3

& © Le Soleil de Colombie, Vendredi 4 aoat 1978

Aprés la mort du Capitaine Etranglés par la récession
George Vancouver

Par Alexandre Spagnolo
Président du Cercle Fran-

¢ais de Coquitlam

Le décés de Vancouver
demeura de cause inconnue.
L’historien canadien L.V.
Denton (1930) avance une
opinion: de tuberculose, cela
est possible, les marins y
étaient souvent exposés.

Il parait que Vancouver en
avait tous les symptémes: il
était sujet a des sautes
d’humeur, une énergie assez
intense suivie d’une dépres-
sion, un tempérament incon-
trdélable.

L’agent de navigation Ja-
mes Sykes mentionne la
spes phthisica... :

Vancouver fut enterré
dans le cimetiére de |’Eglise
Saint Pierre de Petersham.

Sa tombe est négligée
mais notre province de Co-
lombie-Britannique en prend
soin; elle a fait planter un
“Douglas Fir” et organise
des pélerinages. La Hudson
Bay Company fit apposer, a
son corps défendant, une
tablette murale en sa mé-
moire, sur la demande ex-
presse des autorités ecclé-
siastiques.

La compagnie gardait ran-
cune, du fait que ses pou-
voirs, en Colombie-Britanni-
que, avaient été abolis, afin
de permettre la colonisation
libre dans cette région.

Deux villes portent le nom
de Vancouver: la nétre d’a-
bord, puis une autre dans
Etat de Washington
(U.S.A.).

Plusieurs statues ont été
érigées, dont une dans la
Bibliothéque Nationale Pro-
vinciale, a Victoria, C.B.;
une autre dans le pare de la
Municipalité de Vancouver;

un monument a Friendly
Cove, découverte par le
Capitaine Cook, en 1778, que
'explorateur espagnol Eliza
appela “El Puerto de la
Santa Cruz de Nuca”, en
1791, ot Vancouver rencon-
tra Juan-Francisco Bodega y
Quadra, monument cons-
truit par les soins de la
Société Historique de I’Uni-
versité de l’Etat de Wash-
ington. re

George Vancouver laissa
presque la totalité de ses
a son frére John,

biens

rent compte que les travaux
de Vancouver étaient éton-
namment précis et de gran-
de valeur.

Les Américains rendirent
hommage a Vancouver, en
1819, lorsque leur pays héri-
ta de toutes les possessions
espagnoles de la Céte du
Pacifique.

Le lieutenant Charles Wil-
kes, de la Marine des Etats-

_ Unis, qui commanda une

exploration navale, entre
1838 et 1842, déclara, qu’il
était émerveillé des relevés
de Vancouver et qu’il s’en
était servi largement. Du-
rant la fameuse dispute de la
frontiére de l'Orégon, en
1844, les politiciens améri-
eains utilisérent son “Voya-
ge of Discovery”, comme
seule référence valable pour
conclure l’accord des fron-
tiéres.

Des centaines d’années,
aprés la mort de Vancouver,
ses cartes et relevés furent
préférés par tous les navi-

; gateurs, lors de leurs explo-

fy vations dans les eaux de

JOHN VANCOUVER

environ Lstg 5,000. Puis
Lstg 25. 4 son ami, James
Sykes, des annuités de Lstg
25 a chacune de ses soeurs,
Mary et Sarah et Lstg 50. a
son frére Charles, vivant
aux Etats-Unis.

- Les explorations du, Ca-
pitaine George Vancouver
furent longtemps voilées, en
Angleterre, par celles du
Capitaine James Cook. Les
explorateurs américains,
eux, avec des géographes,
des navigateurs, se rendi-

ye \'Alaska.

Plus tard, des géographes

et les autorités britanniques -

reconnurent qu'injustice a-
vait été commise envers le
Capitaine George Vancou-

-ver, entre autres, Sir Percy

Sykes.

‘Si le nom du Capitaine
James Cook émerge de la

grande histoire des explo- ©

rations du XVIIle siécle,
apres lui, dans l’austére
hiérarchie des hommes d’ac-
tion, doucement émerge
d'une obscurité non-méritée,
une grande figure, celle de
son lieutenant, ancien mous-
se, George Vancouver. -

Politique canadienne

vis-a-vis les athlétes et

organisations Sud-Africaines

OTTAWA - Le gouverne-
ment canadien vient d’éta-
blir des critéres bien spéci-
fiques quant a l’octroi de
visas canadiens aux athlétes
et membres d’organisations
sportives d’Afrique du Sud.
C’est ce qu’a annoncé le
ministre d’Etat a la Santé et
au Sport amateur, !’honora-
ble Iona Campagnolo.

