~~ Cherche aide.

Offres d’emplois

Recherche aide professeur, immersion
tardive (secondaire). Envoyer c.v. a
_Langley School Board, attention Clerical
Supervisor, 22 259 48éme avenue
Langley, C.B. V3A 327

Cherche jeune fille bilingue pour travail

de photographie commerciale, faire

paven résumé a CP 4089, Vancouver
6B 3P7 (6.3)

Garderais enfants de 0 a 3 ans, chez moi,
sur semaine ou la fin de semaine dans le

West-end Tél. 669-6202 [d d

A vendre bon état patins a roulettes
taille 3:$20, patins a glace taille 1:$10
A vendre: rideaux ajourés trés belle
laine peignée beige et brune, dim. 8x12
avec tringles et crochets:$200 tél.
“71,3650 aprés 18h (13.3) 2

Le

Femme de 69 ans, bilingue, élégante,
élancée, énergétique, trés senate:
recherche la tendresse et l'amour
durable chez un homme pour son Age.
Aime sortir, pads a cuisiner et rencon-
trer le monde. Tél. 733.7552 (le soir)

A vendre Gemco Xylophone vibra-ap
valeur: $2,500 demande approx. $1,100
tél. 874-9933 (6.3)

A louver

Jeune homme a North Vancouver, prés
du “Sea bus” avec appartement a
2 chambres a coucher, petche compa-
gne pour partager, pour rens. Télé a
985-7201 aprés 18h. (6.3)

Homme cherche une personne resp

Saviez-vous que le Ministére de l'Educa-
tion de la C.B. a mis sur pied un
programme d'éducation en fran¢ais pour
les enfants de la maternelle a la 7eme
année. Pour plus de rens. appeler
Jacqueline le soir au 254-3816, a
Vextérieur de Vancouver, Danielle
Jefferey a frais virés le soir 376-3972[20.

2249 KING ALBERT AVE.
COQUITLAM, C.B. :
V3J 128

ble (plus de 25 ans) pour partager un
appartement de 31/2 piéces fourni, situé
dans le West-End. Venir rencontrer

-entre 10h et 14h ; Denis Jodoin, 850

Bidwell App. 1002 4 Vancouver (13.3)

Eli-
sabeth [6.3]

Recherche gardienne chez moi, pour
gargon de 5 ans, fille de 2 ans. avec son
propre transport, 10 4 15 jours par mois,

eures flexibles, télé. 228-9680 (6.3)

Cherchons garde bilingue pour fillette 1
an et demi, prés de Whally Gildford Tél:
584.9093 (16.1)

A louer dans le West-end pour 2 mois et
peut-étre plus, immédiatement, 3 piéces
télé.: 688-3345 (20.2)

demande a louver

Jeune couple travaillant, cherche
appartement (1 chambre a coucher)
situé dans le West-end ou Kitsilano le
plus tét possible tél.: 872.4368 (13.2)

TRANSPORT
E ba CANADA

LES SOUMISSIONS CACHETEES
pour le(s) projet(s) ou services énoncées
plus bas, adressées au soussigné au 739
ouest rue Hastings, Vancouver BC V6C
1A2, avec le nom du projet et son
numéro, seront recues jusqu’a 15h00,
heure de Vancouver, avant la date
limiite spécifiée. On peut se procurer les
d ts de ion au bureau du
soussigné, bureau 405, 739 ouest rue
Hastings, Vancouver, BC

Projet No: 2-F-107 - Modification finale
des conducteurs, Niveau 2, Sous-projet

No.69, Batiment de l'aéroport, jet

Cherche technicien d’ordinateur électro-
nique, ayant suivi cours d’électronique,
expérience non requise, doit &tre bilin-
gue. Salaire a négocier. Tél. 939.0432(6.3

Cerche personne avec certificat d’ensei-
gnement de la C.B., bilingue, pour
enseigner en classe maternelle . Ecrire
4 : 826 W. 22th ave. Vancouver, BC
V5Z1Z9 (9.1)

Cherche serveuse bilingue
pour boucherie sur Marché
Granville. Appelez 683-1824

L’école prématernelle de langue frangai-
- se de North Burnaby cherche une
assistante francophone, emploi imméd.
doit détenir dipléme “childhood Educa-
tion” téléph. aprés 16h00 4 986.4460(12D

Groupe DIAMANTOSE est
a la recherche d’une

chanteuse-instrumentiste.
Tél.:879-0840—Rémi.

