Information | auvendredi conservesa formule La rentrée a Radio-Canada Une saison sous le signe du reseau A l’aube du vingt-cinquiéme anniversaire de sa présence en Coiombie-Britannique, la radio de RadioCanada remporte, cette saison, le titre de la station régionale qui alimente le plus le réseau national, aprés la station de Montréal. Les nouveaux talents du jazz L *émission de jazz du réseau national de Radio-Canada sera dé sormais produite depuis Vancouver par |’animateur André Rhéaume et le réalisateur Dominique Soutif. Ces deux passionnés de jazz reprennent le flambeau de Jazz Soliloque, véritable institution du jazz radiophonique, animée pendant des ~ années par Gilles Archambault. XY Jazz s’intéressera bien str aux ’ grands classiques du jazz, mais aussi aux musiciens contemporains, «avec un contenu canadien plus prononcé, d’au moins 20%» annonce André Rhéaume. «Dans le domaine du jazz, ilestnormal que l’on connaisse les grandes pointures, André Rhéaume. Britannique). malheureusement il y a souvent moins de place pour les plus jeunes» explique l’animateur, qui, dans les années 80, fut notamment chargé de dénicher les participants pour la céte ouest au concours national de jazz Alcan. Suite au départ de Gilles Archambault, la direction de Radio- Canada avait invité les stations régionales produisant le plus de musiciens canadiens de jazz a envoyer leurs projets d’émission. Et c’est le projet pilote d’André Rhéaume et de Dominique Soutif qui a remporté la mise, soit une émission quotidienne de 90 mn diffusée au réseau national du lundi au jeudi (a 22h10 en Colombie- R.H. Vents d'ouest sur tout le pays orizons s’élargit vers d’autres horizons et prend ‘le nom de Vents d’ouest pour souffler sur l’ensemble du pays. La diffusion au réseau national de la premiére heure de!’€mission de l’aprés-midi animée par Sylvia L’Ecuyer représente l’un des événements les plus remarquables de la nouvelle saisona CBUF-FM. La direction du réseaua semble-t-il €téséduite aprés avoir entendu une émission d’ Horizons de la saison derniére. Le réalisateur Robert Zajtmann ——- —_ Cuisine asiatique La seule nouveauté marquante de la télévision de Radio-Canada produite par CBUFTs ’intitule La cuisine au quotidien. Diffusée chaque jour en semaine de 11h a 11h15, cette mission est produite par différentes stations régionales de Radio-Canada. Vancouver produira l’émission du vendredi sur la cuisine asiatique. L’animateur Philippe Bourbeau sera accompagné du chef Thomas Robson pour faire connaitre 4 tout le pays les subtilités de la cuisine d’extréme-orient. Hat! La rediffusion chaque. soir 4 22h30 du bulletin de nouvelles locales Ce soir constitue l’autre innovation de la saison télévisuelle. Ce soir, diffusé de 18h30 4 19h du lundi de I’année dermiére. attribue ce succés a son équipe, en. particulier aux grandes qualités d’intervieweuse de Sylvia L’Ecuyer «qui sait remarquablement mettre ses invités a l’aise» et a \’excellent travail de l’assistante Sylvie Beauregard. Bien que l’émission soit désormais écoutée jusqi’a Terre-Neuve, Robert Zajtmann précise bien que «l’émission de l’aprés-midi continuera d’étre faite pour les - gens de la Colombie- Britannique»: «Il ne faut pas que l’on pense qu’on s’adresse aux gens de Montréal, ce serait V’erreur: nous sommes une émission régionale que le réseau a décidé de s’accaparer» poursuit le réalisateur. Les chroniques habituelles seront de retour en deuxiéme heure, avec |’éducation le lundi, les livres le mardi, la langue le mercredi etle cinéma le vendredi. Héléne Hudon inaugurera une nouvelle chronique sur la consommation le jeudi. Plusieurs collaborateurs interviendront chaque mois dans 1’émission. Vents d’Ouest garde son créneau horaire en Colombie- Britannique, ou 1’émission sera ’ diffusée du lundi au vendredi de 15h 4 17h. La premiére heure sera reprise en fin de soirée au réseau AM de Radio-Canada. Le Junior VENTE ANNUELLE DE RENTREE SCOLAIRE A MANHATTAN BOOKS du 1er au 30 septembre 1992 5 Manhattan Books . 1089 Robson Street Vancouver, B.C., V6E 1A9 Téléphone: (6040 681-9074 Dictionnaires de la langue frangaise: au détail en vente Le Petit Robert 1 69,95$ 59,99$ Le Micro Robert Plus» 39,95$ 34,99$ Dictionnaires Robert & Collins: au détail _ en vente Le Bilingue 36,95$ — -29,99$ 24,95$ 19,99$ VOTRE LIBRAIRE VOUS ATTEND! A peine avait-elle débarqué de l’avion de Montréal, Michéle Dufresne se retrouvait propulsée le lendemain sur les ondes de l’émission CBUF-Bonjour. «Tout était nouveau, se souvient l’animatrice qui, dans les premiers jours, s’est employéea établir une relation humaine avec l’auditeur, faute de connaitre le terrain. «A /a radio, on s’adresse d’abord aux gens et le point de vue humain reste leméme partout: lesgens aiment qu’ons’ adresse a eux, qu’onles comprenne, qu’on les écoute, ils me donneront le temps de De l'ostéopathie a la radiophonie m’adapter» explique la nouvelle animatrice a la chevelure imposa nte. Depuis, Michéle Dufresne a silloné la ville et s’est familia- risé avec un environnement de travail auquel elle ne s’attendait pas a son arrivée. “Je n’avais jamais ressentie cette sensation de communauté minoritaire et je n’avais pas évalué la densité de l’information en anglais qu’il faut traduire” remarque-t-elle. Michéle Dufresne ne semble pas, de toutes maniéres, €tre impressionnée par les défis, elle qui, depuis trois ans, a abandonné pour la radio son métier d’ostéopathe, aprés 25 ans d’exercice. “Finalement j’ai beaucoup d’expérience dans le domaine de l’entrevue” remarque-t-elle malicieusement: “A chaque fois queje rencontrais un patient, c’était un peu comme une entrevue et des entrevues, j’en ai au moins mené 500001... Voir aussi “Sur le grill”, p.14. ¥ Michéle Dufresne Et les autres... es autres émissions habituelles de CBUF-FM ne connaissent pas de grands bouleversements cette saison, avec le retour de La grande balade \e samedi matin, d’Ici Vancouver le vendredi soir pour la dixiéme année consécutive (un record de longévité), de Micro-Midi et d’Horizons 30 tous les jours en semaine. L’émission musicale pour les jeunes Amadeus 2000 (le samedi a 11h) sera désormais animée par Marco Roy, qui ne se contentera pas d’enchainer les disques les uns aprés les autres puisque I’ émission effectuera aussi un tour d’ horizon des activités intéressant les jeunes en Colombie-Britannique. DAVID VARTY Auteur, pilote Avocat, bilingue Redonner confiance Aidez David Varty a gagner la candidature du parti Libéral. Vancouver Centre - Parti Libéral du Canada Appeler le 684-5356 DEHORS, LES BLEUS 4 “Le Soleil de Colombie Vendredi 11 septembre 1992