: 6 - Le Soten, venoreoi 11 Février 1994 LES PETITES ANNONCES Du SOLEIL, GA MARCHE ! Tk. : TFO0-9777 Fax : 770-9776 Gi La Bague the fn a be “ CLE é thal Pains frangais & pdatisseries le vrai «pain au levain», nolre spécialité VANCOUVER: (604) 684-1351 Fax (604) 684-1352 1680 Johnston, VANCOUVER —Nformation Services en francais La degradation s’accentue Suite ala nouvelle réglementation sur Ia lol surles services en frangals, le centre d’emploil Sinclair sera, désormats, le seul a offrir des services en frangals, et ce, pour tous les usagers du bas Fraser et et du Vancouver Métropolitain. Le Conseil du Trésor, organisme d’Etat chargé de l’application de la réglementation en rapport avec les langues officielles, a annoncé la mise en place de la nouvelle loi sur les services en frangais, loi qui fait déja grincer des dents puisqu’elle autorise les ministéres a centraliser les services en frangais dans les régions 4 forte densité de population francophone. De ce fait, le Conseil du Trésor a mandaté le ministére du Développement et des Ressources humaines pour désigner le centre d’emploi qui continuera 4 offrir de tels services. Le choix s’est, bien sir, porté sur le centre Sinclair situé { f : f | | f f { | - amélioré leur condition financiére, ou - requ des prix de distinction dans leur domaine, ou - amélioré leur chifire d'affaires SVP. Contactez Marie-France au 'B8-B2 avant le 20 février 1994 RECHERCHES Résem-Femmes Colombie-Britannique est & la recherche de femmes francophones qui se sont dislinguées dans le domaine de l'économie. Réseau- Femmes aimerail, reconnaitre les réalisalions économiques des femmes lors de notre soirée du 8 mars pour la Journée Internationale des Femmes qui ura pour théme "Les femmes || et l'économie". Si vous connaissez des femmes qui ont : +] CARREFOUR CHRETIEN dans le centre-ville de Vancouver. I] sera le seul a opérer en frangais pour toute la région du Bas-Fraser et du Grand Vancouver. Quant aux usagers francophones __ de Coquitlam, Langley, Matsqui, Maple Ridge, New Westminster, Bumaby, Richmond, Nord Vancouver, Howe Sound, Squamish etc..., c’est, pour eux, la fin d’une époque. Les francophones se sont insurgés énergiquement contre cette décision et, nombre de lettres ont été envoyées au ministére, mais pour l’instant, rien n’a pu !’ébranler. La Fédération des francophones de la Colombie- Britannique (FFCB) s’est aussi, bien sir, opposée 4 la mise en place de ce programme et a adressé deux lettres a |’ex-ministére de |’emploi et de immigration, aujourd’hui du Développement et des ressources humaines. “Nous nous sommes toujours opposés a la centralisation des services en Francais”, insiste Pierre Rivard, analyste politique 4 la FFCB. C’est une triste décision qui tombe cette année, précisément celle du 25éme anniversaire de la loi sur les langues officielles. Cette nouvelle réglementation touchera tous les ministéres fédéraux y compris ceux qui n’ont pas un contact direct avec le public francophone. Ainsi, des ministéres moins “utiles” ou plutét moins vitaux pour le commun des citoyens maintiendront ou auront un service en francais, alors que les centres d’emploi du Canada, tellement nécessaires en période de crise économique deviendront unilingues anglais, excepté le Centre Sinclair. __ De nombreuses plaintes de francophones furieux fusent déja en direction du _ ministére du Développement et des Ressources humaines et du Commissariat aux langues officielles. Le Soleil ecpublie une cette semaine. Pierre Longnus Ministére du Développement et des ressources humaines, PhaseIV, Place du portage, 140, promenade du portage, Hull, PQ, KIA LJ9. Commissariat aux langues officielles, Denis Loriau, 10506, avenue