Cours

En frangais cours privé de piano pour
débutant, profess. expér. demeurant
dans lest de Vance. Tél. 253.3350[6.2]

Professeur frangais-anglais-arabe, 25
ans expérience, donne cours privés,
également traductrice a la piéce. Tél
733.1709 (16.1)

D de personne frangai-
se pour enseigner le jour et le soir a
temps partiel, un cours de frangais en
association avec un_ enseignant oe

ire. Tél.

at

Cherche un logement, 1 chambre &
coucher, non meublée, entrée privée tél.
681-2415 aprés 18h (27.2)

Personnel

Dame anglophone retraitée désire:
échanger des lecons de conversation
francaise pour des lecons de conversa-
tion anglaise. Tél 266-0617

Cherche une personne pour bricolage
tél.: 687-0507 heure des repas (20.2)

France. Expérience non né e.
Lionel 734-0513 (27.2)

A vendre:: Autos

A vendre auto Mercury Marquis

Broughtam 73, quelques réparations
I t aubaine $400 (pneus hiver

Recherche ménagére

‘inclus ( 689.0246 (30.1)

approx. 4 heures par semaine, pour
Richmond, de’préf. le matin en semaine.
Tél: 270-2761 (16.1)

Recherchons personne pour jardiner

A vendre camionnette GMC, 78, 350
window van, 34,000 miles, vitres tein-
tées, siéges capitaine, $6,500 ferme.
Tél:254.1562 (16.1)

(niveler la terre et étendre la pel
tél. 291-2623 (6.3)

Cherche ménagére pour travail de
maison et faire des courses, 2 jours pee
“semaine, pour personne Agée. Tel.:
687-6181(9.1)

on de table, francopho-
ne, pour fins de semaine bon salaire de
base. appel. 435-4456 aprés 16h00 (27.2)

Cherche pour restaurant une personne
aider en cuisine, le vendredi soir, di

"A vendre

A vendre Ford Granada, 1975, 4 portes,
bon état, peut étre vue au 1398 Ouest
Broadway, Prix $1,000 ou meilleure
offre, tél.: 732-5181 (6.3)

Divers a vendre

uarelle représentant la rue
du Trésor a Québec, cadre en acier
brossé. 17” par 13 $30 et peintures a
lhuile représentant une scéne de cour en
France au 19é s. Trés beau cadre en bois
doré 12” par 10” $125 télé. 688.6400(13.3)

soir et dimanche midi. Tél.: 687-0507
heures des repas (20.2)

Demandes
_ d’emplois

Demande jeune fille pour garder occa-
sionnellement des enfants le soir.
Quartier B.C.I.T. Tél. 291.2623(13.3)

Dame cherche a faire ménage aux
environs de Port-Moody Tél. 931.8246 (a
partir de Midi) 12.12)

Cherche emploi dans le domaine. du
secrétariat de préférence et dans
l’hétellerie. Tél. 277-7318 (5.12)

Réfugié vietnamien, titulaire d'un doc-
torat en droit, délivré par une Faculté de
‘droit francaise, cherche emploi: traduc-
-teur [anglais-frangais], enseignant
[ e ise] ou autre. téléphonez:
879.6670 [6.2]

Ferais petits déménagements en tout
nre, avec une camionnette VW

galement rénovations en tout genre.

Tél. Gaston 437.7943 (13.2) é

: Artiste professionnelle donnerait des
cours privés ou de groupe de dessins

inture et gravure. Appelez Raymond
682.2037 (18.2(

Artisan en vitrail cherche large grenier
‘pour atelier, loyer raisonna le. Pan-
neaux, fenétres intérieures, extérieures
sur commande. Gra) oe et estima-

- tion gratuite. Tél. 732.0765 Dominique.

