Le systéme d’assurance
santé Britanno-Colombien
est l’un des meilleurs au
monde, mais comme beau-
coup d’autres ailleurs, il doit
relever des défis.
Aujourd’hui, lescofits de !’as-
surance-santé en Colombie-
Britannique représentent
environ 33 % du budget an-
nuel total du gouvernement
provincial. Les frais des soins
médicaux par personne aug-

mentent rapidement.
300
. Fa
S.. Va
2 Oo q
ee p=
a
se bat
B83 Sv8S 87 RAED 9091 993 mS
Année fiscale

Dépenses du PSM* pas assuré
*les soins médicaux représentent environ 92%
du total des dépenses du PSM

Nous nous engageons
a préserver
le systéme
pour l'avenir,

: he Commission des Soins
Médicaux(CSM)-quicomp-
teneufmembres, trois repré-
sentants respectifs pour le
gouvernement, la profession
médicale et le public - est
responsable du plan des Ser-
vices Médicaux (PSM) qui
délivre votre carte de soin
(CareCard). L’Association
Médicale de Colombie-Bri-
tannique (AMCB) représen-
te les médecins de C.-B. qui
dispensentla plupartdes soins
médicaux couverts par votre
Carte desoin. Ces partenaires
travaillentensemble pouras-
surerle futur du systéme mé-
dical pour tous les Britanno-
Colombiens.

Oui

wae: a

ste me
santer

__ Ensemble, le CSM et
l’AMGB s’engagent a pren-
dre soin du systéme desanté.
Leurobjectifestdecontréler
les cofits et de maintenir la
qualité desservices médicaux
en Colombie-Britannique
grace a une importante initia-
tive commune qui rendra le
systéme d’assurance médica-
le plus efficace. En 1992, un
accord de travail de cing ans
passé entre la CSM, le gou-
vernement et l’AMCB avait
été mis en oeuvre. Le but a
court terme était une écono-
mie de 383 millions de dol-
lars au terme del’accord, ceci
enlimitantles augmentations
prévues des cofts. Les buts a
long terme sont bien plus
importants : assurer le main-
tien d’un systéme d’assuran-
ce médicale de qualité et qui
soit abordable.

1600 —
1550
°!
1500 7
eo
= Cd
Bi *
2
Bee =
= 2
= ot
= -
13h
“ hd
Ps) Tod
»
we 5 14 5S 950% 7
Année fiscale

Croisssance contrélée contre
croissance incontrélée
“roi Croi
contrélée

non contrélée

Au-dela d’une solution
unique, c’est un éventail
entier de stratégies
que nous essayons

Voici certaines choses que
nous mettons en oeuvre:
- Mise en place d’une limite
sur le montant total annuel
des remboursements que le
PSM verse aux médecins
pourlessoins médicaux qu’ils
dispensenta leurs patients.
. Création de lignes directri-
ces des pratiques médicales,
dans le butdevousaider, vous
et votre docteur a choisir des
services médicaux efficaces
et appropriés quand vous en
avez besoin et vous permet-
tre d’éviter les tests et procé-
dures inutiles.
. Des mesures sont prises pour
s’assurer qu’un nombre ap-
proprié de médecins soit dis-
ponible a travers la province
pour faire face 4 vos besoins
immédiats et futurs.
. D’autres améliorations sont
en oeuvre, comme une meil-
leure observation des ten-
dances dans l’utilisation des
“services médicaux, le contr6-
le des normes de facturation
des médecins, et l’assurance
d’un usage efficace des res-
sources de parmacare.
- Un programme d’éducation
du public qui encouragera
tous les Britanno-Colombiens
a rejoindre la CSM et les
médecins de C.-B. comme
partenaires dans la
préservation du systéme d’as-
surance-maladie.

C’est la responsabilité
de chacun d’utiliser
le systéme d’assusrance-
maladie avec sagesse.

