Nouvelles des APE / APE News

PENTICTON

En plus de ses nouveaux locaux, |’école est aujourd’hui dotée d’un
nom : |’école Entre Lacs, qui évoque sa situation géographique
privilégiée et peut-étre aussi le pont qu’elle entend jeter entre les cultures.
Elle a aussi un logo (qui émane d’un concours remporté par Genni
Delaquis, éléve de 8° année).

In addition to its new buildings, the school can now boast a new name:
Entre Lacs. The name refers to the privileged geographical location
of the school and may also express its will to span a bridge between
two cultures. The school has a logo (Genni Delaquis, grade 8, won
the logo contest).

Cété enseignement,
l'accent est mis sur la
créativité (danse
créative, rédaction
d'un livre sur les
rimes, etc.), la
convivialité (journée
crépes-dinosaures
pour la Saint-Valentin),
l'environnement
(excursion le long du
Penticton Creek tout
prés, activités autour
des animaux avec
création de masques
d’animaux), et
activité physique
(plusieurs sorties de
toute l’école a la
patinoire, trois jours
de ski pour les

7° année, etc.).

Teaching focuses on creativity (creative dancing, writing of a book of
rhymes, etc.), conviviality (dinosaur-shaped pancake day), the
environment (walk along Penticton Creek, activities about animals
in which students wearing the mask they had designed), and physical
education (the whole school went skating several times, grade 7
went skiing for three days, etc.).

Premiére « danse » organisée par le Conseil étudiant. Pour la premiére
fois, ecole a élu, au début de l'année, un Conseil étudiant chargé de
faire passer « la voix du peuple » en facilitant la communication entre
étudiants, comités de parents et enseignants et d’organiser des activités
au sein de l’école. Et force est de constater qu’il ne reste pas inactif !

At the beginning of the year, the school elected its first Students
Council designed to express the “people’s voice”, thus improving the
communication between students, parents’ representatives and
teachers, as well as to organize some activities in the school. And no
doubt the Council is active! First dance they planned.

L’école peut se féliciter de compter un lauréat du concours national
d’écriture jeunesse « Matthieu da Costa » en la personne de Roman
Blomme, éléve de 9°, avec un essai sur l’inventeur Elijah McCoy. Ce
concours récompense un travail rendant hommage aux cultures
ethniques qui ont contribué a la création du Canada.

The school can boast the winner of a Matthieu Da Costa Challenge
Award for writing an essay on the inventor Elijah McCoy; this national
challenge celebrates the ethnic cultures that contributed to the
creation of Canada.

Jufo-Parents g