Laferriére Carmen Traduction / tutorat tous les niveaux.......... 545-4496
Lafrance-Bourdon Madeleine Traduction .......seccsssscssrenreessen sence 868-0964

Lastra Mariana Traduction + Tutorat ... +. 860-9724
Le Mignon Francoise Traduction + Tutorat { Penticton) ... -- 486-7097
Marcotte Madeleine Tutorat et francisation { Penticton)... aweeeee 488-0765
Mayer Evi Traductrice Certifite ......ssssssssssessesssssnsessnnenssessnssansnneresesseees 212-8590
Portelance Francine Tutorat. tous les MIVCAUX u.sssseeeeseesnerererecrenne 712-1277
Poznanski Karine Traduction eSp/fran/ Ang uv-ssvesssecceseecnneesceessee one 549-2983
Pump Rita Judit Tutorat avec Brair Gy wa.sssuessecsesee cessor seenesensness 4914614
FRESEZPAI IERIE PUI AG on ans can cpesshadasn seca asepeig te tnppenenr cir eres es 768-0790
Sandoz Charlotte Tutorat (Vernon) .........ssssssessnssessesssessconeeesnneesesane 260-5944

SYRIA FVII TTI CS ass aca cao sec crates cpegectnceptoeen
Society of Translators and Interpreters of BC. a
> @ Theus Michelle Tutorat Allemand- Francais-Espagnol
Yiektra. Fatorat et traduction «siesta ante

Boutique du Centre
ety

D’artisans francophones:
Produits de l’érable de R. Turmel

D’artistes francophones:
Carteithographie de Gérald Marchand
Carte//lithographies de Sandra A. Kessler

Cartes de Margo Brisebois-Styan

Cartes de Réal Paquette

Cartes de Rita Diebolt
Cartes de R6me

D’auteurs francophones:
Recueil de textes d’éléves de l’école
de I’Anse-au-sable
Recueil de poémes ‘Dans un coin de
Paradis’ de Francine Gravel
Roman ‘Pierre Gensac’ de Robert Momer
Récit ‘Jean-Charles Pandosy, de Marseille
& l'Ouest Canadien’ de Edmond Rivére
DC ‘Ode 4 l'amour’ de Chantal Couture
DC ‘Réveille’ de Junior Belzile

... 604-684-2940
ae 717-6587
.- 765-9682

E nterpri se
1517 Keehn Road
Kelowna, BC V1X 5TS
250-979-0299
250-979-0499 fax
weew.enterprise.com

‘-e Héléne Guy
' /Conseillére en voyage

Ste
4% Tél: 250.491.9199
% Téléc.: 250.491.9190
1.877.491.9199

150B Gray RE
Kelowna, V1

| Email: ety ft faye. oat

DoAK SHIRREFFu>

LAWYERS

200-537 Leon Avenue.
Kelowna, British Columbia
_ Canada V1Y 2A9
Telephone (250) 763-4323
_ Fax (250) 763-4780

Murray C. Ross,
B.A., B.Ed, LL.B. |

www.doakshirreff.com

OKANAGAN NORTH

YVES BEAUDOIN
241-0100
VERNON

Réparations de qualité &
Remises a neuf:
Cuir .Plastique
. Vinyle .Tissu
.Réparation de meubles capitonnés
.Suppression d’odeurs
_ Téléc (250) 491-9476

Sylvie Harel

Energy Techniques: EFT, BSFF, TAT
Workshops and Lectures

Professional Mobile Chair Massage
Relaxation Workshops (balls, Brain-Gym)

(250) 808-4335
sylvieharel@yahoo.ca

3