i SERVICES MUNICIPAUX Fonction publique _ Public Service Canada. Canada iv CES CONCOURS SONT OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES INGENIEURS Traitement de $15;984 a $28;386 ($17,423 4 $30,941 A compter du 22 septembre 1975) La Fonction publique fédérale est le principal debouche offert aux ingénieurs au Canada, Du reste, les grands ministéres fédéraux comptent, 4 eux seuls, parmi les plus importants employeurs d’ingénieurs du pays. Dans un pays en pleine expan- sion comme le Canada, il existe, eneffet, d’excellentes perspectives d’avenir pour ceux quienvisagent une carriére professionnelle dans la Fonction publique féderale. Ld Voyez ce que la Fonction publique du Canada peut vous offrir et faites-nous savoir: ce que vous avez a offrirenretour. Les candidatures aux postes actuellement va- cants sont étudiées dés leur réception. Les demandes d’emploi des postulants qua- lifiés qui ne sont pas retenues seront versées a4 un repertoire actif de recrutement, qui pourra servir 4 combler de futures vacances. Ceux qui possédent les qualités requises pour des vacances en perspective, seront convoqués 4 une entrevue au cours de 1975 et leurs noms seront portés au répertoire que consultent les minis- téres employeurs A mesure qu’ils ont des vacances 4 combler. Ces ministéres ont besoin d’ingénieurs ayant une expérience des disciplines et spécialisations suivantes: Réf: 75-ST P-12-02 (68) Etude, construction, entretien et fonctionnement des canalisations d’eau, des é- goats des rues et d’autres ouvrages municipaux. ROUTES ET PISTES D’ENVOL Etablissements de plans, TRANSPORTS ET CIRCULATION BF ea deer Planification, étude et construction des réseaux de transport. Planification et conception de systémes de circulation. STRUCTURES (ETUDE ET CONSTRUCTION) Réf: 75-ST P-12-06 (68) Etude et construction de charpentes porteuses de batiments, tours, ponts, tunnels et autres structures. RESSOURCES HYDRAULIQUES 75-ST P-12-07- (68) Hydraulique, hydrologie, hydrométrie. Etude et construction des installations hy- drauliques (barrages, usines, hydro-electriques, aqueducs,etc) Etudes hydrogra- phiques’a& échelle d’un bassin et d’une region. ENERGIE ELECTRIQUE Réf: 75-ST P-12-21 (68) Production, transport et distribution d’énergie électrique. Systémes de controle. Réseaux électriques, Sous-stations. SERVICES D’IMMEUBLES (ELECTROTECHNIQUE) Réf; 75-ST P-12-22 (68) Etude, construction, entretien des systémes électriques d’immeubles et d’ouvra- ges. Mise au point de réseaux d’éclairage intérieurs et exterieurs. TELECOMMUNICATIONS Réf: 75-ST P-12-30 (68) Tous les aspects de la technique des télécommunications; notamment les teléty- pes, les satellites, les basses fréquences et les micro-ondes. RADAR-AIDES A LA NAVIGATION Technique du radar. Aides a la navigation aerienne et maritime. ELECTRONIQUE Réf: 75-ST P-12-34 (68) Technique de l’électronique, notamment étude et l’entretien du matériel é- lectronique ainsi que des systémes et de leurs organes dans des domaines com- me les telécommunications et le traitement des données. AUTOMOBILE Technique de l’automobile, notamment les etudes, la recherche et le developpe- ment, la combustion interne, les moteurs A turbines ainsi que les mecanismes d’entrainement. SERVICES D’IMMEUBLES. (CONSTRUCTION MECANIQUE) Etude et construction des syst@mes de plomberies, de chauffage, de ventilation, de climatisation des immeubles; usines de chauffage central. ORGANISATION INDUSTRIELLE 75-STP-12-43 (68) Organisation industrielle, notamment les systémes de manutention du matériel, les méthodes de production, de controle de la qualité et la fabrication ; l’im- plantation, l’exploitation et l’entretien des usines. MECANIQUE /ARCHITECTURE NAVALE Po Sele 2088) Etude, construction et entretien des bateaux commerciaux et des navires de guerre ainsi que de leur systéme de propulsion et autres. OLEODUCS Technique et réglementations relativement 4 l’emplacement, 4 l’exploitation d’oléoducs et de gazoducs. PETROLE ET GAZ 75-ST P-12-52 (68) Technique de prospection, de forage (y compris en mer), d’analyses des carottes, de la boue, de conservation et de transports en ce qui a trait au petrole et au gaz. Connaissance des lois et réglements fédéraux sur la mise en valeur et l’exploi- tation des resources en pétrole et en gaz. 75-STP-12-60 (68) ECOLOGIE Tous les secteurs de la technique de l’environnement appliquee a la protection écologique, notamment: incidence écologique (écosystémes), contrdle des agents de contamination, gestion des déchets solides, lutte contre la pollution par le bruit, utilisation des terres et hygiéne