000.
. “MARS-AVRIL-MAL

LES 20 ANS DE LA ~CABANE A SUCRE

FUVEVEVEVEDEVEDEVEVETVUVEVVEDUVVETEVEVVUDETUDEDVETUVEVUVEVEEVEVVEEVVUDEDVVEVUVVEVEVUVVUVVUEEVVEED
¥

: Au début du mois de mars, ne manquez pas un événement exceptionnel. En effet,

: cette année L’Association va féter les 20 ans de sa Cabane a Sucre, et pour célébrer
: ce digne anniversaire, nous vous avons réserver une programmation remarquable.
* Depuis le mois de septembre 1999, l’équipe travail d’arrache—pied pour vous offrir
: quelque chose de nouveau et de différent.

: Pour vous protéger de la pluie, souvent bien présente en mars, nous avons décidé
: de faire la Cabane a Sucre dans le Centennial Building de Beban Parc. Non seule-

* ment vous allez étre protégés des intempéries pour voir comment se fait la tire, ¥

: gotter différents produits culturels, admirer une exposition sur la francophonie et +

: d’autres kiosques, mais le samedi soir vous aurez aussi droit a concert avec le ¢
< groupe Swing, avec Three Brick Shy en premiére partie.
*

ASA eee eee EEE EEE EEEES

: Nous espérons tous vous voir féter avec nous les 20 ans de la Cabane a Sucre et
: *< profiter de l’occasion pour vous rencontrer au cours de cette manifestation gra-
: tuite. Pour plus de détails, jetez un coup d’cil a la programmation ci-dessous et °
* n’hésitez pas a venir chercher un programme complet a L’Association, ou les %
: billets seront en vente pour le concert du soir. ‘ 2
PPLE PEL PLE ESE PELE PLE PES PELL E LPP LE PEPE PLO P ELE PEEL EPEC EP EP PEELE LE EL PLE LEP IEP LLP LPL P LLP PPP PPE POPS
HUHNE a
2 PROGRAMWME DES ACTIVITES

SORSSSTSSEROESSES

oo

Samedi 4 mars : Journée ouverte au grand public,
admission gratuite de 11h00 a 16h00

<

isitez les differents kiosques de la communaute, degustez des mets traditionnels ou un peu plus
xotiques, faites un tour en caléche ou pour les plus petits une promenade en poney! Et surtout,

3 g

€ manquez de découvrir les animations que nous vous avons réservées :

3h00 : Alicken Hue avec Ric Lafontaine (un groupe de musique celtique)

4h00 : Cérémonie officielle avec M. le Maire et Mme Janet Jones de Patrimoine Canadien, et presentation
de la chanson théme du Festival du Sucre d’Erable de 2001 chantée par Joélle Rabu

15h00 : Alicken Hue avec Ric Lafontaine (un groupe de musique celtique)

En soirée, a partir de 20h00:
Grand concert présenté par Joélle Rabu avec en premiere partie : Three Bricks Shy, un groupe de

/ musique folk de Colombie-Britannique suivi de Swing, un groupe venu du Quebec qui mélange la
musique traditionnelle avec le hip-hop.

Ele Ely Ely Ely ey Ely Ely Ely Elle Ele Xe Ele Ele Elo Ely Ele Ele By By Be Be Ee Ee EE EO Ev EY
mS ON
Ep Ely alo Elo Ely EY ety Ey ely aly Ely al Ely ly Xe Ee Elo Ely ee Ey Ee He Ev EVE vee vey ey

Qt it Gt AC ata AL at AL AL ELA 00h tt a0 aaa