~ 3- Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 17 novembre 1995 | | PRESENCE DU LIVRE CANADIEN AUX ETATS-UNIS ORCA BOOKS et un consortium d’éditeurs s’attaquent aumarchéaméricain, dans lecadre | de Pentente Canada - Colombie- : ' ' Britannique Le ministre du Patrimoine - canadien, M. Michel Dupuy, et le ministre de la Petite entreprise, du Tourisme et de la Culture de la Colombie-Britannique, M. Bill Barlee, ont annoncé que la société Orca _ Books et un groupe de cing autres ; maisons d’édition de la province | | : ’ ; : | . | if plus gros-profits-& réinvestir. Les recevront, dans le cadre de |’Entente Canada - Colombie-Britannique sur les industries de la culture et des communications, une aide financiére pour accroitre leur part de marché et jeur visibilité aux Etats-Unis. Le groupe compte asseoir sa crédibilité et se faire connaitre des libraires américains grace a une ; stratégiede commercialisation 4 long terme faisant appel 4 diverses techniques de commercialisation et . de promotion, notamment la participation aux principales foires du livre nationales et régionales, la publicité dans les revues spécialisées, 1’envoi de catalogues, de revues et de matériel publicitaire, le télémarketing et |’ Internet. L’accroissement des ventes aux Etats-Unis permettra aux entreprises du groupe d’améliorer leur viabilité économique etd’assurer leur survie. Le nouveau marché est synonyme de plus gros tirages, de cout unitaire moindre et donc, de auteurs, les imprimeurs et d’autres fournisseurs de la Colombie- Britannique bénéficieront également des retombées. Les cofits du projet s’élévent 4 105 288 $, dont 67 000 $ seront versés dans le cadre de !’Entente Canada - Colombie- Britannique sous la forme d’une contribution non remboursable. Ce projet répond clairement aux objectifs de développement du marché des industries de la culture fixés dans lV’entente, a souligné M. Dupuy. Le domaine de l’édition n’est pas de tout repos au Canada; le territoire est immense, mais le marché est réduit et dominé par les maisons d’édition étrangéres. Il importe de trouver d’autres débouchés pour les publications canadiennes. Grace a ce projet, les éditeurs de la Colombie- Britannique auront un créneau aux Etats-Unis et pourront y contréler leurs activités, tout en favorisant le développement de notre industrie culturelle. “Le lancement de ce projet a pour but d’aider les maisons d’édition de la Colombie- Britannique 4 s’imposer dans ce marché. L’expérience et les données acquises au cours du projet serviront de modéle aux maisons d’édition de la province et favoriseront la croissance de l’industrie”, a ajouté M. Barlee. L’entente est un programme fédéral-provincial de 9 millions de dollars, d’une durée de deux ans, visant ]’élaboration et la mise en application de technologies novatrices, la recherche de nouveaux débouchés pour les produits et services ainsi que la consolidation de 1’infrastructure industrielle,danslecadrede projets ~ a frais partagés avec les’ demandeurs. Le financement de ce projet est prévu dans le budget fédéral déposé en février 1995 et s’inscrit dans lecadre financier déja en place. A, B, AB OU 0? Saviez-vous que votre groupe sanguin peut révéler votre caractére? Au Japon, on ne vous demande pas votre signe astrologique mais votre groupe sanguin, véritable révélateur de votre tempérament et de vos affinités. Le “KETSU-EKIGAT”, qui est l’étude caractérologique des groupes sanguins, est utilisée aux Etats-Unis pour |’embauche et au Japon, pays de l’efficacité, que ce soit dans le domaine du travail ou de Ja vie privée, on ne fait plus rien sans recourir au ketsu-ekigat. A vous maintenant de découvrir votre caractére et celui de votre partenaire, grace a cette technique presque efficace a “sang pour sang” . Groupe “A” - Vous étes ouvert, acceuillant, disponible a Vamitié. Par contre, vous étes un peu rancunier. Groupe “B” - Au premier abord, il est difficile de cerner votre personnalité. Vous étes un peu complexe mais lorsque vous aimez, vous n’avez pas d’idées préconcues. I] vous suffit de bien aimer pour accepter |’amitié