industrielle. POLLUTION DE L’EAU Réf: 75-STP-12-61 (68) Technique de l’environnement appliquee a4 la dépollution de l’eau et a la lutte contre sa pollution par diverses sources. Ref: 75-ST P-12-03 (68) étude et construction de bases et de revétements 75-ST P-12-33 (68) 75-ST P-12-41 (68) 75-S1 P-12-42 (68) 75= Sl eae 1s (O8) 4 la construction et Le en eee SE — . POLLUTION DEVAIR =—=&Ref-; 75-ST P-12-62-(68) Technique de l’environnement appliquée 4 la dépollution de l’air et A la lutte contre sa pollution par diverse sources. CONDITIONS DE CANDIDATURE POUR TOUS LES POSTES: DiplOme universitaire Ou admissibilité 4 la reconnais- sance professionnelle 4 titre d’ingenieur au Canada. EXIGENCES LINGUISTIQUES: Pour certains postes,la connaissance du frangais et de l’anglais est essentielle. Les unilingues et les bilingues peuvent poser leur candidature 4 d’autres postes ou la connaissance du frangais et de l’anglais est essentielle. Les unilingues doivent cependant indiquer -par écrit, qu’ils sont disposes 4 entreprendre, aux frais de ]’Etat, immédiatement aprés leur nomination conditionnelle, et 4 plein temps, un coursd de langue dispensé par le Bureau des Langues de la Commission ou par un orga- nisme approuvé par ce dernier. Ce cours pourra durer jusqu’A douze mois et la Commission de la Fonction pu- blique en précisera le lieu. La Commission de la Fonc- tion publique s’assurera que les candidats unilingues de l’extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes vou- lues pour devenir bilingues. AVANTAGES SOCIAUxX : Les avantages sociaux, sauf modification des conven- tions collectives, comprennent notamment: onze jours fériés par an et trois semaines de vacances an- nuelles, des congés de maladie qui s’accumulent a raison de quinze jours ouvrables par an pour garantir le traitement en cas de maladie; undes regimes de pension de retraite les plus complets au Canada, aux termes duquel la pension peut atteindre 70% du traite- ment moyen des six années consécutives les plus fa- vorables a l’employé; une assurancc-invalidité a long terme et a prime modique et une assurance-vie- fa- cultative A prime modique; la participation 4 un ex- cellent régime d’assurance collective medico-_ chi- rurgicale. AVANCEMENT: L’avancement est fondé sur le mérite et les affecta- tions successives comportent des responsabilites croissantes. Des mutations intra et interministeriel- les ainsi que des déplacements d’un lieu de travail a un autre favorisent le perfectionnement professionel. On engage les employés 4 devenir membres actifs d’associations techniques et professionnelles, no- tamment a assister 4 des conférences, congrés et séminaires nationaux et internationaux. Les ingenieurs ont également la possibiliteé de suivre des cours et cer- tains recoivent une aide financi¢re pour poursuivre des études supérieures. Les personnes intéressées peuvent presenter, 4 titre CONFIDENTIEL, la formule ‘‘Demande d’emploi”’ - (CFP 367-4110) disponibles dans les bureaux de poste, Centres de main-d’oeuvre du Canada et bureaux de la Commission de la Fonction publique 4 Halifax,.Montre- al, Québec, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver. (Un curriculum vitae peut étre joint a la demande). Les demandes d’emploi doivent €tre a- dressées comme suit: GADRES- DES =SCIENGES “labs an COMMISSION: DE LA FONCTION CANADA OTTAWA, ONTARIO — KIA ! ECHNOLOGIE PUBLIQUE DU OM. 7 Priére de rappeler, dans la correspondance, le numéro de reférence approprie. Les dispositions de la Loi sur l’emploi dans la- Fonction publique s’appliquent aux nominations dans le cadre de ces concours. - SE LS a COMPOSITION DU GOUVERNEMENT FRANCAIS 31 JANVIER 1975 Premier Ministre: Jacques CHIRAC (UDR) MINIST RES Ministre d’Etat, Ministre de I’Intéricur: Michel PONIA 1 OWSKI (R1) Ministre de la Justice: Jean LECANUET (REF) Ministre de la Defense: Yvon BOURGES (UDR) Ministre des Affaires Etrangéres: Jean SAU- VAGNARGUES Ministre de l’?Economie et Finances: J.Pierre FOURCADE Ministre de ]’Education Nationale: René HABY Ministre de la Coopération;: Pierre HABELIN Ministre de l’Equipement: Robert GALILEY (UDR) Ministre de l’Agriculture: Christian BONNET (RI) Ministre de la Qualité de la Vie: André JARROY (UDR) Ministre du I ravail: Michel DURAFOUR (REF) Ministre de la Santé: Simone VEIL ee l’Industrie et Recherche: Miche] d?ORNANO inistre du Commerce et de |’Artisanat: Vince - PDR los l’Artisanat: Vincent ANS Ministre du Commerce Extérieur: Norbert SEGARD (UDR SECRE TAIRES D’ETAT nee Combattants: André. BORD (UDR) ostes et lTelecommunications: é 2 ; - eas. : ons: Aymard ACHILLE (REF)