gO CORRIGRONS NOS ANGLICISMES SALLE A MANGER La ecutsine anglaise, c'est bten econnu, n'a jamats tn- fluencé grand monde. Sauf quelques rares execepttons (je pense @ leur excellent pettt déjeuner et @ leur rosbtf). Mats tls ont influencé notre fagon de parler! En anglats: dtintng room En frangats: salle & manger Dans les appartements modernes, la salle @ manger tend @ disparattre et e'est bten dommage. Essayons plutét de fatre disparattre de notre vocabulatre le mot "salle @ diner". Voulez-vous une fagon de retentr le mot sal- le @ manger? Rappelez-vous que, dans cette ptéce, on ne fatt pas que diner, mais qu'on y déjeune et qu'on y sou- pe ausst. Dans les restaurants, ce n'est pas non plus une "salle @ diner", putsqu'on y sert tous les repas, y comprts des banquets et des buffets. BIENVENUE On peut dtre: Vous étes le btenvenu & cette réunion. Chére Maryse, vous étes toujours La btenvenue. Mais c'est commettre un anglicisme que de répondre ~~ "bDtenvenue" &@ quelqu'un qut vous remercte. Frangats Anglats - Meret bten - Thank you very much - Il n'y a pas de quot - You are welcome A la place de "bienvenue", votet quelques suggestions: . A votre service - Ce n'est rten - A votre dtsposittion . Jé@é vous en prte - It n'y a pas de quot . De rten Clest un platsir Je vous remerete pour ces suggesttons. De rten. Spon ot re NCES ne