Ces critéres ont été éta-
blis a la suite de la décla-
ration faite en décembre
1977 par le ministre des
Affaires extérieures, M. Don
Jamieson, 4 savoir que tout
ressortissant — sud-africain
désirant visiter le Canada
devrait obtenir un visa. Cet-
te politique a été appliquée
depuis la mise en vigueur de
la nouvelle Loi sur l’Immi-
gration au Canada, le 10
avril 1978.

Les critéres rendus pu-
blics ne permettront pas
d’accorder de visas aux ci-
toyens d'Afrique du Sud
désirant venir au Canada
pour participer 4 des compé-
titions ou réunions sporti-

ves, en tant que représen-
tants de fédérations sporti-
ves nationales sud-africai-
nes, aux représentants d’or-
ganismes membres de ces
fédérations, de méme qu’aux
dirigeants sud-africains d’or-
ganismes internationaux de
sport.

Ces restrictions _ respec-
tent l’accord intervenu entre
les chefs d’état du Common-
wealth a Gleneagles, en E-
cosse, en juin 1977. Cet
accord stipulait que les gou-
vernements du Common-
wealth prendraient toute
mesure susceptible de dé-
courager les liens sportifs
avec l’Afrique du Sud, a
cause de la politique officiel-
le d’apartheid de ce pays.

Des politiques similaires a
celle du Canada ont déja été
adoptées par d’autres pays
du Commonwealth, dont
Australie.

Les nouveaux critéres an-
noncés aujourd’hui permet-
tent de clarifier la politi-
que antérieure du Canada

quant aux échanges sportifs
avec l'Afrique du Sud.

Dans le cadre de cette
politique, le gouvernement
canadien refuse de subven-
tionner ou de fournir tout
genre d’aide aux équipes
canadiennes se rendant en

Afrique du Sud, de méme ~

qu’a tout événement ou con-
grés sportif tenu au Canada
et auxquels il est possible

que des Sud-africains parti-'

cipent. La politique cana-
dienne vise 4 décourager
tout contact sportif avec
VAfrique du Sud.

Le ministre croit que cette
politique plagait les organis-
mes directeurs de sport et
de récréation dans une situa-
tion difficile. L’annonce fai-
te aujourd’hui répondra aux
demandes de nombreux: Ca-
nadiens oeuvrant dans le
domaine du sport et dési-
reux de voir le gouverne-
ment assumer la’pleine res-
ponsabilité de la politique
sportive vis-a-vis de l’Afri-
que du Sud *""

par Dieter BUHL

traduit de l’allemand par
Leon HURVITZ]

(Suite )

La crise économique susci-
te une amertume addition-
nelle, parce qu’elle affecte
les Canadiens d’une dureté
particuliére. L’égalisation de
la condition des provinces,
telle qu'il y en a en RFA,
n’existe au Canada que com-
me possibilité théorique. Le
gouvernement 4 Ottawa n’a,
en général, ni le pouvoir, ni
les moyens, ni probablement
le courage de combler la
lacune entre les provinces
tiches et pauvres. En tout
cas, c'est a lui qu’on impute
la faute de ce que le ch6mage
soit monté dans les provin-
ces atlantiques au taux de
16%, tandis que les provin-
ces de l'Ouest jouissent d’un
emploi plein ou presque; que
l'économie de !’Ouest croisse
30% plus vite que la moyen-
ne canadienne; que l’ouvrier
gagne en Colombie-Britanni-
que ou en Alberta jusqu’a un
tiers de plus que son homo-
logue au Nouveau-Bruns-
wick ou au Québec.

“Ottawa ne nous com-
prend pas!” — c’est la plainte
de tout le pays. Les provin-
ces pauvres de |’Est se
lamentent de l’aide trop
modeste que leur octroie le
pouvoir central; les provin-
ces riches de l'Ouest mur-
murent qu’on les oblige a
faire des contributions trop

le jeu

grandes a la caisse commu-
ne. Le gouvernement se
trouve plus ou moins impuis-
sant entre les revendications
de bien-étre originaires de
l'Est et I’égoisme d’un Ouest
dynamique.L’amertume pro-
voquée par le gouvernement
fédéral fait palir la colére a
V'égard des obstinés Québé-
cois, lesquels, si sfirs d’eux-
mémes, font tant parler
d’eux.