Jasper, Edmonton, Alberta, T5J 2W9. Courrier des lecteurs Un francophone en colere Franco-Colombien, je viens d’apprendre que le gouvernement fédéral s’appréte 4 cesser d’offrir le service en francais dans la majorité des centres d’emploi a travers la Colombie-Britannique etle Yukon. Dés le ler février, seulement quelques bureaux vont offrir ce service aux personnes désirant-recevoir le service en frangais. Le Centre d’emploi Sinclair, sur la rue Hastings a été choisi comme site pour offrir le service en frangais pour — tous les gens du Vancouver métropolitain et le Bas- Fraser. En d’autres mots, si des personnes désirent se faire servir en francais au Centre d’emploi de Coquitlam, Abbotsford, Langley, Matsqui, Maple Ridge, Surrey, New Westminster, Burnaby, Richmond, North Vancouver, Squamish, Howe Sound, rue Fraser, Kitsilano, 10éme avenue, et qu’elles sont présentement servies dans ces centres, elles devront dés le ler février se rendre au bureau du Centre Sinclair. Cela est absurde et injuste. Peu importe ot ]’on demeure, on devrait étre capable de recevoir le méme service partout sans que |’on ait 4 se déplacer. Qui va payer les frais de déplacement et le temps qu’il faudra pourse rendre si loin, certainement pas le gouvernement Emploi et Immigration Canada s’appréte a servir les francophones comme citoyens de deuxiéme classe. On essaie de nous balayer sous le tapis. Et méme si |’on se déplace pour se rendre a Vancouver, on me dit que seulement quelques personnes seront sur place pour donner le service en francais. Si on veut discuter du probléme avec le superviseur ou le gérant, on devra le faire a |’aide d’un interpréte. Encore plus absurde, on me dit que si une personne demeurant 4 Campbell River demande le service en francais au Centre d’ Emploi, celle-ci devra se rendre 4 Nanaimo - quatre heures de voiture. Cette décision remettra le service en frangais offert aux Franco-Colombiens dans les bureaux du gouvernement fédéral 10 ans en arriére. Je trouve cela trés triste 4 voir. Pour faire savoir votre mécontentement suite 4 cette décision qui va nuire aux Franco-Colombiens, veuillez contacter le gérant de votre Centre d’Emploi, ~ ou le représentant aux langues officielles au 666-6527 ou composer sans frais 1-800-661-3642. EVANGELIQUE Histoire d'un jeune homme glissant toujours fédéral ! Pierre Leblanc La Reserve: Donnez a votre carriére civile a plein temps une autre dimension. Augmentez votre revenu en travaillant a temps partiel dans la Milice, plus profondément dans le monde de la la Réserve de terre des Forces canadiennes. en drogue. Il rencontre une personne sur son chemin et lui montre comment s'en sortir.. Présentation d'une vidéo L'attrapé . Le vendredi 18 février 4 19h Bienvenue 4a tous, entrée gratuite Ecole élémentaire Millside, 1432 Brunette, Coquitlam Pasteur Robert Lapointe 525-1705 27 févrienA 1930 - Oink d’Alain Dion - Les pors cassés de Francois Bouvier 27 févrierA 21 30 du temps partiel pas ordinaire ARMEES - Mouthpiece — de Gérard Betts -- Cap Tourmente de Michel Langlois Relevez un défi unique et passionnant. Travaillez avec des gens inté- ressants durant certains week-ends et certaines soirées. Profitez de diverses possibilités d'emploi et de voyage, comme la participation a une mission de paix a|’étranger. Joignez-vous a la Réserve dés maintenant! Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: Votre centre de recrutement local ile de Vancouver (604) 363-3717 (appelez a frais so) Vancouver et environs/Vallée de Fraser 1-800-663-1210 ou 666-4192 a Vancouver Intérieur 1-800-663-0942 ou 828-6880 a Kamloops Canadit REGULIERE ET DE RESERVE 28 février A 19h30 _- Moving the mountain de Malcom Guy ae