Gardes d’enfants

Garderait 4 domicile enfant de 0 a5 ans.
_ Contacter Francine Denis entre 10h et
17h Tél. 288.8431 (13.2)

Dame offre de garder enfants chez elle a
Richmond, 5 jours par semaine du lundi
au vendredi Tél: 277-9062 (19.12)

Garderais enfants chez moi sur i

Dactylos accents francais & louer ou
vendre. Télé. a Frangoise 274.1242 ou
271.4061 (13.3) :

A vendre bicyclette 5. vitesses, neuve,
prix $90 Tél. 736-4637 (6.3)

A vendre billet aller Montréal le 13
mars, meilleure offre, télé. 224-1649(6.3)

A vendre bijou en or: 1 piéce de 50 pesos
mexicain plus chaine lourde, élégante,
l'ensemble évalué $4,000 disposée a le
vendre $3,000 Tél.: 733.1709 (30.1)

A vendre 't en bois, pour bébé
$35 tél. 669.6 2 (30.1) -

A vendre une flute traversi¢re Bundy
télé. Anne 681-9607 (27.2)
>

A vendre jeune berger allemand, male, 3
ans, a été entrainé pour garder de
sécurité et obéissance, posséde certifi-
cat d’entrainement et de race pure. A
cofité $400 a 7 mois, demande $150 par
suite de difficultés de logement. niche et
accessoires Aad chien compris. Télé.
689-9962 (6.3) ;

A vendre affiches d'art parisien des
‘années 50, Tél: 872-4859 (19.12)

A vendre TV blanc et noir, 19”
$50.00 télé. 255-4728 [20.2]

A vendre de 3 reprod
d’armes a feu historiques, unique
collection de 3 piéces antiques $50 par
pistolet ou $120 pour les 3. Aussi
porcelaine de Limoges, 2 bols a fruit
avec soucoupes, collection vieille de plus
de 100 ans, $400 pour les 2. Demandez
David a 733-0808(s'il n'est pas 1a laisser
numéro de téléph.) (30.1)

Necti. 43

Je suis prét a payer un bon prix a
quelqu’un qui peut refaire un matelas en
- Jaine. tél. 581-4473 (6.2)

Echangerai romans: contre
d'autres romans frangais, télé. 277-9062(

“ou fin de semaine, télé 872.0489
_ demandez Dolorés. (30.1)

laseciption pour enfants azés de 3 ans
pourta pre matecneile bilingue. Tél:
924-3078. 8 Wore (20.14
Jeune fille québécoise, 18 ans, cherche
famille anglophone. pour garder enfant
jusqu’a fin aofit. Julie Piette,, 1202
_ Champlain, Valcourt, PQ tél: (514)
532-3343 (23.1) :

Jeune fille.18 ans garderait enfants, ou
bien travail de vendeuse ou de dactylo
ou serveuse dans restaurant. télé
525.5851 (13.3)

A vendre, cause départ, ensemble de~

cuisine “Foam” et coussins style divant,
table de-salon, petite table, tapis,
matelas en “foam” 60x80, commode, 2
tables de nuit, bibliothéque en bois et
brique, articles divers de maison,
matelas de camping, tél. 688-0505 (27.2)

A vendre une trés belle clarinette pour
musicien professionnel. avec _boitier,
trés bon état, $90 tél: 733-0808 (30.1)

A vendre ancienne trompette tibétaine
faite en os humain, $175. tél. 688-6400(23

Jai 22 ans, j’habite la France, suis
intéressé par la photo, le sport et la
hilatélie. Je suis de sexe masculin.
Vaimerais correspondre avec des
rsonnes de la province de Colombie
Britannique. Claude Frucot, 33 rue
Botte-Longue, 54430 Rehon, France

Veuf dans la quarantaine, [5’8”- 170Ibs]
bonne instruction, désire rencontrer
pagne fra ph ou gl h
méme avec enfants. Ecrire a B.P.A
Le Soleil de Colombie, 3213 Cambie,
Vancouver V5Z2W3,réponse assurée(6.

Desiresait rencontrer femme pour
sorcie, estaurant, spectacle danse Tél:
325 9512123.)

d’expansion et de modifications de
V'aéroport International de Vancouver.