L’hystérie a l’égard de la
possible sécession de la pro-
vince francophone a,.en tout
cas, presque disparu. Depuis
l'arrivée au pouvoir du Parti
Québécois — événement
bien surprenant —, beau-
coup de réves québécois ont
été détruits au contact de la
réalité.

Le Québec demeure une
partie du Canada; en tant
que tel, il doit toujours s’in-
eliner, en ce qui concerne les
questions de premiére im-
portance, devant le verbe
d'Ottawa. Puisque 1’écono-
mie provinciale souffre sen-
siblement sous le régime de
nouveaux-venus __ inexpéri-
mentés, le cabinet des “té-
tes-d’oeuf”, tellement loué a
son début (“le gouverne-
ment le plus intelligent de
tout le pays”, aux dires d’un
fonctionnaire fédéral 4 Otta-
wa) a perdu, sous M. René
Lévesque, son premier mi-
nistre, beaucoup de sa crédi-

bilité.

Toutefois, tandis que les
électeurs abandonnent 1’i-
dée, le souhait de l’indé-
pendance de la part du PQ
reste sans changement. “Ob-
stination gallique” n’expli-
que pas suffisamment cet
élan. Les motifs des sépara-
tistes sont — dans la capi-
tale de Québec, par exemple
— quasiment palpables. Nul-
Je autre ville sur tout le
continent nord-américain ne
rayonne tant de charme
individuel, tant de tradition
vivante. Derriére les vieil-
les murailles de la ville et
dehors, dans les régions
paysannes, se maintiennent
une langue et une maniére
de vivre qui ne se laissent
pas conformer au modéle
canadien. “Ce n'est pas une
nostalgie qui nous motive —
déclare sans ambages un
député PQ — c’est une civili-

‘sation que nous défendons”,

BATAILLE DEFENSIVE
ET CONSTANTE.

Les francophones se sont
constamment trouvés en ba-
taille défensive. Le pacte
qu’ils conclurent avec les
pionniers __ britanniques
contre les arrogants révo-
lutionnaires américains, et
qui prépara le terrain pour
la création du Canada, ne
leur a pas apporté des
avantages trop stables.

‘4 SUIVRE)

6 ye REET Se ake

de pecirnane”
e plai
Toate ie famille

CITE COOP

CITE COOP: Un nouveau jeu de société
pour 2 a 6 joueurs de 11 ans et plus.

L’aventure passionnante de l'organisation
mateérielle et sociale d'une cité ou chacun doit
réaliser Ses propres objectifs tout en coopérant

@ des projets communs.

Un intérét sans cesse renouvelé par I'humeur
schangeante du hasard, les choix a faire, les dé-
cisions @ prendre, I'humour et !’originalité de

chacun des participants.

Un jeu divertissant, plein d‘imprévus et de
surprises, qui met a |'épreuve le dynamisme des |
 appabs leur godt du risque, leur prévoyance,

. ie, leur sens des affaires publiques
et privées, leur capacité de coopération. . . L’au-
7 prudence, le hasard déjoue les
libertés, le maire « politicaille » . ..

Bref, CITE COOP est un jeu qui recrée mer-
Vveilleusement.ie suspense, de la vie, ony.) 1

leur strat

dace cétoie ja

CITE COOP

G1W 2A3

Créé par Jean-Paul eae: directeur du jour-
nal Ensemble! le jeu CITE

dans les magasins COOP et les. COOPRIX. On
peut aussi se le procurer en remplissant le bon
ci-dessous, qu'on poste a: :

COOP est en vente

2788, boul. Liégeois
Sainte-Foy, Québec

CE eee Eee aN

Veuillez me faire pi
plaires du jeu CITE COOP au pix de $14.99 |
lunité, plus 8% de taxe: total $16.

enir —________ exem-

19

1 Pai it inclus: $. W3 |
1 nom |
| Aapresse |
ap ALE BS ‘cope Postai:"’' *" |

«

1k i

a

SPCR ii

SaaS

taal:

%

NSN Ya in mg A le alt A AA ie Se

ames

dis id ils Ms

rok area

tas Said spas, hid eet bay