NfOoRMATION [ec ee RP ea L'exposition Under Construction L'oeuvre dart en construction Cette année, le béton et I’acler n’auront plus de secrets pour vous. De méme, la construction d’un batiment sera démystifiée et tout ¢a grace a VanClty et Science World... Nul n’est étranger au fait qu’a Vancouver, les gratte-ciel poussent comme des champignons. En fait; les grues et les échafau- dages sont devenues choses com- munes; les chantiers de construction font maintenant partie de l’environnement urbain quotidien.- Et pourtant, a force de regarder tout cet attirail sans vraiment y porter attention, on en_ oublie immanquablement l’utilité et le fonctionnement. Aprés des mois de campement dans votre quartier, les entrepreneurs en construction plient bagage laissant derri¢re eux une gigantesque tour, ainsi que vous... et vos questions tardives. Comment construire un batiment solide? Comment installer des échafaudages? Comment s’y prend-t-on pour élever une grue a plusieurs pieds au-dessus du sol? Voila maintes questions qui nous viennent quelquefois a1’ esprit sans que l’on puisse obtenir une réponse sur le champ. Maintenant que le sujet estamené, voila que les mémes questions vous tiraillent peut-¢tre encore la matiére grise. Mais cette fois-ci, il est possible de satisfaire votre curiosité. Tlexiste un outil de référence mieux illustré qu’un livre et plus grand qu’une classe de physique qui vous enseignera «La Science et Technologie dela construction d’un batimenb». Le projet, conjointement mis sur pied par Science World et VanCity, est intitulé Under Construction, et s’avére étre un musée mobile expliquant toutes les étapes de la construction d’un batiment. Cette exposition, située au coin de l’avenue Terminal et de la rue Quebec (station de Skytrain dela rue Main), est en faitlechantier de construction des nouveaux quartiers généraux de VanCity, qui ont déja été entamés et dont les travaux sont expliqués par des panneaux installés aux abords du site. Aufil des mois, on disposera de nouveaux panneaux, suivant Vévolution du batiment en construction. Ainsi, afin d’expliquer la préparation du site, on compare le sol a une barre nanaimo et on décrit Ja marche a suivre pour obtenir un sol qui soit 4 l’épreuve des tremblements deterre. Pour ce faire, les ingénieurs géotechniques utiliserontdeux types de pilliers sous-terrains, soit: des colonnes de pierre concassée d’un métre dediamétre qui augmenteront la densité du sol, et des colonnes plus étroites, faites de gravelle, qui serviront de drains en cas _d’innondations provoquées par un tremblement de terre. & avec la station de Skytrain de la rue Main (voir croquis) et s’élevant a 61 métres au-dessus du sol. L’ édifice abritera une nouvelle succursale de VanCity Credit Union ainsi que les bureaux d’employés jusqu’a maintenant éparpillés dans six endroits différents de la ville. Outre cet espace, qui représente 9 800 métrescarrés, soit 3 800 de plus que les anciens bureaux chefs, le site en tant que tel présente de multiples avantages. De par sa proximité au Skytrain -on ne peut demander mieux!-, VanCity encourage ses employés a laisser leur véhicule ala maison et a utiliser le transport en commun, puis il s’agit également d’un site entouré d’artéres assez Des représentants de VanCity et Science World dévoilent les premiers panneaux de I'exposition. Ces détails ne constituent qu’ une parcelle de ce qu’il importe de prendre en considération lorsqu’on construit un batiment. Ainsi, on apprend également que le site choisi par VanCity pour ses nouveaux quartiers était autrefois recouvert par False Creek (années ”70) et qu’on a ensuite fait reculer les eaux avec ce qui restait de l’excavation du Pacific Centre au centre-ville de Vancouver. Non seulement les étapes de laconstruction sont-elles expliquées par des graphiques et du texte, mais le public a aussi la chance de voir l’ébauche du résultat final. Grace au croquis qu’on retrouve sur l’un des panneaux, on peut voir une tour vitrée de douze étages, faisant corps fréquentées (tout prés de Science World), ce qui favorise une meilleure visibilité pour VanCity. Ce projet de grande envergure (25 millions de $) mérite l’attention du public, certes, et ses instigateurs n’auraient puimaginer meilleure fagon de le rendre accessible: une exposition gratuite, en plein-air, et qui n’a rien a voir avecles musées traditionnels. Under Construction devrait se termineren aoit 1995 (fin de la construction), ce qui vous laisse amplement de temps pour allery faire un tour non pas une fois mais plusieurs, car vous y verrez constamment du nouveau! Genevieve Gouin Contactez Pat Carlin Distributeur de livres pour enfants de tous ages - Usborne - Rouge et Or - Nathan - Albin Michel 253-2174 - Pour enfants de 8 a 13 ans - Contenus éducatifs et captivants - Textes trés lisibles - Dessins attrayants OFFRE SPECIALE : Avec une commande de TROIS LIVRES, vous recevrez LE 4* GRATUITEMENT. — ae En bref... En Bret... Le Sotel, VeNDRED! 3 wuin 1994 - 5 Maillardville aux Pays-Bas Bien des kilométres séparent Maillardville des Pays-Bas, mais ce n’en est pas moins la destination des Pionniers, alors que s’y déroulera, parmi les tulipes et le cliquetis des sabots, le Jamboree ‘mondial 1995! Les Pionniers de Maillardville (environ une douzaine) s’ affairent déja a amasser des fonds pour entreprendre leur périple. Leur objectif: 3075$ chacund ici lemois dedécembre 1994. Dans le cadre de leur levée de fonds, les Pionniers ont déja organisé plusieurs activités (lave-autos, cyclothons, marchethons, etc,.). Toute personne intéressée a participer financiérement a cette cause peut contacter Roger Grimard, responsable, au 939- 1584. Nous avons la meilleure école pour apprendre l'anglais f d'Amérique du Nord. Vous désirez ameéliorer votre prononciation, votre vocabulaire et vos expressions en anglais ? 683-7778 200 - 900 W Hastings St., Vancouver, BC, V6C 1E6 Tél. (604) 683-7778 Fax (604) 683-7708 Défense National nationale Defence ivi Avis au public CHAMPS DE TIR - ZONES DANGEREUSES Des exercices de tir auront lieu jusqu'a nouvel ordre aux champs de tir pour armes portatives de Chilliwack etau terrain de destruction de Slesse Creek. Champs de tir pour armes portatives de Chilliwack Le champ de tir est une propriété administrée par le MDN, située au sud de la réserve indienne de Tzeachten et de la route Promontory, et a l'est de la BFC Chilliwack, dans la municipalité de district de Chilliwack. Terrain de destruction de Slesse Creek Le terrain de destruction est une propriété administrée par le MDN, située 4 5 kilométres environ au sud-est de la route du lac Chilliwack, dans la vallée de Slesse Creek, dans le district paysager de Yale. Au besoin, il est possible d'obtenir une description détaillée des terrains en s'adressant au chef du Génie construction de la BEC Chilliwack. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. II ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. Il est formellement interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. : : PAR ORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 Canada mi aia a et