"6 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 21 mars 1997 La Bonne Chanson de I’ abbé Charles-Emile Gadbois OTTAWA- Untimbrea vu le jour, le 20mars, enhommageal’abbé Charles- Emile Gadbois (1906-1981), auteuret éditeur de chansons de langte fran- gaise. Le timbre est mis en circula- tion 4 l’occasion de la Semaine dela francophonie, dontle théme est, cette année, «la Chanson frangaise». L’abbé Gadbois est connu avant tout pour la publication des cahiers de La Bonne Chanson, 10 re- cueils de chants du Canada frangais. Publiés entre 1937 et 1950, et distri- bués 4 plus de 30 millions d’exem- plaires, ces recueils offrent un large éventail de compositions: chants folk- loriques, romances, berceuses, séré- nades, chants d’ inspiration patrioti- que ou reli gieuse, et méme poémes mis en musique. Charles-Emile Gadbois nait le 1° juin 1906, prés de Saint- Hyacinthe, Québec. Enfant, il étudie le piano puis, ayant choisila prétrise, il poursuit ses études au Grand Sémi- nairede Montréal, notammenten pia- no et apprend la clarinette, la trom- pette, la harpe et le violon. Ordonné prétre, il enseigne lesolfége ausémi- naire de Saint-Hyacinthe, donne des cours de violonetdirigel’orchestrede l’institution. C’estau séminaire que l’abbé Gadbois commence 4 recueillir et 4 publierdes chansons d’expression fran- gaise, tache qu’il entreprend pour four- nir une mélodie nouvelle 4 ses étu- diants chaque semaine, mais qui de- vient l’oeuvre d’une vie. Ainsi, le polycopieur manuel installé au sous- sol dela chapellene peut plus suffire a la tache lorsque |’abbé en vient a distribuer ses partitions 4 d’autres écoles et couvents. I fonde alors son entreprise d’édition, La Bonne Chan- son, etse fixe pour objectifla publica- tionde 50 chansons parannée pendant cinq ans. Afin d’enrichirson répertoi- re musical, il élargit son champ de recherche a |’ensemble du Canada frangais, aux régions francophones de la Nouvelle-Angleterre, puis a 1’Eu- rope. Vers la fin de 1938, plus de 10000 noms figurentsurles listes d’abonnés. Dés 1950, on estime avoir distribué au-dela de 30 millions d’exemplaires des 10 recueils de chansons, et rares sontles familles québécoises quin’en possédent pas au moins un. Au cours de sa vie, l’abbé Gadbois compose Le Carrefour Chrétien Evangélique présente LA CROIX DE GOLGOTHA Un récit de la passion de Jésus selon les évangiles accompagné de chants et de diapositives Le Vendredi 28 Mars 4 Fraserview Assembly, 7416 Victoria Dr., Vancouver Une offrande libre sera recue 14 h 30 nn ene en ett ART NL te ANA ON ttt rs nto tm tan atten a A tthe tat pete S cesieaneiireareanestemereieaegiatamerteeremee nem eee LE Dans le cadre de la Semaine nationale de la francophonie, <= obtenez gratuitement”, auprés de votre é 4 4 é : 4 q@ é 4 é € c ( é q P 4 P r eter wre rrr ee ee rere plusieurs dizaines de chansons et de cantiques, souvent sous les pseudony- mes de Paul Arel etde DO-MI-SOL. La Montréalaise Marie Lessard a congu le timbre commémoratif, sa premiére réalisa- tion pour la Société canadienne des postes. On y voit, a droite, un portrait Musicologue ee pi é j ‘ 4 é < a é q ‘ 4 é q é « é < é < é a é al en buste de l’abbé Gadbois et, 4 gau- che, un petit choeurchantantun air de La Bonne Chanson. Le pli Premier jour officiel porte un cachet d’ oblité- ration indiquant Ottawa ON, orné d’une illustration montrant la page couverture ainsi que des feuilles d’un cahierdeLa Bonne Chanson.Q Rencontre posthume avec “Miron Vivant” Monsieur Gilles Marcotte, professeur honoraire del’ Université de Montréal, dont l’oeuvre