d’ou qu’elle vienne. Groupe “AB” - Vous étes ouvert, acceuillant, souriant, mais ce n’est qu’une facade. Comme vous étes délicat, susceptible, vous fabriquez une fausse image pour vous protéger et cacher vos sentiments. Groupe “O” Votre confiance n’est pas immédiate, mais une fois acquise, on peut compter sur vous. Mais attention si on vous décoit, vous n’hésitez pas 4 rompre. Vous paraissez 4 premiére vue étre une forteresse inébranlable. On ne peut savoir exactement ce qui se passe a |’intérieur et il faut montrer patte blanche pour entrer dans votre vie. Si vous dézirez en savoir plus long, je vous suggére le livre de Jean-Louis Degaudenzi - LE SECRET DE VOTRE GROUPE SANGUIN aux éditions Filipacchi. BON SANG NE PEUT MENTIR! Huguette Desjardins Sclérose en plaques: Espoir Betaseron: fruitde 15 années de recherche. “Betaseron” est le nouveau médicament permettant de controler les crises de sclérose en plaques, il n’a donc pas la propriété de guérir mais procure au patient un soulagement aux souffrances causées par cette maladie. S’administrant par voie intraveineuse, ce nouveau médicament est maintenant disponible au Canada au coiit de 1,400$ par mois. Le Dr Joé] J.-F. Oger, professeur associé et membre du Comité des résidents et du Comité exécutif du département de neurologie dela Faculté de Médecine de |’Université de la Colombie- Britannique, explique que les patients atteints de sclérose en plaques rémittente traités avec “Betaseron” ont moins d’anomalies au cerveau et moins d’attaques. Ce médicament doit étre pris sur une base réguliére et ne crée pas de dépendance physique. Cependant, il faut demeurer prudentsur cedernier point puisqu’aucune étude sérieuse n’a encore été faite 4 ce propos. L’Université dela Colombie- Britannique a contribué a ]’étude de ce nouveau traitement en devenant le principal centre de coordination de la recherche. Une cinquantaine de malades volontaires ont participé a l’étude. Selon le Dr Oger, 10% a 30% des patients bénéficient du traitement en ce moment. Il y a entre 5 000 et 6 000 personnes atteintes de sclérose en plaques en Colombie- Britannique. Selon une patiente, qui participe a ]’étude du médicament, les améliorations commencent a se faire sentir aprés trois années de traitement. Les effets secondaires sont des rougeurs sur la peau dues aux injections, des ulcéres a l’estomac et l’impression d’avoir la grippe. Ces effets secondaires diminueraient aprés trois mois d’ utilisation. La sclérose en plaques altére le fonctionnement des organes sensoriels et moteurs et s’attaque au systéme nerveux central en causant une paralysie partielle ou totale. Cette maladie perturbe également |’élocution, la vue et la motricité. La sclérose en plaques se déclare généralement entre 20 et 40 ans et est deux fois plus fréquente chezles femmes que chezleshommes. (suite de la page1) Les frais de scolarité ont augmenté plus vite que le taux d’inflation au cours des dix- demiéres années. De 1985-1986 41994-1995, letauxd’inflationa augmenté de 34 %, alors que les frais de scolarité ont plus que doublé, avec une augmentation de 119 %. Toujours selon Statistique Canada, les universités ont fait face 4 une diminution de |’aide gouvemementale de l’ordre de 2,3 % entre 1992-1993 et 1993- 1994. Canada Action! Satisfaction dés aujourd'hui! Pour obtenir plus de renseignements et voir notre nouveau vidéo, rendez-nous visite ou téléphonez-nous au: Canadian Forces RecruitingCenter Vancouver 757 West Hastings Street, Suite R125 Vancouver, BC V6C 1A1 666-4192 or 1-800-856-8488 Unique et enrichi vous Offre un revenu suppler poursuivre votre carriére civile. voyager. ssante, la Milice, la Réserve terrestre des Forces canadiennes lémentaire a temps partiel, en plus de vous permettre de FORCES ARMEES CANADIENNES | Joignez-vous a la Réserve terrestre REGULIERE ET DE RESERVE En travaillant certains soirs et week-ends, vous recevrez une formation pratique tout en améliorant vos compétences professionnelles. Vous aurez aussi l'occasion de ey AA A. 2 wu e i Dy pe mS ere ES Ta STL se eel a arn gf pe Rg I ane aad EL EE eee ee §