do

PARCS CANADA

300, rue Georgia Ouest, bureau 300

Vancouver, C.-B, V6B6C4....cccsscsssssssssseessessesesssessesesees 666-0176

HH GIOGOPIGUI sb Sreceia tacts i2iub i acascsscsccsavcccveccosavsuoveasuctecsssceeS 666-3508
(voir annonce page 47)

REVENU CANADA

333, rue Dunsmuir, bureau 709

Vancouver, C.-B. V6B 5R4, Services Fiscaux............. 669-3362

Bureaux des Services Frontaliers des douanes........... 666-0545

Administration des politiques commerciales................. 666-0545
(voir annonce page 48,49)

SANTE CANADA
757, rue Hastings Ouest, Vancouver, C.-B. V6C 1A1

Health
Canada

Santé
Canada

Pour tous renseignements
sur nos programmes
composer le

(604/666-2083

SOCIETE CANADIENNE DES POSTES

Service sans frais de 8h a 16h du lundi au vendredi.

LIGNE SANG frais seca cae ec ccsecosesssssusdsssseseeroee 1 800 267-1155
(voir annonce page 52)

STATISTIQUE CANADA

300, rue Georgia Ouest, bureau 600

Vancouver, C.-B: V6B 6C7.......c:.ccsccssssesssssssnesenesecersaserses 666-3691
LIQN@/SANSHGIS. 27. cca tiie...c..00: ashi acercsd 1 800-263-1136
GIG COPIOU a: otgsP cae ,...,.... dietary a 666-4863

ail ea © Telefilm Canada
440, rue Cambie, bureau 310

Vancouver, C.-B. V6B 2N5....c.cscsssessssssesssssesseeenes 666-1566
TElGCOpIeUTr,..jaisacct Wek: cette. veo e.aN does aR. 666-7754

/32-1420

eS ee UE br) 49 TRANSPORTS CANADA

Yvette Lebrun/Rod Nelson

800, rue Burrard, bureau 1100

Vancouver, C.-B. V6Z 2U8.......sseccsssssssssecesnees 666-7016/666-3518

COMO sins iasksechice-aaiedsposbitpsisevinrsesescnsecdimenceal 666-7255

Adresse 6lectronique........s.sscccsssssssessssssesssssssees lebruny @tc.gc.ca
(voir annonce page 50)

TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES
GOUVERNEMENTAUX CANADA
800, rue Burrard, bureau 641

Vancouver, C,-B. V6Z2V8...sssssssstnunieesninennee 666-3995
POBCOPICUE SBS 25S RE AIRES 666-3063
(voir annonce page 51)

GOUVERNEMENT DU QUEBEC

BUREAU DU QUEBEC A VANCOUVER

Josée Martel

World Trade Centre

999, Edifice Canada Place, bureau 640

Vancouver, C.-B. V6C SE1 ...cccssccsccssscsscscscsesecsusssseecersscees' 844-2833
NRICCODIOUI.. veseccssevonccssecorteceatosens MOM sccstugersnvnssseteoavers 844-2834

» Adresse 61eCtronique..........sssecssssesssseecssees bqvancou @ portal.ca

(voir annonce page 53)

oeoeeeee eee ewe owe we em em meme wm wm wm mw wm em ee ew

‘notre site Internet _
J/www.onf.ca | _