critique marque depuis longtemps la scéne littéraire canadienne, fut 1’invité : d’honneur dela Semaine dela Franco- phonie. Le département de francais de l’Université Simon Fraser lui a demandé ‘de nous parler du poéte québécois Gaston Miron. Le lien entre ‘les deux hom- _ mes? La poésie. Car sur Je plan des idées, et des idées politiques notam- ment, les visions de Gaston Miron, le séparatiste, et Gilles Marcotte, le fédéraliste, sonttrés différentes. C’est donc Gilles Marcotte, le critique lit- téraire, qui nous a parlé de “Miron Vivant”. Ilnousa brossé avec chaleur, justesse, etune fine pointed’humour, un portrait de ce poéte québécois dis- parul’annéederniére. Atravers les souvenirs qui ont telié ces deux hommes, Ia lecture et Pour mieux vous servir CARREFOUR CHRETIEN EVANGELIQUE ¢ Coquitlam service tous les dimanches matin 10 h 30 » 2665 Runnel Dr, Coquitlam V3E 183 Pasteur Robert Lapointe. Tél: (604) 552-3589 @ Vancouver service tous les vendredis soir 19 h 30 7416 Victoria Dr. Vancouver Pasteur Robert Lapointe. Tél: (604) 552-3589 ~ @ Victoria service tous les vendredis soir 19 h 30 3927 Esquimalt Victoria Pasteur Larry Duguay. Tél: (604) 391-9660 Radio marchand HMV, un DC compilant les chansons retenues, De plus, syntonisez fa Radio de la Radio-Canada et vote pour votre chanson prétérée en composant le 1-800-359-0680. * A achat d'un disque d'ua artiste canatlien-frangais, etce, jusqu’d l’épulsement des stocks, «@) Radio-Canada HMV Juco ff wares a APE. ‘Assoolation de la presse trancophone Les mots croises du cinéma Vu l’espace limité dans ce numéro du Soleil, nous nous voyons dans Vobligation de remettre a notre prochaine €dition la solution des mots croisés concernant le Centenaire du Cinéma. l’analyse de quelques extraits des poémes de Gaston Miron, Monsieur Gilles Marcotte nous a invités a dé- couvrir ou redécouvrir ce poéte atta- ché a l’action vive, un poéte 4 la fois instinctif et travailleur. I] a su mettre en exergue Ja particularité de cette poésie vécue par le créateur comme le lieu et l’enjeu d’un combat avecla langue. Combat avecla langue parce que Gaston Miron était, a ses débuts notamment, loin d’avoir une bonne maitrise de la langue. La question “nationale” est l’un des thémes de prédilection dela poésie de Miron. Monsieur Gilles — Marcotte a déclaré que dans le re- cueil intitulé L’homme rapaillé, le pays était l’un des thémes privilégié et que la poésie y était portée a la dimension de l’épique. Labatéchedemaméerec’estnotrevie de vie batéche au coeur fier 4 tout rompre batéche 4 la main inusable batéche a latétede braconnage dans nos montagnes. Gilles Marcotte a terminé sa conférence en parlant de la voix cha- leureuse et humaine de Gaston Miron, voix quia été traduite dans plusieurs _ langues. La mort de Gaston Miron sonnet-ellele glas d’une poésie ayant pour pierre angulaire le Québec? Priére au St-Esprit St-Esprit, vous qui m’éclairez sur la vole de mon Idéal, qui m’apprenez a pardonner et a oublier le mal qu’on m’a fait, vous qui &tes constamment avec moi, je veux durant cette priére vous remercier de tout et confirmer que je ne veux jamais &tre séparée de vous quelles que soientles illusions matérielles, Je désire &tre auprés de vous dansla gloire étemelle. Merci de votre miséricorde envers moi et les miens. V.B.C. Dire cette priére trois jours de suite, aprés le 3e jour votre voeu sera exaucé peu importe la difficulté. Promesse de publication. GS C2 Canada “cl “py Assockation canaxiienne tau d'dducation de langue francaise AMERIC DISQUE AMERIC ING 1 600 263-0410