Au cours des années, nous
en sommes venus a attendre
beaucoup du systéme d’assu-
rance santé. Nous utilisons
les services méédicaux de
plus en plus. Prés de 50 mil-
lions de soins médicaux - vi-
sites chezle médecin, tests et
autres services - sont dispen-
sés chaque année en-
Colombie-Britannique.
L’augmentationdescofits du
systéme de santé est dle en
partie a l’accroisssement du
taux de fréquentation. En fait,
les cots dusystéme de santé
augmentent plusrapidement
queéce qui pourrait étre impu-
tێalacroissance etau vieillis-
sement dela population. Les
études suggérent qu’aucun
groupe de personnes n’est 4
blameren particulier. Le plus
gros de l’augmentation des
soins médicaux est simple-
ment df au fait que nous exi-
geons plus dusystéme. ~
Ce sens des responsa-
bilités est une ressource pré-
cieuse dans laquelle nous
devons puiser pour que les
services dont nous avons be-
soin soient disponibles pour
les générations futures. Cha-
que Britanno-Colombien est
appelé a devenir un consom-
mateur de soins médicaux
plus responsable. Vous pou-
vez parler A votre docteur de’
la fagon dont vous pouvez
prendre soin du systéme de
santé afin qu’il soit toujours la
pour prendre soin de vous.

Prendre
soin

du systeme
de sante

SS

une initiativecommunede

Association médicale
dela Colombie-Britannique

|

Un nouveau
centre d’urgences
pour la région de
Vancouver

Aprés les tremblements de
terre de Los Angeles et de Kobé, au
Japon, le gouvernement provincial
se mobilise pour faire face 4 une
éventuelle secousse sismique en
Colombie-Britannique. Le premier
ministre Mike Harcourt a annoncé
vendredi la construction d’un centre
d’urgences de dix millions 4
Vancouver. Ce centre, qui desservira
la métropole et ses environs,
permettra d’améliorer les services
du 911 et des pompiers en cas de
catastrophe naturelle. «En cas
d’urgence, des secondes perdues
ou gagnées peuvent faire la
différence», a expliqué le premier
ministre qui souhaite renforcer la
confiance de la population dans ses
services d’urgence. «Ce projet a
pour but de permettre de sauver des
vies humaines et des propriétés si
une catastrophe se produit», a
poursuivit le ministre du Revenu,
David Anderson, au nom du ministre
de la Diversification économique
LLoyd Axworthy. Le nouveau
centre, dont le lieu de construction
sera déterminé dans les trois
prochains mois, sera congu pour
résister 4 une secousse sismique
majeure. Il comprendra des
équipements d’information
perfectionnés, un groupe
électrogéne, une piste d’atterrissage
pour hélicoptéres et des salles
d’entrainement pour le personnel.
Les géologues s’entendent pour

prévoir un tremblement de terre’

majeur dans la région de Vancouver
dans les deux cents prochaines
années. Ce nouveau centre sera
financé en parts égales par la
province, le gouvernement fédéral
et la ville de Vancouver. HP.

Un poster pour
protéger les
femmes

Le gouvernement provincial
a dévoilé cette semaine une affiche
expliquantaux femmes qui travaillent
seules comment se protéger des
agressions. Cette affiche fait suite a
l’assassinat de Mélanie Carpenter
en janvier demier, aprés que la jeune
femme ait été enlevée en plein jour
alors qu’elle travaillait dans un salon
de bronzage. Un premier tirage de
350 000 affiches a été réalisé et il
n’est pas exclu que d’autres soient
imprimées par la suite, tant la
demande est importante. «La réac-
tion du public dépasse ce que nous
avions prévu. Les demandes affluent
de toutes parts, qu’il s’agisse de
stations-service, de malls ou encore
de magasins privés» explique la
ministre de la condition féminine
Penny Priddy. La réalisation de cette
affiche est le fruit de la collaboration

.de plusieurs organismes, dont ]’unité

de prévention du crime de la police,
des groupes de femmes et des
propriétaires d’entreprises. «La
plupart des trucs que nous donnons
sur l’affiche relévent du bon sens,
mais hélas, ils ne sont pas toujours
suivis. Nous espérons qu’en les
ayant sous les yeux, les femmes les
appliqueront plus facilement» a
poursuivi la ministre.

HP