a 6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 25 mai 1990 EN BREF... OTTAWA (APF): Contraire- ment a ce que prétendent les organisations _anti-franco- Phones au pays, les postes bilingues dans la fonction publique fédérale ne sont pas la chasse gardée des francophones. Méme qu’en Ontario, la lorité §=des personnes der en 1989 pour combler des postes bilingues étaient des anglo- phones! Le rapport annuel de la Commission de la fonction publique du Canada pour l'année 1989 révéle que les anglophones ont obtenu 44 anglophones. Méme que dans_ certains cas, des fonctionnaires —_unilingues ont été nommés a des postes bilingues alacondition qu’ils deviennent bilingues dans un délai de deux ans. Plus intéressant encore est le pourcentage des postes bilingues dans chacune des régions du pays. Sur les quelque 215,000 postes dans l’administration publique fé- dérale en 1989, 30 pour 100 nécessitaient l'utilisation des deux langues officielles. Or, c'est dans la région dela Capitale nationale (56 pour nationale compte toujours un taux trop élevé de franco- phones dans les emplois de soutien (48 pour 100), alors que le taux de recrues francophones dans les caté- ‘gories de gestion (20 pour 100) et technique (19,8 pour 100) est décrit comme «trés faible» par la Commission de la fonction publique. ‘Le rapport annuel nous apprend enfin que le nombre total de fonctionnaires a augmenté par rapport a 1988, passant de 211,993 a 214,494. Le nombre de participants aux cours inten- Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction/ Royal Commission on New Reproductive Technologies AVIS A LA POPULATION La Commission royale sur les nouvelles tech- sifs et continus de formation linguistique a aussi connu niques de reproduction a regu du gouvernement du Canada le mandat de faire enquéte et de présenter un rapport sur les progrés actuels et prévisibles de la science et de la médecine concernant les techniques de reproduction, compte tenu principalement de leurs incidences sociales, morales, juridiques et écono- miques, de leurs répercussions sur les plans de la santé et dela recherche, et de |’intérét public, ainsi que de faire des recommandations quant aux politiques et aux précautions a adopter. pour 100 des nominations a 100) et au Québec (54 pour des postes bilingues en 1989 100) qu'on retrouve la sans compter le Québec. En majorité des postes bilin- une augmentation, passant Ontario, 58 pour 100 des gues au pays. de 1309 en 1988 a 1644 en personnes recrutées a des 1989. postes bilingues étaient La région de la Capitale Tout au long de la prochaine année, la Commission mettra en application un vaste programme de consulta- tion du public grace auquel les Canadiens et les Canadiennes de toutes les sphéres de la société pour- ront lui faire part de leur opinion sur le sujet et de leur vécu. UN MESSAGE AUX DETENTEURS D’OBLIGATIONS D’EPARGNE DU CANADA (1 Les audiences publiques, qui se tiendront aux quatre coins du Canada, commenceront en septembre 1990. Pour étre appelés a témoigner, les groupes ou les particuliers intéressés devront soumettre un projet d’intervention, ou un document plus élaboré, d'ici le 31 juillet 1990. 1 Ontravaille actuellement a mettre sur pied des séances de consultation thématiques devant permettre a ceux et celles qui s'intéressent tout particuliérement a un ou a plusieurs aspects des nouvelles techniques de reproduction de faire con- _naitre leurs vues sur le perfectionnementetles _ répercussions de cestechniques. =~ — C) Des rencontres individuelles pourront étre organi- sées al'intention de ceux et celles qui préféront un cadre plus privé pour discuter de leur expérience personnelle de problémes couverts par notre mandat. La Commission aimerait réunir les temoignages les plus divers concernant tout spécialement les ques- tions suivantes : les incidences des nouvelles techniques | A ers.s de reproduction sur le bien-étre et la santé reproductive A compter du 1 Juin 1990, le taux de rendement des femmes; les causes, le traitement et la prévention de des Obligations d’épargne du Canada a été porte l'infertilité chez les hommes et les femmes; toutes les . a 11% % par anné e pour la période de nouvelles techniques de reproduction, y compris les cing mois se terminant le 31 octobre 1990. ee ee a ee ee ee a ee ee Le taux d'intérét est majore! EE SE a ee 11/2” par ANNEE interventions rendantla stérilisation réversible, l’insémi- nation artificielle, la fécondation in vitro, les transferts d’embryons, les techniques de dépistage et de diagnostic prénatals, les manipulations génétiques et les interven- tions thérapeutiques pour corriger certaines anomalies génétiques, les techniques de choix du sexe, les expériences sur l’embryon et les transplantations de tissu foetal; les mesures dordre social ou juridique telles’ la maternité de substitution, les interventions judiciaires durant la grossesse et a la naissance, et la définition de : F ° . . x gmk YS , Cette majoration s'applique a foutes les émissions en cours non échues. Quant aux autres modalités de ces émissions, elles demeurent inchangées. j Année aprés année, les Obligations d’épargne du Canada constituent un placement bien équilibré. Et maintenant, elles offrent : un taux d’intérét plus élevé. la “propriété” de l'ovule, du sperme, de I’embryon et du tissu foetal; le statut et les droits des personnes qui . Les Obligations d’épargne du Canada: _recourent ou qui contribuent aux services de reproduc- doubl t int 2 f tion, c’est-a-dire, entre autres, l’accés aux diverses . 0 ement interessantes méthodes, les droits a la condition de parent et le con- sentement éclairé; les ramifications économiques de ces techniques, comme la commercialisation dovules, de sperme et d’embryons, l’application de la Loi sur les brevets ainsi que le financement de la recherche et des méthodes utilisées, y compris pour-le traitement de linfertilité. Nous vous encourageons a discuter de ces questions du point de vue social, éthique, juridique et économique de méme que de celui de la recherche et des soins de la santé. Votre opinion et votre expérience sont précieuses! Pour en savoir davantage sur la Commission royale et sur la fagon dont vous pouvez participer a ses travaux, vous pouvez composer, sans frais, le numéro 1-800-668-9781, ou écrire a l’adresse suivante : COMMISSION ROYALE SUR LES NOUVELLES Le juste équilibre TECHNIQUES DE REPRODUCTION C.P. 1566, succursale “B” si! Vy Ottawa (Ontario) | K1P5R5 ) Les Obligations d’épargne du Canada Les détenteurs connaissent et apprécient les qualités des Obligations d’épargne du Canada: elles procurent une grande tranquillité d’esprit, ! car elles sont siires puisqu’elles sont garanties par le gouvernement du Canada. Elles offrent aussi une grande souplesse, car on peut les encaisser en tout temps. C’est bon de savoir qu’on peut toujours compter, en cas de besoin, | sur les Obligations d’épargne du Canada. Sires et encaissables en tout temps, voila de bonnes raisons de détenir des Obligations d’épargne du Canada! Pour de plus amples renseignements, consultez toute institution financiére autorisée. Canada ki! ‘ANADA CACOMPT CARE €