Date limite: 15h00, heure de Vancouver
2 avri! 1981.
Dépét: $50.00

Les di ts des issi peu-
vent aussi étre vus A The Amalgamated
Construction Association of C.B., 2675
rue Oak, Vancouver, C.B.; Construction
Plan Services, 3785 rue Myrtle, Burna-
by, C.B.

INSTRUCTIONS

Le dépdt pour plans et-spécifications
doit tre fait sous la forme d'un
CHEQUE alordre du Receveur Général
du Canada, et sera retourné a la remise
des documents en bon état dans les 14
jours de la date d’ouverture de la
soumission.

Pour étre idérée, chaq i
sion peut étre soumise en double sur les
formulaires fournis par le Service,

_et peut étre accompagnée de garantie

Soleil de Colombie, vendredi le 13 mars 1981 15

| TRANSPORT
CANADA

LES SOUMISSIONS CACHETEES
pour le)s) projet(s) ou services énoncés
ci-dessous, adressées au soussigné au
739 ouest, rue Hastings, Vancouver,
B.C. V6C 1A2 avec le nom du projet et
son numéro, seront reques jusqu’a 15h00
heurc de Vancouver, avant la date limite
spécifiée. On peut se procurer les
d ts de ission au bureau du
soussigné, bureau 405, 739 ouest rue
Hastings, Vancouver,

Projet 2-F-89- Développement du site

pour le localisateur “localizer” et travail ©

connexe pour I.L.S., Piste 08, a
l'aéroport International de Victoria.

Date limite: 15h00, heure de Vancouver
26 mars 1981
Dépét: $25.00

Description de.la tache: Route d’accés,
aménagement du site, fondations ren-
foreées en béton, approvisionner et
construire le batiment complet du
localisateur avec les services énergéti-
ues, électriques, de,;chauffage & air
climatisé, et travailConnexe.

Les d ts de i peuvent
aussi 6tre vus a the Amalgamated
Construction Association of B.C., 2675
rue Oak, Vancouver, C.B.; Construction
Plan Services, 3785 rue Myrtle, Burna-
by, C.B.; Construction Association de
Victoria, 1075 rue Alston, Victoria, C.B.

INSTRUCTIONS

Le dépét pour plans et spécifications
doit étre fait sous la forme d'un
CHEQUE al’ordre du Receveur Général
du Canada, et sera retourné a la remise
des documents en bon état dans les 14
jours de la date d’ouverture de la
soumission. Pour étre considérée,
chaque issi ut étre ise en
double sur les formulaires fournis par le
Service, et peut étre accompagnée de
garantie spécifiée dans les documents de
soumission.
On n'acceptera pas forcé
soumission ou la plus basse.

F.B. WONG

Surintendant régional,

Direction du matériel,
Administration canadienne des
transports aériens.

Téléphone: [604]666-1378

Télex: 04-54320

Canada

it toute

spécifiée dans les documents de
sion.

On n‘ a pas forcé:
soumission ou la plus basse.
F.B. WONG,

Surintendant Régional
Direction du matériel,

t toute

canadienne des transports aériens.
Tél:(604)666-1378
Télex: 04-54320

Canada

€RV0iS

||
Vi

WUT.
, 3

La

45678 910112

pP=aowCOaonaurtwnr =

HORIZONTALEMENT

1—Allonger. — A la suite de.

2—Régler avec modération. — Connaissance d’une chose.
3 -Trois lettres de miton. — Qui annonce de le gaieté.
4—Amiral anglais. — Oi: l’esprit a plus de part que la main
5 Ode, inversé. -- Sans cornes (pl.).

6--Se dit de la neige qui tombe.

7--Abrév. d’une compagnie de chemin de fer. — Sans

compagnie. — Milieu.

- 8—Jumelles. — Instruction particuliére. .
9—Couvre la main. — Ce que le maitre donne 4 apprendre

par coeur.

10—Supérieure de certains couvents. — Parcouru des yeux.

_11—Léger. — Rire a demi.

12—Exprime la surprise. —. Ville américaine. — Toi.
VERTICALEMENT
1--Elévation de terrain. — Double fait a du linge.

2--Couleur de pain brilé.

3—Support non conducteur, — Facile.
4—Petit cours d’eau. — Ombellifére vivace.

Sexius3sH

-Enister. — Prin.

. Qui contient des erreurs. — Assassiné.

-Dans le corps. -- Roue a gorge d'une poulie.
Soleil. - Ch.-1 de c. (Cher). :

Petit bateau sans mat ni voile. -- Préf. priv.

- Celui qui fait paitre des troupeaux. -- Ville belge.

11 Du verbe étre. -- Remontrance ennuyeuse. — Conj.

es

Liqueur des viandes. -- Partie du corps. -- Non cuit

Canada

constituer des patrouilles

statique.

postes.

pour chaque concours.

the address below.

Bureaux

700, Quest rue Georgia

seront obtenus plus tard.

Public Service

Service Correctionnel du Canada

Ces concours sont ouverts a tout résident masculin et
féminin de la Colombie Britannique.

AGENT DE CORRECTION: [Concours No:81-V-CSC-3]
Institutions de Matsqui, Mountain et Mission
TRAITEMENT: $15,245 a $19,359 par année.
FONCTIONS: Maintenir la surveillance et contrdler les
mouvements et activités des détenus; contréler la
circulation des véhicules et des piétons 4 l’intérieur et
hors des institutions; s'occuper de la radio et du
standard téléphonique; accomplir des fonctions d’escor-
te; renforcer les mesures, de sécurité et de sfireté;

compter et rechercher les détenus.

AGENT RESIDANT: [Concours No: 81-V-CSC-4}
Institutions de Matsqui et Mission

TRAITEMENT: $18,362 a $21,316 par année.

FONCTIONS: Participer 8 un programme désigné
pour créer un environnement prévu pour créer des
possibilités de programme approprié; action sociale et
de sécurité pour inciter une
comme conseiller primaire a l'intérieur du systéme
administratif. Fournir une sécurité dynamique et

QUALIFICATIONS POUR CES

L’habileté normalement requise pour compleéter I’école
secondaire; des études accomiplies en criminologie,
sociologie, psychologie ou autre sujet relatif au
correctionnel; OU expérience étendue dans les
relations personne-a-personne dans les domaines
comme |’enseignement, le conseil, la surveillance, les
ventes ou correctionnel ou autres postes de régles; OU
une combinaison acceptable d'études et d’expérience.
La connaissance de l’anglais est essentiel pour ces

CONDITIONS D’EMPLOI:

— Acquittement sur la sécurité et condition médicale
— Taille minimum de cinq pieds, cinq pouces (5'5”)
— Avoir son permis de conduire valide de la C.B.

NOTE: Il y aura un examen écrit et une entrevue orale

Assurez-vous de bien noter toutes vos qualifications et
expérience, car l’examen ne sera basé que seulement
sur votre application. S.V.P. envoyer des applications
séparées pour chaque concours.

Additionnal job information is available by writing to

ENVOYEZ VOTRE CANDIDATURE ET-OU VOTRE
CURRICULUM VITAE AVANT LE 25 MARS 1981 A:

C.P. 10058 Pacific Centre,

Vancouver, C.B. V7Y 1B9
Numéro de téléphone: 666-3286 - 1033

Pour une dotation anticipée, les numéros de référence
Des listes éligibles seront établies pour les deux postes.

1234567890Nn2
GEG BEBE
fH ao
AT TAIN TIE!
LIS|OIN BALAI T

ni lelsl rele! [oir lela

OL BETH RE RIEINIOME Tu
Suite de la page 5

Lords et les _richissimes
Messieurs de la trés prude
Angleterre.

Madame, laissons les histo-
riens 4 leurs élicubrations,
ils n'ont jamais fait l’histoire
d'un pays. Cette oeuvre-la ce
sont les petites gens, le
peuple, qui, avec ses qualités
ses défauts, ses petites lache-
tés et sa vaillance, mais
surtout avec un courage si
grand quin’avait et n’a d'égal
que limmensité du pays
quiils faisaient leur, ce sont
ceux-la “les petits, les sans
grade” qui ont fait le pays,
notre pays. é

Ayons au moins la recon-
naissance du coeur.
Louise-Marg. Bock,
Keremeos, B.C.

{

Fonction publique
Canada

prévues et non-prévues;

bonne conduite. Agir

DEUX POSTES: